Back to #398

Genesis 27:19

Kata Yakub kepada ayahnya Aku Esau anak ayah yang sulung Aku sudah melakukan seperti yang ayah pesan kepadaku Bangunlah dan duduklah makanlah hasil buruanku supaya ayah dapat memohonkan berkat untukku

<559> <3290> <413> <1> <595> <6215> <1060> <6213> <834> <1696> <413> <6965> <4994> <3427> <398> <6718> <5668> <1288> <5315>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799) unto his father <01>, I [am] Esau <06215> thy firstborn <01060>; I have done <06213> (8804) according as thou badest <01696> (8765) me: arise <06965> (8798), I pray thee, sit <03427> (8798) and eat <0398> (8798) of my venison <06718>, that thy soul <05315> may bless <01288> (8762) me.

Genesis 27:31

Dia juga memasak makanan yang sedap lalu membawanya kepada ayahnya Katanya kepada ayahnya Mari ayah makanlah hasil buruan anakmu supaya ayah memohonkan berkat bagiku

<6213> <1571> <1931> <4303> <935> <1> <559> <1> <6965> <1> <398> <6718> <1121> <5668> <1288> <5315>

AV: And he also had made <06213> (8799) savoury meat <04303>, and brought it <0935> (8686) unto his father <01>, and said <0559> (8799) unto his father <01>, Let my father <01> arise <06965> (8799), and eat <0398> (8799) of his son's <01121> venison <06718>, that thy soul <05315> may bless <01288> (8762) me.

Exodus 12:18

Mulai dari petang hari pada hari keempat belas bulan pertama makanlah roti yang tidak beragi sampai pada petang hari pada hari kedua puluh satu bulan itu juga

<7223> <702> <6240> <3117> <2320> <6153> <398> <4682> <5704> <3117> <259> <6242> <2320> <6153>

AV: In the first <07223> [month], on the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> at even <06153>, ye shall eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>, until the one <0259> and twentieth <06242> day <03117> of the month <02320> at even <06153>.

Leviticus 8:31

Kata Musa kepada Harun serta anak-anaknya Rebuslah daging ini di depan pintu Khemah Pertemuan lalu makanlah di situ bersama-sama roti yang ada dalam bakul persembahan pentahbisan seperti yang aku perintahkan dengan berkata Harun dan anak-anaknya berhak memakannya

<559> <4872> <413> <175> <413> <1121> <1310> <853> <1320> <6607> <168> <4150> <8033> <398> <853> <853> <3899> <834> <5536> <4394> <834> <6680> <559> <175> <1121> <398>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, Boil <01310> (8761) the flesh <01320> [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and there eat <0398> (8799) it with the bread <03899> that [is] in the basket <05536> of consecrations <04394>, as I commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), Aaron <0175> and his sons <01121> shall eat <0398> (8799) it.

Leviticus 10:12

Musa berkata kepada Harun dan juga kepada Eleazar dan Itamar anak Harun yang masih hidup Ambillah persembahan bahan makanan yang tersisa daripada korban bakaran bagi Tuhan dan makanlah tanpa ragi di tepi mazbah kerana itu bahagian teramat suci

<1696> <4872> <413> <175> <413> <499> <413> <385> <1121> <3498> <3947> <853> <4503> <3498> <801> <3068> <398> <4682> <681> <4196> <3588> <6944> <6944> <1931>

AV: And Moses <04872> spake <01696> (8762) unto Aaron <0175>, and unto Eleazar <0499> and unto Ithamar <0385>, his sons <01121> that were left <03498> (8737), Take <03947> (8798) the meat offering <04503> that remaineth <03498> (8737) of the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>, and eat <0398> (8798) it without leaven <04682> beside <0681> the altar <04196>: for it [is] most <06944> holy <06944>:

Deuteronomy 16:7

Masaklah korban itu dan makanlah di tempat yang akan dipilih Tuhan Allahmu Kemudian esok paginya kembalilah ke khemahmu

<1310> <398> <4725> <834> <977> <3068> <430> <0> <6437> <1242> <1980> <168>

AV: And thou shalt roast <01310> (8765) and eat <0398> (8804) [it] in the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (8799): and thou shalt turn <06437> (8804) in the morning <01242>, and go <01980> (8804) unto thy tents <0168>.

Deuteronomy 16:8

Selama enam hari makanlah roti yang tidak beragi dan pada hari ketujuh adakanlah perhimpunan penuh takzim bagi Tuhan Allahmu Jangan lakukan apa-apa pekerjaan pun pada hari itu

<8337> <3117> <398> <4682> <3117> <7637> <6116> <3068> <430> <3808> <6213> <4399> <0>

AV: Six <08337> days <03117> thou shalt eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>: and on the seventh <07637> day <03117> [shall be] a solemn assembly <06116> to the LORD <03068> thy God <0430>: thou shalt do <06213> (8799) no work <04399> [therein]. {solemn...: Heb. restraint}

Deuteronomy 27:7

Persembahkanlah juga korban-korban kedamaian lalu makanlah semua itu di sana dan bersuka rialah di hadapan Tuhan Allahmu

<2076> <8002> <398> <8033> <8055> <6440> <3068> <430>

AV: And thou shalt offer <02076> (8804) peace offerings <08002>, and shalt eat <0398> (8804) there, and rejoice <08055> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>.

Judges 19:8

Pada hari yang kelima ketika dia bangun pagi-pagi untuk pergi berkatalah ayah perempuan itu Mari segarkanlah dirimu dahulu dan tinggallah sebentar lagi sampai lepas tengah hari Lalu makanlah kedua-dua mereka

<7925> <1242> <3117> <2549> <1980> <559> <1> <5291> <5582> <4994> <3824> <4102> <5704> <5186> <3117> <398> <8147>

AV: And he arose early <07925> (8686) in the morning <01242> on the fifth <02549> day <03117> to depart <03212> (8800): and the damsel's <05291> father <01> said <0559> (8799), Comfort <05582> (8798) thine heart <03824>, I pray thee. And they tarried <04102> (8701) until afternoon <03117> <05186> (8800), and they did eat <0398> (8799) both <08147> of them. {until afternoon: Heb. till the day declined}

Ruth 2:14

Ketika waktu makan berkatalah Boas kepadanya Marilah makan daripada hidangan roti ini dan celupkan bahagian rotimu ke dalam cuka ini Lalu duduklah Rut di sisi para penuai itu dan Boas mengunjukkan bertih gandum kepadanya lalu Rut makanlah sampai kenyang namun masih ada baki makanannya

<559> <0> <1162> <6256> <400> <5066> <1988> <398> <4480> <3899> <2881> <6595> <2558> <3427> <6654> <7114> <6642> <0> <7039> <398> <7646> <3498>

AV: And Boaz <01162> said <0559> (8799) unto her, At mealtime <06256> <0400> come <05066> (8798) thou hither <01988>, and eat <0398> (8804) of the bread <03899>, and dip <02881> (8804) thy morsel <06595> in the vinegar <02558>. And she sat <03427> (8799) beside <06654> the reapers <07114> (8802): and he reached <06642> (8799) her parched <07039> [corn], and she did eat <0398> (8799), and was sufficed <07646> (8799), and left <03498> (8686).

1 Samuel 14:34

Kata Saul pula Bersebarlah antara rakyat dan katakan pada mereka Bawa ke mari lembu dan domba masing-masing lalu sembelihlah di sini dan makanlah Janganlah berdosa terhadap Tuhan dengan makan daging dengan darahnya Maka pada malam itu seluruh rakyat membawa lembu masing-masing dan menyembelihnya di sana

<559> <7586> <6327> <5971> <559> <0> <5066> <413> <376> <7794> <376> <7716> <7819> <2088> <398> <3808> <2398> <3068> <398> <413> <1818> <5066> <3605> <5971> <376> <7794> <3027> <3915> <7819> <8033>

AV: And Saul <07586> said <0559> (8799), Disperse <06327> (8798) yourselves among the people <05971>, and say <0559> (8804) unto them, Bring me hither <05066> (8685) every man <0376> his ox <07794>, and every man <0376> his sheep <07716>, and slay <07819> (8804) [them] here, and eat <0398> (8804); and sin <02398> (8799) not against the LORD <03068> in eating <0398> (8800) with the blood <01818>. And all the people <05971> brought <05066> (8686) every man <0376> his ox <07794> with him <03027> that night <03915>, and slew <07819> (8799) [them] there. {with him: Heb. in his hand}

1 Kings 19:5

Kemudian dia berbaring dan tidur di bawah pokok arar itu Tiba-tiba seorang malaikat menjamahnya dan bersabda kepadanya Bangunlah makanlah

<7901> <3462> <8478> <7574> <259> <2009> <2088> <4397> <5060> <0> <559> <0> <6965> <398>

AV: And as he lay <07901> (8799) and slept <03462> (8799) under a <0259> juniper tree <07574>, behold, then an angel <04397> touched <05060> (8802) him, and said <0559> (8799) unto him, Arise <06965> (8798) [and] eat <0398> (8798).

1 Kings 19:7

Lalu untuk kali keduanya malaikat Tuhan datang lagi dan menjamah dia serta bersabda Bangunlah makanlah kerana perjalanan kelak terlalu jauh bagimu

<7725> <4397> <3068> <8145> <5060> <0> <559> <6965> <398> <3588> <7227> <4480> <1870>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> came again <07725> (8799) the second time <08145>, and touched <05060> (8799) him, and said <0559> (8799), Arise <06965> (8798) [and] eat <0398> (8798); because the journey <01870> [is] too great <07227> for thee.

1 Kings 19:21

Lalu dia berhenti mengikuti Elia Kemudian diambilnya dua ekor lembu dan disembelihnya Dimasaknya daging itu dengan kayu api daripada kuk lembu itu diberikannya kepada orang ramai lalu makanlah mereka Setelah itu dia segera mengikuti Elia dan menjadi pelayannya

<7725> <310> <3947> <853> <6776> <1241> <2076> <3627> <1241> <1310> <1320> <5414> <5971> <398> <6965> <1980> <310> <452> <8334> <0>

AV: And he returned back <07725> (8799) from him <0310>, and took <03947> (8799) a yoke <06776> of oxen <01241>, and slew <02076> (8799) them, and boiled <01310> (8765) their flesh <01320> with the instruments <03627> of the oxen <01241>, and gave <05414> (8799) unto the people <05971>, and they did eat <0398> (8799). Then he arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) after <0310> Elijah <0452>, and ministered <08334> (8762) unto him.

Nehemiah 8:10

Kata Nehemia kepada mereka Pergilah makanlah yang sedap-sedap minumlah yang manis-manis dan kirimlah makanan kepada orang yang tidak menyiapkan apa-apa kerana hari ini suci bagi Tuhan kita Janganlah kamu berduka sebab sukacita daripada Tuhan ialah kekuatan kamu

<559> <0> <1980> <398> <4924> <8354> <4477> <7971> <4490> <369> <3559> <0> <3588> <6918> <3117> <136> <408> <6087> <3588> <2304> <3068> <1931> <4581>

AV: Then he said <0559> (8799) unto them, Go your way <03212> (8798), eat <0398> (8798) the fat <04924>, and drink <08354> (8798) the sweet <04477>, and send <07971> (8798) portions <04490> unto them for whom nothing is prepared <03559> (8737): for [this] day <03117> [is] holy <06918> unto our Lord <0113>: neither be ye sorry <06087> (8735); for the joy <02304> of the LORD <03068> is your strength <04581>.

Proverbs 24:13

Hai anakku makanlah madu kerana itu baik dan titisan madu manis dari sarang lebah manis untuk dikecapi

<398> <1121> <1706> <3588> <2896> <5317> <4966> <5921> <2441>

AV: My son <01121>, eat <0398> (8798) thou honey <01706>, because [it is] good <02896>; and the honeycomb <05317>, [which is] sweet <04966> to thy taste <02441>: {to...: Heb. upon thy palate}

Proverbs 25:16

Kalau engkau mendapat madu makanlah secukupnya Jangan sampai terlalu kenyang lalu muntah

<1706> <4672> <398> <1767> <6435> <7646> <6958>

AV: Hast thou found <04672> (8804) honey <01706>? eat <0398> (8798) so much as is sufficient <01767> for thee, lest thou be filled <07646> (8799) therewith, and vomit <06958> (8689) it.

Ecclesiastes 9:7

Maka makanlah rotimu dan minumlah air anggurmu dengan riang kerana Allah sudah pun berkenan dengan perbuatanmu

<1980> <398> <8057> <3899> <8354> <3820> <2896> <3196> <3588> <3528> <7521> <430> <854> <4639>

AV: Go thy way <03212> (8798), eat <0398> (8798) thy bread <03899> with joy <08057>, and drink <08354> (8798) thy wine <03196> with a merry <02896> heart <03820>; for God <0430> now <03528> accepteth <07521> (8804) thy works <04639>.

Isaiah 55:2

Mengapakah kamu membelanjakan wang untuk sesuatu yang bukan makanan dan hasil jerih lelahmu untuk sesuatu yang tidak mengenyangkan Dengarlah Aku baik-baik dan makanlah apa yang baik Biarlah kamu bersenang-senang dengan hidangan yang kaya khasiatnya

<4100> <8254> <3701> <3808> <3899> <3018> <3808> <7654> <8085> <8085> <413> <398> <2896> <6026> <1880> <5315>

AV: Wherefore do ye spend <08254> (8799) money <03701> for [that which is] not bread <03899>? and your labour <03018> for [that which] satisfieth <07654> not <03808>? hearken <08085> (8798) diligently <08085> (8800) unto me, and eat <0398> (8798) ye [that which is] good <02896>, and let your soul <05315> delight <06026> (8691) itself in fatness <01880>. {spend: Heb. weigh}

Jeremiah 7:21

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Tambahkan sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu lalu makanlah dagingnya

<3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <5930> <5595> <5921> <2077> <398> <1320>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Put <05595> (8798) your burnt offerings <05930> unto your sacrifices <02077>, and eat <0398> (8798) flesh <01320>.

Jeremiah 29:5

Binalah rumah dan hunilah Tanamlah kebun dan makanlah hasilnya

<1129> <1004> <3427> <5193> <1593> <398> <853> <6529>

AV: Build <01129> (8798) ye houses <01004>, and dwell <03427> (8798) [in them]; and plant <05193> (8798) gardens <01593>, and eat <0398> (8798) the fruit <06529> of them;

Jeremiah 29:28

Padahal dia telah mengirim pesan kepada kami di Babel demikian Masa pembuangan akan lama Bangunlah rumah dan hunilah Tanamlah kebun dan makanlah hasilnya

<3588> <5921> <3651> <7971> <413> <894> <559> <752> <1931> <1129> <1004> <3427> <5193> <1593> <398> <853> <6529>

AV: For therefore he sent <07971> (8804) unto us [in] Babylon <0894>, saying <0559> (8800), This <01931> [captivity is] long <0752>: build <01129> (8798) ye houses <01004>, and dwell <03427> (8798) [in them]; and plant <05193> (8798) gardens <01593>, and eat <0398> (8798) the fruit <06529> of them.

Ezekiel 2:8

Engkau wahai anak manusia dengarlah apa yang Kufirmankan kepadamu Jangan menjadi derhaka seperti keturunan kaum yang derhaka ini Ngangakanlah mulutmu dan makanlah apa yang akan Kuberikan kepadamu

<859> <1121> <120> <8085> <853> <834> <589> <1696> <413> <408> <1961> <4805> <1004> <4805> <6475> <6310> <398> <853> <834> <589> <5414> <413>

AV: But thou, son <01121> of man <0120>, hear <08085> (8798) what I say <01696> (8764) unto thee; Be not <01961> (8799) thou rebellious <04805> like that rebellious <04805> house <01004>: open <06475> (8798) thy mouth <06310>, and eat <0398> (8798) that I give <05414> (8802) thee.

Ezekiel 3:1

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia makanlah apa yang kaudapati di sini Makanlah gulungan ini lalu pergi dan berbicaralah kepada keturunan kaum Israel

<559> <413> <1121> <120> <853> <834> <4672> <398> <398> <853> <4039> <2063> <1980> <1696> <413> <1004> <3478>

AV: Moreover he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, eat <0398> (8798) that thou findest <04672> (8799); eat <0398> (8798) this roll <04039>, and go <03212> (8798) speak <01696> (8761) unto the house <01004> of Israel <03478>.

Ezekiel 3:3

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia makanlah dan isilah perutmu dengan gulungan yang Kuberikan kepadamu ini Lalu aku pun memakannya rasanya manis seperti madu di dalam mulutku

<559> <413> <1121> <120> <990> <398> <4578> <4390> <854> <4039> <2063> <834> <589> <5414> <413> <398> <1961> <6310> <1706> <4966> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, cause thy belly <0990> to eat <0398> (8686), and fill <04390> (8762) thy bowels <04578> with this roll <04039> that I give <05414> (8802) thee. Then did I eat <0398> (8799) [it]; and it was in my mouth <06310> as honey <01706> for sweetness <04966>.

Ezekiel 12:18

Wahai anak manusia makanlah rotimu dengan gementar Minumlah airmu dengan menggigil dan dengan resah

<1121> <120> <3899> <7494> <398> <4325> <7269> <1674> <8354>

AV: Son <01121> of man <0120>, eat <0398> (8799) thy bread <03899> with quaking <07494>, and drink <08354> (8799) thy water <04325> with trembling <07269> and with carefulness <01674>;