Combo Editor

1 Samuel 2:5

Kalangan yang dahulu kenyang kini menjadi orang upahan demi rezeki tetapi tiada kelaparan bagi orang yang dahulunya lapar Yang dahulunya mandul kini tujuh orang anaknya tetapi dahulu beranak ramai kini terbiar merana

<7649> <3899> <7936> <7457> <2308> <5704> <6135> <3205> <7651> <7227> <1121> <535>

AV: [They that were] full <07649> have hired out <07936> (8738) themselves for bread <03899>; and [they that were] hungry <07457> ceased <02308> (8804): so that the barren <06135> hath born <03205> (8804) seven <07651>; and she that hath many <07227> children <01121> is waxed feeble <0535> (8797).

Isaiah 16:8

Sungguh ladang-ladang Hesbon merana begitu pula pokok anggur Sibma Penguasa bangsa-bangsa telah mematahkan sulur anggur pilihan yang dahulu menjalar sampai ke Yaezer dan merambat ke gurun Carang-carangnya menyebar dan menyeberangi laut

<3588> <7709> <2809> <535> <1612> <7643> <1167> <1471> <1986> <8291> <5704> <3270> <5060> <8582> <4057> <7976> <5203> <5674> <3220>

AV: For the fields <07709> of Heshbon <02809> languish <0535> (8797), [and] the vine <01612> of Sibmah <07643>: the lords <01167> of the heathen <01471> have broken down <01986> (8804) the principal plants <08291> thereof, they are come <05060> (8804) [even] unto Jazer <03270>, they wandered <08582> (8804) [through] the wilderness <04057>: her branches <07976> are stretched out <05203> (8738), they are gone over <05674> (8804) the sea <03220>. {stretched...: or, plucked up}

Isaiah 19:8

Para nelayan akan mengeluh semua orang yang biasa melemparkan kail di Sungai Nil akan berdukacita Orang yang biasa menebarkan jala di permukaan air akan merana

<578> <1771> <56> <3605> <7993> <2975> <2443> <6566> <4365> <5921> <6440> <4325> <535>

AV: The fishers <01771> also shall mourn <0578> (8804), and all they that cast <07993> (8688) angle <02443> into the brooks <02975> shall lament <056> (8804), and they that spread <06566> (8802) nets <04365> upon <06440> the waters <04325> shall languish <0535> (8797).

Isaiah 24:4

Bumi berkabung dan layu dunia merana dan layu bangsa yang termasyhur di bumi pun merana

<56> <5034> <776> <535> <5034> <8398> <535> <4791> <5971> <776>

AV: The earth <0776> mourneth <056> (8804) [and] fadeth away <05034> (8804), the world <08398> languisheth <0535> (8797) [and] fadeth away <05034> (8804), the haughty <04791> people <05971> of the earth <0776> do languish <0535> (8797). {the haughty...: Heb. the height of the people}

Isaiah 24:4

Bumi berkabung dan layu dunia merana dan layu bangsa yang termasyhur di bumi pun merana

<56> <5034> <776> <535> <5034> <8398> <535> <4791> <5971> <776>

Isaiah 24:7

Air anggur berkabung pokok anggur merana semua orang yang bersuka hati berkeluh-kesah

<56> <8492> <535> <1612> <584> <3605> <8056> <3820>

AV: The new wine <08492> mourneth <056> (8804), the vine <01612> languisheth <0535> (8797), all the merryhearted <08056> <03820> do sigh <0584> (8738).

Isaiah 33:9

Bumi berkabung dan merana Lebanon mendapat aib dan menjadi layu Saron menjadi seperti gurun Basan dan Karmel meluruhkan daun

<56> <535> <776> <2659> <3844> <7060> <1961> <8289> <6160> <5287> <1316> <3760>

AV: The earth <0776> mourneth <056> (8804) [and] languisheth <0535> (8797): Lebanon <03844> is ashamed <02659> (8689) [and] hewn down <07060> (8804): Sharon <08289> is like a wilderness <06160>; and Bashan <01316> and Carmel <03760> shake off <05287> (8802) [their fruits]. {hewn...: or, withered away}

Jeremiah 14:2

Yehuda berkabung pintu-pintu gerbangnya merana dan berdukacita sambil terduduk di tanah jeritan Yerusalem naik ke langit

<56> <3063> <8179> <535> <6937> <776> <6682> <3389> <5927>

AV: Judah <03063> mourneth <056> (8804), and the gates <08179> thereof languish <0535> (8797); they are black <06937> (8804) unto the ground <0776>; and the cry <06682> of Jerusalem <03389> is gone up <05927> (8804).

Lamentations 2:8

Tuhan bertekad untuk memusnahkan tembok puteri Sion Dia merentangkan tali pengukur dan tidak menahan tangan-Nya untuk membinasakan Dia membuat benteng dan tembok berkabung dan merana bersama-sama

<2803> <3068> <7843> <2346> <1323> <6726> <5186> <6957> <3808> <7725> <3027> <1104> <56> <2426> <2346> <3162> <535> <0>

AV: The LORD <03068> hath purposed <02803> (8804) to destroy <07843> (8687) the wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he hath stretched out <05186> (8804) a line <06957>, he hath not withdrawn <07725> (8689) his hand <03027> from destroying <01104> (8763): therefore he made the rampart <02426> and the wall <02346> to lament <056> (8686); they languished <0535> (8797) together <03162>. {destroying: Heb. swallowing up}

Hosea 4:3

Oleh sebab itu negeri ini berkabung seluruh penghuninya merana termasuklah segala mergastua di padang dan burung di udara Bahkan ikan-ikan di laut pun lenyap

<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>

AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).

Joel 1:12

Pokok anggur layu pokok ara merana Pokok delima juga pokok kurma dan pokok epal semua pokok di padang layu Sungguh kegirangan layu daripada kalangan anak manusia

<1612> <3001> <8384> <535> <7416> <1571> <8558> <8598> <3605> <6086> <7704> <3001> <3588> <3001> <8342> <4480> <1121> <120> <0>

AV: The vine <01612> is dried up <03001> (8689), and the fig tree <08384> languisheth <0535> (8797); the pomegranate <07416> tree, the palm tree <08558> also, and the apple tree <08598>, [even] all the trees <06086> of the field <07704>, are withered <03001> (8804): because joy <08342> is withered away <03001> (8689) from the sons <01121> of men <0120>.