Back to #310

Genesis 26:18

Kemudian Ishak menggali kembali perigi-perigi yang telah digali pada zaman Abraham ayahnya kerana orang Filistin telah menutupnya sesudah kematian Abraham Dia pun menamai perigi-perigi itu sebagaimana ayahnya menamainya

<7725> <3327> <2658> <853> <875> <4325> <834> <2658> <3117> <85> <1> <5640> <6430> <310> <4194> <85> <7121> <0> <8034> <8034> <834> <7121> <0> <1>

AV: And Isaac <03327> digged <02658> (8799) again <07725> (8799) the wells <0875> of water <04325>, which they had digged <02658> (8804) in the days <03117> of Abraham <085> his father <01>; for the Philistines <06430> had stopped <05640> (8762) them after <0310> the death <04194> of Abraham <085>: and he called <07121> (8799) their names <08034> after the names <08034> by which <0834> his father <01> had called <07121> (8804) them.

Genesis 40:1

Tidak lama sesudah peristiwa-peristiwa itu jururasa santapan dan pembuat roti raja Mesir melakukan kesalahan terhadap tuan mereka raja Mesir

<1961> <310> <1697> <428> <2398> <4945> <4428> <4714> <644> <113> <4428> <4714>

AV: And it came to pass after <0310> these things <01697>, [that] the butler <08248> (8688) of the king <04428> of Egypt <04714> and [his] baker <0644> (8802) had offended <02398> (8804) their lord <0113> the king <04428> of Egypt <04714>.

Exodus 7:25

Maka berlalulah tujuh hari sesudah pukulan Tuhan terhadap Sungai Nil itu

<4390> <7651> <3117> <310> <5221> <3068> <853> <2975> <0>

AV: And seven <07651> days <03117> were fulfilled <04390> (8735), after <0310> that the LORD <03068> had smitten <05221> (8687) the river <02975>.

Exodus 10:14

Maka muncullah belalang juta di seluruh Tanah Mesir Sangat banyak sekali kawanan belalang juta yang hinggap di seluruh daerah Mesir Sebelum itu tidak pernah muncul sedemikian banyaknya belalang juta dan sesudah itu pun tidak pernah terjadi lagi yang demikian

<5927> <697> <5921> <3605> <776> <4714> <5117> <3605> <1366> <4714> <3515> <3966> <6440> <3808> <1961> <3651> <697> <3644> <310> <3808> <1961> <3651>

AV: And the locusts <0697> went up <05927> (8799) over all the land <0776> of Egypt <04714>, and rested <05117> (8799) in all the coasts <01366> of Egypt <04714>: very <03966> grievous <03515> [were they]; before <06440> them there were no such <03651> locusts <0697> as they, neither after <0310> them shall be such.

Exodus 11:1

Tuhan berfirman kepada Musa Aku akan mendatangkan satu azab lagi atas Firaun dan atas Mesir sesudah itu barulah dia akan mengizinkan kamu pergi dari sini dan dia akan benar-benar mengusir kamu dari sini

<559> <3068> <413> <4872> <5750> <5061> <259> <935> <5921> <6547> <5921> <4714> <310> <3651> <7971> <853> <2088> <7971> <3617> <1644> <1644> <853> <2088>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Yet will I bring <0935> (8686) one <0259> plague <05061> [more] upon Pharaoh <06547>, and upon Egypt <04714>; afterwards <0310> he will let you go <07971> (8762) hence: when he shall let [you] go <07971> (8763), he shall surely <01644> (8763) thrust you out <01644> (8762) hence altogether <03617>.

Leviticus 13:35

Namun begitu jika kudis itu merebak pada kulit sesudah dia diisytiharkan suci

<518> <6581> <6581> <5424> <5785> <310> <2893>

AV: But if the scall <05424> spread <06581> (8799) much <06581> (8800) in the skin <05785> after <0310> his cleansing <02893>;

Leviticus 13:56

Jika pemeriksaan imam menunjukkan bahawa kesan kotor itu menjadi pudar sesudah dicuci maka hendaklah dia membuang bahagian berkesan kotor itu daripada pakaian kulit benang lungsin atau pakan itu

<518> <7200> <3548> <2009> <3544> <5061> <310> <3526> <853> <7167> <853> <4480> <899> <176> <4480> <5785> <176> <4480> <8359> <176> <4480> <6154>

AV: And if the priest <03548> look <07200> (8804), and, behold, the plague <05061> [be] somewhat dark <03544> after <0310> the washing <03526> (8718) of it; then he shall rend <07167> (8804) it out of the garment <0899>, or out of the skin <05785>, or out of the warp <08359>, or out of the woof <06154>:

Leviticus 14:43

Jika tanda jangkitan itu muncul kembali dan meluas di dalam rumah itu sesudah batu-batunya dicungkil dan sesudah dinding-dindingnya dikikis serta dilepa kembali

<518> <7725> <5061> <6524> <1004> <310> <2502> <853> <68> <310> <7096> <853> <1004> <310> <2902>

AV: And if the plague <05061> come again <07725> (8799), and break <06524> (8804) out in the house <01004>, after <0310> that he hath taken <02502> (8765) away the stones <068>, and after <0310> he hath scraped <07096> (8687) the house <01004>, and after <0310> it is plaistered <02902> (8736);

Leviticus 14:43

Jika tanda jangkitan itu muncul kembali dan meluas di dalam rumah itu sesudah batu-batunya dicungkil dan sesudah dinding-dindingnya dikikis serta dilepa kembali

<518> <7725> <5061> <6524> <1004> <310> <2502> <853> <68> <310> <7096> <853> <1004> <310> <2902>

AV: And if the plague <05061> come again <07725> (8799), and break <06524> (8804) out in the house <01004>, after <0310> that he hath taken <02502> (8765) away the stones <068>, and after <0310> he hath scraped <07096> (8687) the house <01004>, and after <0310> it is plaistered <02902> (8736);

Leviticus 14:48

Jika imam datang dan menurut pemeriksaannya ternyata tanda itu tidak meluas di dalam rumah sesudah rumah itu dilepa maka hendaklah imam mengisytiharkan bahawa rumah itu suci kerana tanda-tanda itu telah lenyap

<518> <935> <935> <3548> <7200> <2009> <3808> <6581> <5061> <1004> <310> <2902> <853> <1004> <2891> <3548> <853> <1004> <3588> <7495> <5061>

AV: And if the priest <03548> shall come in <0935> (8799) <0935> (8800), and look <07200> (8804) [upon it], and, behold, the plague <05061> hath not spread <06581> (8804) in the house <01004>, after <0310> the house <01004> was plaistered <02902> (8736): then the priest <03548> shall pronounce the house <01004> clean <02891> (8765), because the plague <05061> is healed <07495> (8738). {shall come...: Heb. in coming in shall come in, etc}

Leviticus 22:7

Setelah matahari terbenam barulah dia menjadi suci dan sesudah itu dia boleh makan daripada persembahan-persembahan suci kerana itu memang makanannya

<935> <8121> <2891> <310> <398> <4480> <6944> <3588> <3899> <1931>

AV: And when the sun <08121> is down <0935> (8804), he shall be clean <02891> (8804), and shall afterward <0310> eat <0398> (8799) of the holy things <06944>; because it [is] his food <03899>.

Numbers 7:88

Kemudian jumlah segala ternak untuk korban kedamaian ialah 24 ekor lembu jantan 60 ekor domba jantan 60 ekor kambing jantan dan 60 ekor anak domba jantan berumur setahun Itulah persembahan untuk pentahbisan mazbah sesudah mazbah itu diurapi

<3605> <1241> <2077> <8002> <6242> <702> <6499> <352> <8346> <6260> <8346> <3532> <1121> <8141> <8346> <2063> <2598> <4196> <310> <4886> <853>

AV: And all the oxen <01241> for the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002> [were] twenty <06242> and four <0702> bullocks <06499>, the rams <0352> sixty <08346>, the he goats <06260> sixty <08346>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> sixty <08346>. This [was] the dedication <02598> of the altar <04196>, after <0310> that it was anointed <04886> (8736).

Numbers 19:7

Kemudian hendaklah imam mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air baru sesudah itu dia boleh masuk ke perkhemahan Namun demikian imam itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<3526> <899> <3548> <7364> <1320> <4325> <310> <935> <413> <4264> <2930> <3548> <5704> <6153>

AV: Then the priest <03548> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and he shall bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and the priest <03548> shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 32:22

dan negeri itu tertakluk di hadapan Tuhan maka sesudah itu kamu akan kembali dan bebas daripada kewajipanmu terhadap Tuhan dan terhadap orang Israel Tanah ini pun akan menjadi milikmu di hadapan Tuhan

<3533> <776> <6440> <3068> <310> <7725> <1961> <5355> <3068> <3478> <1961> <776> <2063> <0> <272> <6440> <3068>

AV: And the land <0776> be subdued <03533> (8738) before <06440> the LORD <03068>: then afterward <0310> ye shall return <07725> (8799), and be guiltless <05355> before the LORD <03068>, and before Israel <03478>; and this land <0776> shall be your possession <0272> before <06440> the LORD <03068>.

Deuteronomy 12:30

berhati-hatilah supaya jangan sampai engkau terjerat sehingga engkau mengikuti perilaku mereka sesudah mereka dipunahkan daripada hadapanmu Jangan sampai engkau bertanya-tanya tentang tuhan mereka seperti ini Bagaimana bangsa-bangsa ini menyembah tuhan mereka Aku juga mahu berbuat sebegitu

<8104> <0> <6435> <5367> <310> <310> <8045> <6440> <6435> <1875> <430> <559> <349> <5647> <1471> <428> <853> <430> <6213> <3651> <1571> <589>

AV: Take heed <08104> (8734) to thyself that thou be not snared <05367> (8735) by following <0310> them, after <0310> that they be destroyed <08045> (8736) from before <06440> thee; and that thou enquire <01875> (8799) not after their gods <0430>, saying <0559> (8800), How did these nations <01471> serve <05647> (8799) their gods <0430>? even so will I do <06213> (8799) likewise <01571>. {by...: Heb. after them}

Judges 1:6

Adoni-Bezek yang melarikan diri dikejar dan sesudah ditangkap ibu jari tangan dan kakinya dipotong oleh mereka

<5127> <0> <137> <7291> <310> <270> <853> <7112> <853> <931> <3027> <7272>

AV: But Adonibezek <0137> fled <05127> (8799); and they pursued <07291> (8799) after <0310> him, and caught <0270> (8799) him, and cut off <07112> (8762) his thumbs <0931> <03027> and his great toes <07272>.

1 Samuel 24:1

Apabila Saul pulang sesudah memburu orang Filistin itu dia diberitahu Ketahuilah Daud ada di Gurun En-Gedi

<1961> <834> <7725> <7586> <310> <6430> <5046> <0> <559> <2009> <1732> <4057> <0> <5872> <0>

AV: And it came to pass, when Saul <07586> was returned <07725> (8804) from following <0310> the Philistines <06430>, that it was told <05046> (8686) him, saying <0559> (8800), Behold, David <01732> [is] in the wilderness <04057> of Engedi <05872>. {following: Heb. after}

1 Kings 1:13

Masuklah Permaisuri menghadap Raja Daud dan katakan kepadanya Bukankah Tuanku Raja telah bersumpah kepada hambamu ini demikian Anakmu Salomo akan menjadi raja sesudah aku dan dia akan duduk di atas takhtaku Mengapakah sekarang Adonia yang menjadi raja

<1980> <935> <413> <4428> <1732> <559> <413> <3808> <859> <113> <4428> <7650> <519> <559> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678> <4069> <4427> <138>

AV: Go <03212> (8798) and get thee in <0935> (8798) unto king <04428> David <01732>, and say <0559> (8804) unto him, Didst not thou, my lord <0113>, O king <04428>, swear <07650> (8738) unto thine handmaid <0519>, saying <0559> (8800), Assuredly <03588> Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>? why then doth Adonijah <0138> reign <04427> (8804)?

1 Kings 1:17

Jawabnya Tuanku telah bersumpah kepada hambamu ini demi Tuhan Allahmu dengan berkata Anakmu Salomo akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku

<559> <0> <113> <859> <7650> <3068> <430> <519> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678>

AV: And she said <0559> (8799) unto him, My lord <0113>, thou swarest <07650> (8738) by the LORD <03068> thy God <0430> unto thine handmaid <0519>, [saying], Assuredly Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>.

1 Kings 1:20

Sekarang ya Tuanku Raja mata semua orang Israel tertuju kepada tuanku Maka tuanku harus memberitahu mereka siapa yang sepatutnya duduk di atas takhta Tuanku Raja sesudah tuanku

<859> <113> <4428> <5869> <3605> <3478> <5921> <5046> <0> <4310> <3427> <5921> <3678> <113> <4428> <310>

AV: And thou, my lord <0113>, O king <04428>, the eyes <05869> of all Israel <03478> [are] upon thee, that thou shouldest tell <05046> (8687) them who shall sit <03427> (8799) on the throne <03678> of my lord <0113> the king <04428> after <0310> him.

1 Kings 1:24

Kata Natan Ya Tuanku Raja sungguhkah tuanku telah bertitah Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku

<559> <5416> <113> <4428> <859> <559> <138> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678>

AV: And Nathan <05416> said <0559> (8799), My lord <0113>, O king <04428>, hast thou said <0559> (8804), Adonijah <0138> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>?

1 Kings 1:27

Sungguhkah perkara ini diperkenan Tuanku Raja tanpa memberitahu hamba-hambamu ini tentang siapa yang akan duduk di atas takhta Tuanku Raja sesudah tuanku

<518> <853> <113> <4428> <1961> <1697> <2088> <3808> <3045> <853> <5650> <4310> <3427> <5921> <3678> <113> <4428> <310> <0>

AV: Is this thing <01697> done <01961> (8738) by my lord <0113> the king <04428>, and thou hast not shewed <03045> (8689) [it] unto thy servant <05650>, who should sit <03427> (8799) on the throne <03678> of my lord <0113> the king <04428> after <0310> him?

1 Kings 1:30

sebagaimana aku telah bersumpah kepadamu demi Tuhan Allah Israel dengan berkata Anakmu Salomo akan menjadi raja sesudah aku dan dia akan duduk di atas takhtaku sesudah aku demikianlah akan kulaksanakan pada hari ini

<3588> <834> <7650> <0> <3068> <430> <3478> <559> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678> <8478> <3588> <3651> <6213> <3117> <2088>

AV: Even as I sware <07650> (8738) unto thee by the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Assuredly Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678> in my stead; even so will I certainly do <06213> (8799) this day <03117>.

1 Kings 17:17

Tidak berapa lama sesudah peristiwa itu anak lelaki perempuan pemilik rumah itu jatuh sakit Sakitnya amat parah sehingga anak itu berhenti bernafas

<1961> <310> <1697> <428> <2470> <1121> <802> <1172> <1004> <1961> <2483> <2389> <3966> <5704> <834> <3808> <3498> <0> <5397>

AV: And it came to pass after <0310> these things <01697>, [that] the son <01121> of the woman <0802>, the mistress <01172> of the house <01004>, fell sick <02470> (8804); and his sickness <02483> was so <03966> sore <02389>, that there was no breath <05397> left <03498> (8738) in him.

2 Chronicles 1:12

maka kebijaksanaan dan pengetahuan itu dikurniakan kepadamu Selain itu Kukurniakan juga kepadamu kekayaan harta benda dan kemuliaan yang belum pernah dimiliki raja mana-mana pun sebelum engkau dan tidak akan dimiliki seorang pun sesudah engkau

<2451> <4093> <5414> <0> <6239> <5233> <3519> <5414> <0> <834> <3808> <1961> <3651> <4428> <834> <6440> <310> <3808> <1961> <3651>

AV: Wisdom <02451> and knowledge <04093> [is] granted <05414> (8803) unto thee; and I will give <05414> (8799) thee riches <06239>, and wealth <05233>, and honour <03519>, such as none of the kings <04428> have had that [have been] before <06440> thee, neither shall there any after <0310> thee have the like.

2 Chronicles 22:4

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan seperti keluarga Ahab kerana sesudah kematian ayahnya mereka menjadi penasihat yang mendatangkan kebinasaan kepadanya

<6213> <7451> <5869> <3068> <1004> <256> <3588> <1992> <1961> <0> <3289> <310> <4194> <1> <4889> <0>

AV: Wherefore he did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> like the house <01004> of Ahab <0256>: for they were his counsellors <03289> (8802) after <0310> the death <04194> of his father <01> to his destruction <04889>.

Esther 3:1

Beberapa waktu sesudah berbagai-bagai peristiwa itu Raja Ahasyweros mengurniakan kebesaran kepada bani Agag iaitu Haman anak Hamedata Dengan demikian baginda meninggikannya serta menetapkan kedudukannya di atas semua pembesar baginda

<310> <1697> <428> <1431> <4428> <325> <853> <2001> <1121> <4099> <91> <5375> <7760> <853> <3678> <5921> <3605> <8269> <834> <854>

AV: After <0310> these things <01697> did king <04428> Ahasuerus <0325> promote <01431> (8765) Haman <02001> the son <01121> of Hammedatha <04099> the Agagite <091>, and advanced <05375> (8762) him, and set <07760> (8799) his seat <03678> above all the princes <08269> that [were] with him.

Job 18:2

Berapa lama lagi kamu hendak mencari kata-kata Sedarilah sesudah itu baru kami akan berbicara

<5704> <575> <7760> <7078> <4405> <995> <310> <1696>

AV: How long <05704> [will it be ere] ye make <07760> (8799) an end <07078> of words <04405>? mark <0995> (8799), and afterwards <0310> we will speak <01696> (8762).

Ecclesiastes 2:18

Ya aku membenci segala usaha jerih payahku yang dilakukan di bawah matahari kerana aku tetap terpaksa meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku

<8130> <589> <853> <3605> <5999> <589> <6001> <8478> <8121> <3240> <120> <1961> <310>

AV: Yea, I hated <08130> (8804) all my labour <05999> which I had taken <06001> under the sun <08121>: because I should leave <03240> (8686) it unto the man <0120> that shall be after <0310> me. {taken: Heb. laboured}

Ecclesiastes 3:22

Maka kulihat bahawa tiada yang lebih baik bagi manusia selain bergembira menjalankan usahanya kerana itu bahagian untuknya Siapakah yang akan memperlihatkan kepadanya apa yang bakal terjadi sesudah dia tiada lagi

<7200> <3588> <369> <2896> <834> <8055> <120> <4639> <3588> <1931> <2506> <3588> <4310> <935> <7200> <4100> <1961> <310>

AV: Wherefore I perceive <07200> (8804) that [there is] nothing better <02896>, than that a man <0120> should rejoice <08055> (8799) in his own works <04639>; for that [is] his portion <02506>: for who shall bring <0935> (8686) him to see <07200> (8800) what shall be after <0310> him?

Ecclesiastes 6:12

Siapakah yang tahu apa yang baik bagi manusia sepanjang tempoh kehidupannya yang sia-sia dan dilaluinya seperti bayang-bayang Siapakah yang dapat memberitahu manusia apa akan terjadi di bawah matahari sesudah ketiadaannya

<3588> <4310> <3045> <4100> <2896> <120> <2416> <4557> <3117> <2416> <1892> <6213> <6738> <834> <4310> <5046> <120> <4100> <1961> <310> <8478> <8121>

AV: For who knoweth <03045> (8802) what [is] good <02896> for man <0120> in [this] life <02416>, all <04557> the days <03117> of his vain <01892> life <02416> which he spendeth <06213> (8799) as a shadow <06738>? for who can tell <05046> (8686) a man <0120> what shall be after <0310> him under the sun <08121>? {all...: Heb. the number of the days of the life of his vanity}

Ecclesiastes 10:14

Si bodoh mengeluarkan kata-kata yang berleret-leret meskipun tiada seorang manusia yang mengetahui apa akan berlaku dan apa kelak terjadi sesudah dia tiada

<5530> <7235> <1697> <3808> <3045> <120> <4100> <1961> <834> <1961> <310> <4310> <5046> <0>

AV: A fool <05530> also is full <07235> (8686) of words <01697>: a man <0120> cannot tell <03045> (8799) what shall be; and what shall be after <0310> him, who can tell <05046> (8686) him? {is full...: Heb. multiplieth words}

Isaiah 43:10

Kamulah para saksi-Ku demikianlah firman Tuhan dan hamba-Ku yang telah Kupilih supaya kamu mengenal dan mempercayai Aku serta mengerti bahawa Akulah Dia Sebelum Aku tidak ada tuhan terbentuk dan sesudah Aku pun tidak ada

<859> <5707> <5002> <3068> <5650> <834> <977> <4616> <3045> <539> <0> <995> <3588> <589> <1931> <6440> <3808> <3335> <410> <310> <3808> <1961> <0>

AV: Ye [are] my witnesses <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and my servant <05650> whom I have chosen <0977> (8804): that ye may know <03045> (8799) and believe <0539> (8686) me, and understand <0995> (8799) that I [am] he: before <06440> me there was no God <0410> formed <03335> (8738), neither shall there be after <0310> me. {no...: or, nothing formed of God}

Amos 7:1

Inilah yang diperlihatkan Tuhan Allah kepadaku Lihatlah Dia sedang membentuk kawanan belalang ketika semaian terakhir mulai tumbuh iaitu penumbuhan semaian terakhir sesudah disabit bahagian bagi raja

<3541> <7200> <136> <3069> <2009> <3335> <1462> <8462> <5927> <3954> <2009> <3954> <310> <1488> <4428>

AV: Thus hath the Lord <0136> GOD <03069> shewed <07200> (8689) unto me; and, behold, he formed <03335> (8802) grasshoppers <01462> in the beginning <08462> of the shooting up <05927> (8800) of the latter growth <03954>; and, lo, [it was] the latter growth <03954> after <0310> the king's <04428> mowings <01488>. {grasshoppers: or, green worms}