Back to #3605

Genesis 3:14

Maka berfirmanlah Tuhan Allah kepada ular itu Atas sebab perbuatan engkau itu terkutuklah engkau melebihi segala haiwan ternakan dan binatang liar Engkau akan menjalar dengan perutmu dan engkau akan makan debu tanah seumur hidupmu

<559> <3068> <430> <413> <5175> <3588> <6213> <2063> <779> <859> <3605> <929> <3605> <2416> <7704> <5921> <1512> <1980> <6083> <398> <3605> <3117> <2416>

AV: And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (8799) unto the serpent <05175>, Because thou <0859> hast done <06213> (8804) this, thou [art] cursed <0779> (8803) above all cattle <0929>, and above every beast <02416> of the field <07704>; upon thy belly <01512> shalt thou go <03212> (8799), and dust <06083> shalt thou eat <0398> (8799) all the days <03117> of thy life <02416>:

Genesis 3:17

Firman-Nya kepada Adam Kerana engkau menurut kata isterimu lalu memakan buah daripada pokok yang telah Kuperintahkan kepadamu Jangan engkau makan buahnya maka terkutuklah tanah kerana kau Engkau akan bersusah payah mengerjakan tanah dan memakan hasilnya seumur hidupmu

<121> <559> <3588> <8085> <6963> <802> <398> <4480> <6086> <834> <6680> <559> <3808> <398> <4480> <779> <127> <5668> <6093> <398> <3605> <3117> <2416>

AV: And unto Adam <0121> he said <0559> (8804), Because thou hast hearkened <08085> (8804) unto the voice <06963> of thy wife <0802>, and hast eaten <0398> (8799) of the tree <06086>, of which <0834> I commanded thee <06680> (8765), saying <0559> (8800), Thou shalt not eat <0398> (8799) of it: cursed <0779> (8803) [is] the ground <0127> for thy sake; in sorrow <06093> shalt thou eat <0398> (8799) [of] it all <03605> the days <03117> of thy life <02416>;

Deuteronomy 4:9

Hanya berhati-hatilah dan jagalah dirimu baik-baik Jangan sampai kamu lupa akan hal-hal yang telah kamu lihat dengan matamu sendiri dan jangan sampai semua itu lenyap daripada hatimu seumur hidupmu Ceritakanlah kepada anak cucumu

<7535> <8104> <0> <8104> <5315> <3966> <6435> <7911> <853> <1697> <834> <7200> <5869> <6435> <5493> <3824> <3605> <3117> <2416> <3045> <1121> <1121> <1121>

AV: Only take heed <08104> (8734) to thyself, and keep <08104> (8798) thy soul <05315> diligently <03966>, lest thou forget <07911> (8799) the things <01697> which thine eyes <05869> have seen <07200> (8804), and lest they depart <05493> (8799) from thy heart <03824> all the days <03117> of thy life <02416>: but teach <03045> (8689) them thy sons <01121>, and thy sons <01121>' sons <01121>;

Deuteronomy 4:10

tentang hari ketika kamu menghadap hadirat Tuhan Allahmu di Horeb Pada waktu itu Tuhan berfirman kepadaku Kumpulkanlah bangsa itu di hadapan-Ku Aku akan memperdengarkan firman-Ku supaya mereka dapat belajar bertakwa kepada-Ku seumur hidup mereka di bumi dan dapat mengajarkannya pula kepada anak-anak mereka

<3117> <834> <5975> <6440> <3068> <430> <2722> <559> <3068> <413> <6950> <0> <853> <5971> <8085> <853> <1697> <834> <3925> <3372> <853> <3605> <3117> <834> <1992> <2416> <5921> <127> <853> <1121> <3925>

AV: [Specially] the day <03117> that thou stoodest <05975> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in Horeb <02722>, when the LORD <03068> said <0559> (8800) unto me, Gather <06950> (0) me the people <05971> together <06950> (8685), and I will make them hear <08085> (8686) my words <01697>, that they may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) me all the days <03117> that they shall live <02416> upon the earth <0127>, and [that] they may teach <03925> (8762) their children <01121>.

Deuteronomy 6:2

supaya kamu dan anak cucumu takut kepada Tuhan Allahmu seumur hidupmu dengan berpegang teguh pada segala kanun serta perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu dan supaya lanjut umurmu

<4616> <3372> <853> <3068> <430> <8104> <853> <3605> <2708> <4687> <834> <595> <6680> <859> <1121> <1121> <1121> <3605> <3117> <2416> <4616> <748> <3117>

AV: That thou mightest fear <03372> (8799) the LORD <03068> thy God <0430>, to keep <08104> (8800) all his statutes <02708> and his commandments <04687>, which I command <06680> (8764) thee, thou, and thy son <01121>, and thy son's <01121> son <01121>, all the days <03117> of thy life <02416>; and that thy days <03117> may be prolonged <0748> (8686).

Deuteronomy 16:3

Jangan makan korban itu dengan roti yang beragi Selama tujuh hari hendaklah kamu memakannya dengan roti yang tidak beragi iaitu roti penderitaan kerana dengan terburu-buru kamu keluar dari Tanah Mesir Dengan demikian engkau akan mengingat hari engkau keluar dari Tanah Mesir itu seumur hidupmu

<3808> <398> <5921> <2557> <7651> <3117> <398> <5921> <4682> <3899> <6040> <3588> <2649> <3318> <776> <4714> <4616> <2142> <853> <3117> <3318> <776> <4714> <3605> <3117> <2416>

AV: Thou shalt eat <0398> (8799) no leavened bread <02557> with it; seven <07651> days <03117> shalt thou eat <0398> (8799) unleavened bread <04682> therewith, [even] the bread <03899> of affliction <06040>; for thou camest forth <03318> (8804) out of the land <0776> of Egypt <04714> in haste <02649>: that thou mayest remember <02142> (8799) the day <03117> when thou camest forth <03318> (8800) out of the land <0776> of Egypt <04714> all the days <03117> of thy life <02416>.

Deuteronomy 17:19

Hendaklah salinan itu sentiasa ada padanya dan hendaklah dibacanya seumur hidupnya supaya dia belajar bertakwa kepada Tuhan Allahnya dengan berpegang teguh dan mengikut semua kata dalam hukum Taurat ini serta kanun-kanun ini

<1961> <5973> <7121> <0> <3605> <3117> <2416> <4616> <3925> <3372> <853> <3068> <430> <8104> <853> <3605> <1697> <8451> <2063> <853> <2706> <428> <6213>

AV: And it shall be with him, and he shall read <07121> (8804) therein all the days <03117> of his life <02416>: that he may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) the LORD <03068> his God <0430>, to keep <08104> (8800) all the words <01697> of this law <08451> and these statutes <02706>, to do <06213> (8800) them:

Joshua 1:5

Tidak ada seorang pun akan dapat bertahan menghadapi engkau seumur hidupmu Sebagaimana dahulu Aku menyertai Musa demikianlah Aku akan menyertai engkau Aku tidak akan menterlantarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau

<3808> <3320> <376> <6440> <3605> <3117> <2416> <834> <1961> <5973> <4872> <1961> <5973> <3808> <7503> <3808> <5800>

AV: There shall not any man <0376> be able to stand <03320> (8691) before <06440> thee all the days <03117> of thy life <02416>: as I was with Moses <04872>, [so] I will be with thee: I will not fail <07503> (8686) thee, nor forsake <05800> (8799) thee.

Joshua 4:14

Pada hari itu juga Tuhan membuat Yosua kelihatan besar di mata semua orang Israel Mereka hormat kepadanya sebagaimana mereka hormat kepada Musa seumur hidupnya

<3117> <1931> <1431> <3068> <853> <3091> <5869> <3605> <3478> <3372> <853> <834> <3372> <853> <4872> <3605> <3117> <2416> <0>

AV: On that day <03117> the LORD <03068> magnified <01431> (8765) Joshua <03091> in the sight <05869> of all Israel <03478>; and they feared <03372> (8799) him, as they feared <03372> (8804) Moses <04872>, all the days <03117> of his life <02416>.

1 Samuel 1:11

Bernazarlah Hana katanya Ya Tuhan alam semesta jika sungguh-sungguh Engkau memperhatikan kesengsaraan hamba-Mu ini dan mengingatiku serta tidak melupakan hamba-Mu ini tetapi memberi hamba-Mu ini seorang anak lelaki maka hamba akan menyerahkan dia kepada Tuhan seumur hidupnya dan pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya

<5087> <5088> <559> <3068> <6635> <518> <7200> <7200> <6040> <519> <2142> <3808> <7911> <853> <519> <5414> <519> <2233> <376> <5414> <3068> <3605> <3117> <2416> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218>

AV: And she vowed <05087> (8799) a vow <05088>, and said <0559> (8799), O LORD <03068> of hosts <06635>, if thou wilt indeed <07200> (8800) look <07200> (8799) on the affliction <06040> of thine handmaid <0519>, and remember <02142> (8804) me, and not forget <07911> (8799) thine handmaid <0519>, but wilt give <05414> (8804) unto thine handmaid <0519> a man <0582> child <02233>, then I will give <05414> (8804) him unto the LORD <03068> all the days <03117> of his life <02416>, and there shall no razor <04177> come <05927> (8799) upon his head <07218>. {a man...: Heb. seed of men}

1 Samuel 7:15

Samuel menjadi hakim kepada orang Israel seumur hidupnya

<8199> <8050> <853> <3478> <3605> <3117> <2416>

AV: And Samuel <08050> judged <08199> (8799) Israel <03478> all the days <03117> of his life <02416>.

1 Kings 4:21

Salomo menjadi penguasa atas seluruh kerajaan mulai Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin bahkan sampai ke perbatasan Mesir Mereka membawa persembahan dan menjadi warga takluk kepada Salomo seumur hidup

<8010> <1961> <4910> <3605> <4467> <4480> <5104> <776> <6430> <5704> <1366> <4714> <5066> <4503> <5647> <853> <8010> <3605> <3117> <2416> <0>

AV: And Solomon <08010> reigned <04910> (8802) over all kingdoms <04467> from the river <05104> unto the land <0776> of the Philistines <06430>, and unto the border <01366> of Egypt <04714>: they brought <05066> (8688) presents <04503>, and served <05647> (8802) Solomon <08010> all the days <03117> of his life <02416>.

1 Kings 11:34

Namun demikian Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu daripada tangannya Aku akan membiarkan dia menjadi pemimpin seumur hidupnya kerana Daud hamba-Ku yang telah Kupilih yang berpegang teguh pada segala perintah-Ku dan ketetapan-Ku

<3808> <3947> <853> <3605> <4467> <3027> <3588> <5387> <7896> <3605> <3117> <2416> <4616> <1732> <5650> <834> <977> <853> <834> <8104> <4687> <2708>

AV: Howbeit I will not take <03947> (8799) the whole kingdom <04467> out of his hand <03027>: but I will make <07896> (8799) him prince <05387> all the days <03117> of his life <02416> for David <01732> my servant's <05650> sake, whom I chose <0977> (8804), because he kept <08104> (8804) my commandments <04687> and my statutes <02708>:

1 Kings 15:5

lantaran Daud telah melakukan apa yang benar di mata Tuhan dan tidak menyimpang daripada segala yang diperintahkan-Nya seumur hidupnya kecuali dalam perkara Uria orang Het itu

<834> <6213> <1732> <853> <3477> <5869> <3068> <3808> <5493> <3605> <834> <6680> <3605> <3117> <2416> <7535> <1697> <223> <2850>

AV: Because David <01732> did <06213> (8804) [that which was] right <03477> in the eyes <05869> of the LORD <03068>, and turned not aside <05493> (8804) from any [thing] that he commanded <06680> (8765) him all the days <03117> of his life <02416>, save only in the matter <01697> of Uriah <0223> the Hittite <02850>.

1 Kings 15:6

Peperangan yang sebelumnya terjadi antara Rehabeam dengan Yerobeam terus berlanjutan seumur hidup Abiam

<4421> <1961> <996> <7346> <996> <3379> <3605> <3117> <2416>

AV: And there was war <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> all the days <03117> of his life <02416>.

2 Kings 25:29

Yoyakhin pun mengganti pakaian penjaranya dan seumur hidupnya dia sentiasa makan di hadapan raja

<8132> <853> <899> <3608> <398> <3899> <8548> <6440> <3605> <3117> <2416>

AV: And changed <08132> (8765) his prison <03608> garments <0899>: and he did eat <0398> (8804) bread <03899> continually <08548> before <06440> him all the days <03117> of his life <02416>.

2 Kings 25:30

Raja sentiasa memberinya peruntukan makanan sekadar keperluan sehari-hari seumur hidupnya

<737> <737> <8548> <5414> <0> <853> <4428> <1697> <3117> <3117> <3605> <3117> <2416>

AV: And his allowance <0737> [was] a continual <08548> allowance <0737> given <05414> (8738) him of the king <04428>, a daily <03117> <03117> rate <01697> for every day <03117>, all the days <03117> of his life <02416>.

Psalms 23:6

Tentulah kebaikan dan kasih akan mengiringiku seumur hidupku dan aku akan tinggal di dalam rumah Tuhan selama-lamanya

<389> <2896> <2617> <7291> <3605> <3117> <2416> <3427> <1004> <3068> <753> <3117>

AV: Surely goodness <02896> and mercy <02617> shall follow <07291> (8799) me all the days <03117> of my life <02416>: and I will dwell <03427> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068> for ever <0753> <03117>. {for ever: Heb. to length of days}

Psalms 27:4

Satu perkara yang kuingini daripada Tuhan akan kupohonkan semoga aku akan tinggal di dalam rumah Tuhan seumur hidupku melihat keindahan Tuhan dan merenung di dalam rumah suci-Nya

<259> <7592> <853> <3068> <853> <1245> <3427> <1004> <3068> <3605> <3117> <2416> <2372> <5278> <3068> <1239> <1964>

AV: One <0259> [thing] have I desired <07592> (8804) of the LORD <03068>, that will I seek <01245> (8762) after; that I may dwell <03427> (8800) in the house <01004> of the LORD <03068> all the days <03117> of my life <02416>, to behold <02372> (8800) the beauty <05278> of the LORD <03068>, and to enquire <01239> (8763) in his temple <01964>. {the beauty: or, the delight}

Psalms 90:14

Segera limpahkan kasih setia-Mu kepada kami supaya kami bergembira dan bersukacita seumur hidup

<7646> <1242> <2617> <7442> <8055> <3605> <3117>

AV: O satisfy <07646> (8761) us early <01242> with thy mercy <02617>; that we may rejoice <07442> (8762) and be glad <08055> (8799) all our days <03117>.

Proverbs 31:12

Dia berbuat baik kepada suaminya bukan berbuat jahat seumur hidupnya

<1580> <2896> <3808> <7451> <3605> <3117> <2416>

AV: She will do <01580> (8804) him good <02896> and not evil <07451> all the days <03117> of her life <02416>.

Isaiah 38:20

Tuhan telah menyelamatkan aku sebab itu kita hendak memainkan muzik kecapi seumur hidup kita di dalam Bait Tuhan

<3068> <3467> <5058> <5059> <3605> <3117> <2416> <5921> <1004> <3068>

AV: The LORD <03068> [was ready] to save <03467> (8687) me: therefore we will sing my songs <05058> to the stringed instruments <05059> (8762) all the days <03117> of our life <02416> in the house <01004> of the LORD <03068>.

Jeremiah 52:33

Yoyakhin pun mengganti pakaian penjaranya dan dia sentiasa makan di hadapan raja seumur hidupnya

<8138> <853> <899> <3608> <398> <3899> <6440> <8548> <3605> <3117> <2416>

AV: And changed <08138> (8765) his prison <03608> garments <0899>: and he did continually <08548> eat <0398> (8804) bread <03899> before <06440> him all the days <03117> of his life <02416>.

Jeremiah 52:34

Raja Babel sentiasa memberinya peruntukan makanan sekadar keperluan sehari-hari seumur hidupnya sampai hari matinya

<737> <737> <8548> <5414> <0> <853> <4428> <894> <1697> <3117> <3117> <5704> <3117> <4194> <3605> <3117> <2416>

AV: And [for] his diet <0737>, there was a continual <08548> diet <0737> given <05414> (8738) him of the king <04428> of Babylon <0894>, every <03117> day <03117> a portion <01697> until the day <03117> of his death <04194>, all the days <03117> of his life <02416>. {every...: Heb. the matter of the day in his day}