Back to #5869

Judges 16:28

Berserulah Simson kepada Tuhan katanya Ya Tuhan Allah semoga Engkau ingat kepadaku dan buatlah aku kuat sekali ini sahaja ya Allah supaya dengan satu pembalasan aku dapat menuntut dua belah mataku yang dibutakan oleh orang Filistin

<7121> <8123> <413> <3069> <559> <136> <3068> <2142> <4994> <2388> <4994> <389> <6471> <2088> <430> <5358> <5359> <259> <8147> <5869> <6430>

AV: And Samson <08123> called <07121> (8799) unto the LORD <03068>, and said <0559> (8799), O Lord <0136> GOD <03069>, remember <02142> (8798) me, I pray thee, and strengthen <02388> (8761) me, I pray thee, only this once <06471>, O God <0430>, that I may be at once <0259> avenged <05358> (8735) <05359> of the Philistines <06430> for my two <08147> eyes <05869>.

1 Samuel 14:29

Kata Yonatan Ayahku telah menyusahkan negeri ini Lihat betapa terangnya mataku setelah kukecap madu itu sedikit sahaja

<559> <3129> <5916> <1> <853> <776> <7200> <4994> <3588> <215> <5869> <3588> <2938> <4592> <1706> <2088>

AV: Then said <0559> (8799) Jonathan <03129>, My father <01> hath troubled <05916> (8804) the land <0776>: see <07200> (8798), I pray you, how mine eyes <05869> have been enlightened <0215> (8804), because I tasted <02938> (8804) a little <04592> of this honey <01706>.

1 Samuel 26:24

Sebagaimana nyawa tuanku berharga di mataku pada hari ini semoga jugalah nyawa hamba di mata Tuhan Semoganya Dia melepaskan hamba daripada segala kesengsaraan

<2009> <834> <1431> <5315> <3117> <2088> <5869> <3651> <1431> <5315> <5869> <3068> <5337> <3605> <6869> <0>

AV: And, behold, as thy life <05315> was much set by <01431> (8804) this day <03117> in mine eyes <05869>, so let my life <05315> be much set by <01431> (8799) in the eyes <05869> of the LORD <03068>, and let him deliver <05337> (8686) me out of all tribulation <06869>.

1 Samuel 29:9

Jawab Akhis kepada Daud Aku tahu di mataku engkau ini baik seperti malaikat Allah Tetapi para panglima orang Filistin berkata Dia tidak boleh pergi berperang bersama-sama kita

<6030> <397> <559> <413> <1732> <3045> <3588> <2896> <859> <5869> <4397> <430> <389> <8269> <6430> <559> <3808> <5927> <5973> <4421>

AV: And Achish <0397> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to David <01732>, I know <03045> (8804) that thou [art] good <02896> in my sight <05869>, as an angel <04397> of God <0430>: notwithstanding the princes <08269> of the Philistines <06430> have said <0559> (8804), He shall not go up <05927> (8799) with us to the battle <04421>.

2 Chronicles 9:6

Aku tidak mempercayai khabar-khabar orang sampai aku datang dan melihatnya dengan mataku sendiri Sesungguhnya apa yang dikhabarkan kepadaku belumlah sampai setengah daripada ukuran kebijaksanaan tuan Tuan melebihi khabar yang kudengar

<3808> <539> <1697> <5704> <834> <935> <7200> <5869> <2009> <3808> <5046> <0> <2677> <4768> <2451> <3254> <5921> <8052> <834> <8085>

AV: Howbeit I believed <0539> (8689) not their words <01697>, until I came <0935> (8804), and mine eyes <05869> had seen <07200> (8799) [it]: and, behold, the one half <02677> of the greatness <04768> of thy wisdom <02451> was not told <05046> (8717) me: [for] thou exceedest <03254> (8804) the fame <08052> that I heard <08085> (8804).

Job 3:10

kerana malam itu pintu-pintu kandungan ibuku tidak ditutup dan kesukaran tidak disembunyikan daripada mataku

<3588> <3808> <5462> <1817> <990> <5641> <5999> <5869>

AV: Because it shut not up <05462> (8804) the doors <01817> of my [mother's] womb <0990>, nor hid <05641> (8686) sorrow <05999> from mine eyes <05869>.

Job 4:16

Ia berhenti tetapi tidak dapat kukenali rupanya Ada susuk yang hadir di hadapan mataku hening lalu kudengar suara

<5975> <3808> <5234> <4758> <8544> <5048> <5869> <1827> <6963> <8085>

AV: It stood still <05975> (8799), but I could not discern <05234> (8686) the form <04758> thereof: an image <08544> [was] before mine eyes <05869>, [there was] silence <01827>, and I heard <08085> (8799) a voice <06963>, [saying], {there...: or, I heard a still voice}

Job 13:1

Sesungguhnya mataku sudah melihat semua itu telingaku sudah mendengar dan memahaminya

<2005> <3605> <7200> <5869> <8085> <241> <995> <0>

AV: Lo, mine eye <05869> hath seen <07200> (8804) all [this], mine ear <0241> hath heard <08085> (8804) and understood <0995> (8799) it.

Job 17:2

Sesungguhnya orang yang mengejek-ejek mengelilingiku dan mataku terus menyaksikan sindiran mereka

<518> <3808> <2049> <5978> <4784> <3885> <5869>

AV: [Are there] not mockers <02049> with me? and doth not mine eye <05869> continue <03885> (8799) in their provocation <04784> (8687)? {continue: Heb. lodge}

Job 31:1

Aku telah mengikat perjanjian dengan mataku bagaimana mungkin kupandang anak dara dengan berahi

<1285> <3772> <5869> <4100> <995> <5921> <1330>

AV: I made <03772> (8804) a covenant <01285> with mine eyes <05869>; why then should I think <0995> (8709) upon a maid <01330>?

Job 42:5

Dahulunya Engkau hanya kudengar melalui telinga tetapi sekarang aku melihat Engkau dengan mataku

<8085> <241> <8088> <6258> <5869> <7200>

AV: I have heard <08085> (8804) of thee by the hearing <08088> of the ear <0241>: but now mine eye <05869> seeth <07200> (8804) thee.

Psalms 13:3

Ya Tuhan ya Allahku pandanglah aku dan dengarlah doaku Pulihkan sinar mataku agar aku tidak lelap dalam maut

<5027> <6030> <3068> <430> <215> <5869> <6435> <3462> <4194>

AV: Consider <05027> (8685) [and] hear <06030> (8798) me, O LORD <03068> my God <0430>: lighten <0215> (8685) mine eyes <05869>, lest I sleep <03462> (8799) the [sleep of] death <04194>;

Psalms 31:9

Kasihanilah aku ya Tuhan kerana aku dalam kesusahan mataku kian musnah oleh kesedihan ya seluruh jiwa ragaku

<2603> <3068> <3588> <6887> <0> <6244> <3708> <5869> <5315> <990>

AV: Have mercy <02603> (8798) upon me, O LORD <03068>, for I am in trouble <06887> (8804): mine eye <05869> is consumed <06244> (8804) with grief <03708>, [yea], my soul <05315> and my belly <0990>.

Psalms 38:10

Hatiku berdebar-debar kekuatanku hilang malah mataku juga kehilangan cahaya

<3820> <5503> <5800> <3581> <216> <5869> <1571> <1992> <369> <854>

AV: My heart <03820> panteth <05503> (8773), my strength <03581> faileth <05800> (8804) me: as for the light <0216> of mine eyes <05869>, it <01992> also is gone <0369> from me. {is gone...: Heb. is not with me}

Psalms 54:7

Kerana Allah telah menyelamatkan aku daripada segala kesusahan dan mataku telah melihat hasratku tercapai dengan ketewasan musuhku Sela

<3588> <3605> <6869> <5337> <341> <7200> <5869>

AV: For he hath delivered <05337> (8689) me out of all trouble <06869>: and mine eye <05869> hath seen <07200> (8804) [his desire] upon mine enemies <0341> (8802).

Psalms 77:4

Engkau mencekang kelopak mataku aku rusuh sehingga tidak dapat berkata-kata

<270> <8109> <5869> <6470> <3808> <1696>

AV: Thou holdest <0270> (8804) mine eyes <05869> waking <08109>: I am so troubled <06470> (8738) that I cannot speak <01696> (8762).

Psalms 88:9

mataku semakin pudar kerana kesakitan derita yang kutanggung Ya Tuhan aku telah berseru kepada-Mu setiap hari aku telah menghulurkan tanganku kepada-Mu

<5869> <1669> <4480> <6040> <7121> <3068> <3605> <3117> <7849> <413> <3709>

AV: Mine eye <05869> mourneth <01669> (8804) by reason of affliction <06040>: LORD <03068>, I have called <07121> (8804) daily <03117> upon thee, I have stretched out <07849> (8765) my hands <03709> unto thee.

Psalms 101:3

Aku tidak akan membiarkan mataku memandang kekejian Aku membenci perbuatan orang yang menyeleweng aku tidak akan turut berbuat demikian

<3808> <7896> <5048> <5869> <1697> <1100> <6213> <7750> <8130> <3808> <1692> <0>

AV: I will set <07896> (8799) no wicked <01100> thing <01697> before mine eyes <05869>: I hate <08130> (8804) the work <06213> (8800) of them that turn aside <07750>; [it] shall not cleave <01692> (8799) to me. {wicked...: Heb. thing of Belial}

Psalms 116:8

Engkau telah melepaskan jiwaku daripada maut mataku daripada air mata dan kakiku daripada tergelincir

<3588> <2502> <5315> <4194> <853> <5869> <4480> <1832> <853> <7272> <1762>

AV: For thou hast delivered <02502> (8765) my soul <05315> from death <04194>, mine eyes <05869> from tears <01832>, [and] my feet <07272> from falling <01762>.

Psalms 119:18

Bukakanlah mataku supaya aku dapat melihat hal-hal yang menakjubkan daripada hukum-Mu

<1540> <5869> <5027> <6381> <8451>

AV: Open <01540> (8761) thou mine eyes <05869>, that I may behold <05027> (8686) wondrous things <06381> (8737) out of thy law <08451>. {Open: Heb. Reveal}

Psalms 119:37

Alihkanlah mataku daripada memandang segala yang tidak berfaedah dan pulihkan aku di jalan-Mu

<5674> <5869> <7200> <7723> <1870> <2421>

AV: Turn away <05674> (8685) mine eyes <05869> from beholding <07200> (8800) vanity <07723>; [and] quicken <02421> (8761) thou me in thy way <01870>. {Turn...: Heb. Make to pass}

Psalms 119:136

Air mataku mengalir laksana sungai kerana manusia tidak mematuhi hukum-Mu

<6388> <4325> <3381> <5869> <5921> <3808> <8104> <8451>

AV: Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (8804) mine eyes <05869>, because they keep <08104> (8804) not thy law <08451>.

Psalms 121:1

Nyanyian ziarah Aku mengangkat mataku ke bukit dari manakah datangnya pertolongan untukku

<7892> <4609> <5375> <5869> <413> <2022> <370> <935> <5828>

AV: <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> I will lift up <05375> (8799) mine eyes <05869> unto the hills <02022>, from whence <0370> cometh <0935> (8799) my help <05828>. {I will...: or, Shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?}

Psalms 123:1

Nyanyian ziarah Kepada-Mu kuangkat mataku wahai Engkau yang berada di langit

<7892> <4609> <413> <5375> <853> <5869> <3427> <8064>

AV: <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Unto thee lift I up <05375> (8804) mine eyes <05869>, O thou that dwellest <03427> (8802) in the heavens <08064>.

Psalms 131:1

Nyanyian ziarah Daud Tuhan hatiku tidak angkuh dan mataku tidak bongkak aku juga tidak mengambil tahu tentang hal-hal besar atau perkara yang terlalu ajaib bagiku

<7892> <4609> <1732> <3068> <3808> <1361> <3820> <3808> <7311> <5869> <3808> <1980> <1419> <6381> <4480>

AV: <<A Song <07892> of degrees <04609> of David <01732>.>> LORD <03068>, my heart <03820> is not haughty <01361> (8804), nor mine eyes <05869> lofty <07311> (8804): neither do I exercise <01980> (8765) myself in great matters <01419>, or in things too high <06381> (8737) for me. {exercise...: Heb. walk} {high: Heb. wonderful}

Psalms 132:4

Aku tidak akan membenarkan mataku lena atau kelopak mataku lelap

<518> <5414> <8153> <5869> <6079> <8572>

AV: I will not give <05414> (8799) sleep <08153> to mine eyes <05869>, [or] slumber <08572> to mine eyelids <06079>,

Psalms 141:8

Tetapi mataku tertumpu kepada-Mu ya Allah ya Tuhanku kepada-Mu aku berlindung janganlah tinggalkan jiwaku dalam kepapaan

<3588> <413> <3068> <136> <5869> <0> <2620> <408> <6168> <5315>

AV: But mine eyes <05869> [are] unto thee, O GOD <03069> the Lord <0136>: in thee is my trust <02620> (8804); leave <06168> (0) not my soul <05315> destitute <06168> (8762). {leave...: Heb. make not my soul bare}

Ecclesiastes 2:10

Tidak juga kuhalang segala kehendak mataku dan tidak kutahan hatiku daripada segala bentuk kegembiraan kerana hatiku bersukacita hasil segala usahaku dan kesemua itu ganjaran bagi segala jerih payahku

<3605> <834> <7592> <5869> <3808> <680> <1992> <3808> <4513> <853> <3820> <3605> <8057> <3588> <3820> <8055> <3605> <5999> <2088> <1961> <2506> <3605> <5999>

AV: And whatsoever mine eyes <05869> desired <07592> (8804) I kept <0680> (8804) not from them, I withheld <04513> (8804) not my heart <03820> from any joy <08057>; for my heart <03820> rejoiced <08056> in all my labour <05999>: and this was my portion <02506> of all my labour <05999>.

Isaiah 6:5

Lalu kataku Malangnya aku Aku binasa Sebabnya aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun demikian mataku telah melihat Sang Raja Tuhan alam semesta

<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>

AV: Then said <0559> (8799) I, Woe <0188> [is] me! for I am undone <01820> (8738); because I [am] a man <0376> of unclean <02931> lips <08193>, and I dwell <03427> (8802) in the midst <08432> of a people <05971> of unclean <02931> lips <08193>: for mine eyes <05869> have seen <07200> (8804) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>. {undone: Heb. cut off}

Isaiah 38:14

Seperti burung layang-layang atau burung bangau demikianlah aku mencicit Aku merintih seperti burung merpati mataku redup kerana terus menengadah Ya Tuhan aku tertekan Jadilah jaminan bagiku

<5483> <5693> <3651> <6850> <1897> <3123> <1809> <5869> <4791> <136> <6234> <0> <6148>

AV: Like a crane <05483> [or] a swallow <05693>, so did I chatter <06850> (8770): I did mourn <01897> (8799) as a dove <03123>: mine eyes <05869> fail <01809> (8804) [with looking] upward <04791>: O LORD <03068>, I am oppressed <06234>; undertake <06148> (8798) for me. {undertake...: or, ease me}

Jeremiah 9:1

Kalaulah kepalaku mata air dan mataku pancuran air mata maka siang malam aku akan menangisi orang yang terbunuh daripada kalangan puteri bangsaku

<4310> <5414> <7218> <4325> <5869> <4726> <1832> <1058> <3119> <3915> <853> <2491> <1323> <5971>

AV: Oh that <05414> (8799) my head <07218> were waters <04325>, and mine eyes <05869> a fountain <04726> of tears <01832>, that I might weep <01058> (8799) day <03119> and night <03915> for the slain <02491> of the daughter <01323> of my people <05971>! {Oh...: Heb. Who will give my head, etc}

Jeremiah 14:17

Sampaikanlah perkataan ini kepada mereka Biarlah mataku menitiskan air mata siang dan malam tanpa henti kerana perawan puteri bangsaku mendapat luka parah cedera yang amat berat

<559> <413> <853> <1697> <2088> <3381> <5869> <1832> <3915> <3119> <408> <1820> <3588> <7665> <1419> <7667> <1330> <1323> <5971> <4347> <2470> <3966>

AV: Therefore thou shalt say <0559> (8804) this word <01697> unto them; Let mine eyes <05869> run down <03381> (8799) with tears <01832> night <03915> and day <03119>, and let them not cease <01820> (8799): for the virgin <01330> daughter <01323> of my people <05971> is broken <07665> (8738) with a great <01419> breach <07667>, with a very <03966> grievous <02470> (8737) blow <04347>.

Lamentations 1:16

Kerana hal-hal inilah aku menangis mataku ya mataku mencucurkan air Penghibur yang dapat memulihkan jiwaku jauh daripadaku Anak-anakku binasa kerana musuh telah menang

<5921> <428> <589> <1058> <5869> <5869> <3381> <4325> <3588> <7368> <4480> <5162> <7725> <5315> <1961> <1121> <8074> <3588> <1396> <341> <0>

AV: For these [things] I weep <01058> (8802); mine eye <05869>, mine eye <05869> runneth down <03381> (8802) with water <04325>, because the comforter <05162> (8764) that should relieve <07725> (8688) my soul <05315> is far <07368> (8804) from me: my children <01121> are desolate <08074> (8802), because the enemy <0341> (8802) prevailed <01396> (8804). {relieve: Heb. bring back}

Lamentations 1:16

Kerana hal-hal inilah aku menangis mataku ya mataku mencucurkan air Penghibur yang dapat memulihkan jiwaku jauh daripadaku Anak-anakku binasa kerana musuh telah menang

<5921> <428> <589> <1058> <5869> <5869> <3381> <4325> <3588> <7368> <4480> <5162> <7725> <5315> <1961> <1121> <8074> <3588> <1396> <341> <0>

AV: For these [things] I weep <01058> (8802); mine eye <05869>, mine eye <05869> runneth down <03381> (8802) with water <04325>, because the comforter <05162> (8764) that should relieve <07725> (8688) my soul <05315> is far <07368> (8804) from me: my children <01121> are desolate <08074> (8802), because the enemy <0341> (8802) prevailed <01396> (8804). {relieve: Heb. bring back}

Lamentations 3:48

Air mataku mengalir seperti sungai kerana kehancuran puteri bangsaku

<6388> <4325> <3381> <5869> <5921> <7667> <1323> <5971> <0>

AV: Mine eye <05869> runneth down <03381> (8799) with rivers <06388> of water <04325> for the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971>.

Lamentations 3:49

Air mataku tercurah tanpa henti tidak putus-putusnya

<5869> <5064> <3808> <1820> <369> <2014>

AV: Mine eye <05869> trickleth down <05064> (8738), and ceaseth <01820> (8799) not, without any intermission <02014>,