Back to #990

Judges 16:17

Maka dicurahkannya kepada Delila seluruh isi hatinya Katanya Kepalaku tidak pernah kena pisau cukur kerana sejak dalam kandungan ibuku aku seorang penazar Allah Jika kepalaku dicukur akan lenyaplah kekuatanku dan aku menjadi lemah dan menjadi seperti siapa-siapa sahaja

<5046> <0> <853> <3605> <3820> <559> <0> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218> <3588> <5139> <430> <589> <990> <517> <518> <1548> <5493> <4480> <3581> <2470> <1961> <3605> <120>

AV: That he told <05046> (8686) her all his heart <03820>, and said <0559> (8799) unto her, There hath not come <05927> (8804) a razor <04177> upon mine head <07218>; for I [have been] a Nazarite <05139> unto God <0430> from my mother's <0517> womb <0990>: if I be shaven <01548> (8795), then my strength <03581> will go <05493> (8804) from me, and I shall become weak <02470> (8804), and be like any [other] man <0120>.

Job 1:21

katanya Dengan telanjang aku keluar daripada kandungan ibuku dan dengan telanjang juga aku akan pergi Tuhan yang memberikan Tuhan yang mengambil segala puji bagi nama Tuhan

<559> <6174> <3318> <990> <517> <6174> <7725> <8033> <3068> <5414> <3068> <3947> <1961> <8034> <3068> <1288>

AV: And said <0559> (8799), Naked <06174> came I out <03318> (8804) of my mother's <0517> womb <0990>, and naked <06174> shall I return <07725> (8799) thither: the LORD <03068> gave <05414> (8804), and the LORD <03068> hath taken away <03947> (8804); blessed <01288> (8794) be the name <08034> of the LORD <03068>.

Job 3:10

kerana malam itu pintu-pintu kandungan ibuku tidak ditutup dan kesukaran tidak disembunyikan daripada mataku

<3588> <3808> <5462> <1817> <990> <5641> <5999> <5869>

AV: Because it shut not up <05462> (8804) the doors <01817> of my [mother's] womb <0990>, nor hid <05641> (8686) sorrow <05999> from mine eyes <05869>.

Job 3:11

Mengapa aku tidak mati sejak dalam rahim atau putus nyawa ketika aku keluar daripada kandungan

<4100> <3808> <7358> <4191> <990> <3318> <1478>

AV: Why died <04191> (8799) I not from the womb <07358>? [why] did I [not] give up the ghost <01478> (8799) when I came out <03318> (8804) of the belly <0990>?

Job 10:19

dan aku seakan-akan tidak pernah ada kerana daripada kandungan langsung dibawa ke kubur

<834> <3808> <1961> <1961> <990> <6913> <2986>

AV: I should have been as though I had not been; I should have been carried <02986> (8714) from the womb <0990> to the grave <06913>.

Job 31:15

Bukankah Dia yang menjadikan aku dalam kandungan menjadikan orang itu juga Bukankah Satu juga yang membentuk kami dalam rahim

<3808> <990> <6213> <6213> <3559> <7358> <259>

AV: Did not he that made <06213> (8802) me in the womb <0990> make <06213> (8804) him? and did not one <0259> fashion <03559> (8787) us in the womb <07358>? {did not one...: or, did he not fashion us in one womb?}

Job 31:18

malah sejak masa mudaku aku membesarkan dia seperti seorang ayah sejak dalam kandungan ibuku aku membimbing balu itu

<3588> <5271> <1431> <1> <990> <517> <5148>

AV: (For from my youth <05271> he was brought up <01431> (8804) with me, as [with] a father <01>, and I have guided <05148> (8686) her from my mother's <0517> womb <0990>;) {her: that is, the widow}

Job 38:29

Daripada kandungan siapakah keluar ais Siapakah yang melahirkan embun beku di langit

<990> <4310> <3318> <7140> <3713> <8064> <4310> <3205>

AV: Out of whose womb <0990> came <03318> (8804) the ice <07140>? and the hoary frost <03713> of heaven <08064>, who hath gendered <03205> (8804) it?

Ecclesiastes 5:15

Dengan telanjang seorang keluar daripada kandungan ibunya dan dengan telanjang juga dia akan pergi Tiada satu apa-apa pun hasil jerih payah usahanya yang dapat dibawa dalam tangannya

<834> <3318> <990> <517> <6174> <7725> <1980> <935> <3972> <3808> <5375> <5999> <1980> <3027>

AV: As he came forth <03318> (8804) of his mother's <0517> womb <0990>, naked <06174> shall he return <07725> (8799) to go <03212> (8800) as he came <0935> (8804), and shall take <05375> (8799) nothing <03972> of his labour <05999>, which he may carry away <03212> (8686) in his hand <03027>.

Isaiah 13:18

Busur panah mereka akan menghempaskan orang muda Mereka tidak akan berbelas kasihan kepada buah kandungan dan mereka tidak akan berasa hiba pada anak-anak

<7198> <5288> <7376> <6529> <990> <3808> <7355> <5921> <1121> <3808> <2347> <5869>

AV: [Their] bows <07198> also shall dash <07376> (0) the young men <05288> to pieces <07376> (8762); and they shall have no pity <07355> (8762) on the fruit <06529> of the womb <0990>; their eye <05869> shall not spare <02347> (8799) children <01121>.

Isaiah 44:2

Beginilah firman Tuhan yang menjadikan engkau yang membentuk engkau sejak dalam kandungan dan yang akan menolong engkau Jangan takut wahai hamba-Ku Yakub wahai Yesyurun yang telah Kupilih

<3541> <559> <3068> <6213> <3335> <990> <5826> <408> <3372> <5650> <3290> <3484> <977> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> that made <06213> (8802) thee, and formed <03335> (8802) thee from the womb <0990>, [which] will help <05826> (8799) thee; Fear <03372> (8799) not, O Jacob <03290>, my servant <05650>; and thou, Jesurun <03484>, whom I have chosen <0977> (8804).

Isaiah 44:24

Beginilah firman Tuhan Penebusmu yang membentuk engkau sejak dalam kandungan Akulah Tuhan yang menjadikan segala sesuatu yang secara bersendirian membentangkan langit dan yang menghamparkan bumi Siapakah yang mendampingi Aku

<3541> <559> <3068> <1350> <3335> <990> <595> <3068> <6213> <3605> <5186> <8064> <905> <7554> <776> <4325> <854>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, thy redeemer <01350> (8802), and he that formed <03335> (8802) thee from the womb <0990>, I [am] the LORD <03068> that maketh <06213> (8802) all [things]; that stretcheth forth <05186> (8802) the heavens <08064> alone; that spreadeth abroad <07554> (8802) the earth <0776> by myself;

Isaiah 46:3

Dengarlah Aku wahai keturunan kaum Yakub wahai semua saki-baki umat daripada keturunan kaum Israel yang Kudukung sejak dalam kandungan yang Kujunjung sejak dalam rahim

<8085> <413> <1004> <3290> <3605> <7611> <1004> <3478> <6006> <4480> <990> <5375> <4480> <7356>

AV: Hearken <08085> (8798) unto me, O house <01004> of Jacob <03290>, and all the remnant <07611> of the house <01004> of Israel <03478>, which are borne <06006> (8803) [by me] from the belly <0990>, which are carried <05375> (8803) from the womb <07356>:

Isaiah 48:8

Sesungguhnya engkau belum pernah mendengarnya dan belum pernah mengetahuinya Bahkan sejak dahulu telingamu belum terbuka kerana Aku tahu bahawa kelakuanmu sangat khianat dan orang menyebut kamu derhaka sejak dalam kandungan

<1571> <3808> <8085> <1571> <3808> <3045> <1571> <227> <3808> <6605> <241> <3588> <3045> <901> <898> <6586> <990> <7121> <0>

AV: Yea, thou heardest <08085> (8804) not; yea, thou knewest <03045> (8804) not; yea, from that time [that] thine ear <0241> was not opened <06605> (8765): for I knew <03045> (8804) that thou wouldest deal very <0898> (8800) treacherously <0898> (8799), and wast called <07121> (8795) a transgressor <06586> (8802) from the womb <0990>.

Isaiah 49:1

Dengarlah aku wahai pulau-pulau Perhatikanlah wahai bangsa-bangsa yang jauh Tuhan telah memanggil aku sejak dalam kandungan Sejak dalam perut ibuku Dia telah menyebut namaku

<8085> <339> <413> <7181> <3816> <7350> <3068> <990> <7121> <4578> <517> <2142> <8034>

AV: Listen <08085> (8798), O isles <0339>, unto me; and hearken <07181> (8685), ye people <03816>, from far <07350>; The LORD <03068> hath called <07121> (8804) me from the womb <0990>; from the bowels <04578> of my mother <0517> hath he made mention <02142> (8689) of my name <08034>.

Isaiah 49:5

Sekarang demikianlah firman Tuhan Dia membentuk aku sejak dalam kandungan untuk menjadi hamba-Nya untuk membawa Yakub kembali kepada-Nya dan untuk mengumpulkan Israel kepada-Nya Aku ini mulia di mata Tuhan dan Allahku adalah kekuatanku

<6258> <559> <3069> <3335> <990> <5650> <0> <7725> <3290> <413> <3478> <3808> <622> <3513> <5869> <3069> <430> <1961> <5797>

AV: And now, saith <0559> (8804) the LORD <03068> that formed <03335> (8802) me from the womb <0990> [to be] his servant <05650>, to bring <07725> (0) Jacob <03290> again <07725> (8788) to him, Though Israel <03478> be not gathered <0622> (8735), yet shall I be glorious <03513> (8735) in the eyes <05869> of the LORD <03068>, and my God <0430> shall be my strength <05797>. {Though...: or, That Israel may be gathered to him, and I may, etc}

Jeremiah 1:5

Sebelum Aku membentuk engkau dalam kandungan Aku telah mengenal engkau sebelum engkau keluar dari rahim Aku telah mentahbiskan engkau Aku telah melantik engkau sebagai nabi kepada bangsa-bangsa

<2962> <3335> <990> <3045> <2962> <3318> <7358> <6942> <5030> <1471> <5414>

AV: Before <02962> I formed <03335> (8799) thee in the belly <0990> I knew <03045> (8804) thee; and before thou camest forth <03318> (8799) out of the womb <07358> I sanctified <06942> (8689) thee, [and] I ordained <05414> (8804) thee a prophet <05030> unto the nations <01471>. {ordained: Heb. gave}

Hosea 12:3

Semasa di dalam kandungan Yakub memegang tumit saudaranya dan dalam keperkasaannya dia bergelut dengan Allah

<990> <6117> <853> <251> <202> <8280> <854> <430>

AV: He took his brother <0251> by the heel <06117> (8804) in the womb <0990>, and by his strength <0202> he had power <08280> (8804) with God <0430>: {had...: Heb. was a prince, or, behaved himself princely}