Back to #3147

Judges 9:5

Pergilah dia ke rumah bapanya di Ofra lalu membunuh kesemua saudara lelakinya iaitu anak-anak Yerubaal seramai tujuh puluh orang di atas sebuah batu Hanya Yotam anak bongsu Yerubaal yang terselamat kerana dia menyembunyikan dirinya

<935> <1004> <1> <6084> <2026> <853> <251> <1121> <3378> <7657> <376> <5921> <68> <259> <3498> <3147> <1121> <3378> <6996> <3588> <2244> <0>

AV: And he went <0935> (8799) unto his father's <01> house <01004> at Ophrah <06084>, and slew <02026> (8799) his brethren <0251> the sons <01121> of Jerubbaal <03378>, [being] threescore and ten <07657> persons <0376>, upon one <0259> stone <068>: notwithstanding yet Jotham <03147> the youngest <06996> son <01121> of Jerubbaal <03378> was left <03498> (8735); for he hid <02244> (8738) himself.

Judges 9:7

Yotam yang diberitahu hal itu pergi lalu berdiri di puncak Gunung Gerizim lalu berseru dengan nyaring Dengarlah seruanku wahai para pemimpin Sikhem agar Allah juga kelak akan mendengar kamu

<5046> <3147> <1980> <5975> <7218> <2022> <1630> <5375> <6963> <7121> <559> <0> <8085> <413> <1167> <7927> <8085> <413> <430>

AV: And when they told <05046> (8686) [it] to Jotham <03147>, he went <03212> (8799) and stood <05975> (8799) in the top <07218> of mount <02022> Gerizim <01630>, and lifted up <05375> (8799) his voice <06963>, and cried <07121> (8799), and said <0559> (8799) unto them, Hearken <08085> (8798) unto me, ye men <01167> of Shechem <07927>, that God <0430> may hearken <08085> (8799) unto you.

Judges 9:21

Maka larilah Yotam yang takut akan Abimelekh saudaranya itu melepaskan dirinya ke Beer di mana dia tinggal

<5127> <3147> <1272> <1980> <876> <3427> <8033> <6440> <40> <251> <0>

AV: And Jotham <03147> ran away <01272> (8799), and fled <05127> (8799), and went <03212> (8799) to Beer <0876>, and dwelt <03427> (8799) there, for fear <06440> of Abimelech <040> his brother <0251>.

Judges 9:57

Allah juga membalas segala kejahatan para warga Sikhem atas kepala mereka sendiri sebagaimana yang dilafazkan dalam kutukan Yotam anak Yerubaal kepada mereka

<853> <3605> <7451> <376> <7927> <7725> <430> <7218> <935> <413> <7045> <3147> <1121> <3378> <0>

AV: And all the evil <07451> of the men <0582> of Shechem <07927> did God <0430> render <07725> (8689) upon their heads <07218>: and upon them came <0935> (8799) the curse <07045> of Jotham <03147> the son <01121> of Jerubbaal <03378>.

2 Kings 15:5

Tuhan mengazabkan raja sehingga dia sakit kusta sampai hari kematiannya dan tinggal di rumah yang berasingan Maka Yotam anaknya mengetuai istana dan memerintah rakyat negeri itu

<5060> <3068> <853> <4428> <1961> <6879> <5704> <3117> <4194> <3427> <1004> <2669> <3147> <1121> <4428> <5921> <1004> <8199> <853> <5971> <776>

AV: And the LORD <03068> smote <05060> (8762) the king <04428>, so that he was a leper <06879> (8794) unto the day <03117> of his death <04194>, and dwelt <03427> (8799) in a several <02669> house <01004>. And Jotham <03147> the king's <04428> son <01121> [was] over the house <01004>, judging <08199> (8802) the people <05971> of the land <0776>.

2 Kings 15:7

Lalu Azarya dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di sisi nenek moyangnya di Kota Daud Maka Yotam anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <5838> <5973> <1> <6912> <853> <5973> <1> <5892> <1732> <4427> <3147> <1121> <8478> <0>

AV: So Azariah <05838> slept <07901> (8799) with his fathers <01>; and they buried <06912> (8799) him with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>: and Jotham <03147> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 15:30

Hosea anak Ela mengadakan persekongkolan melawan Pekah anak Remalya Dia menyerang dan membunuhnya lalu menaiki takhta menggantikannya pada tahun kedua puluh pemerintahan Yotam anak Uzia

<7194> <7195> <1954> <1121> <425> <5921> <6492> <1121> <7425> <5221> <4191> <4427> <8478> <8141> <6242> <3147> <1121> <5818>

AV: And Hoshea <01954> the son <01121> of Elah <0425> made <07194> (8799) a conspiracy <07195> against Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425>, and smote <05221> (8686) him, and slew <04191> (8686) him, and reigned <04427> (8799) in his stead, in the twentieth <06242> year <08141> of Jotham <03147> the son <01121> of Uzziah <05818>.

2 Kings 15:32

Pada tahun kedua zaman pemerintahan Pekah anak Remalya raja Israel Yotam anak Uzia raja Yehuda menaiki takhta

<8141> <8147> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <4427> <3147> <1121> <5818> <4428> <3063>

AV: In the second <08147> year <08141> of Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425> king <04428> of Israel <03478> began Jotham <03147> the son <01121> of Uzziah <05818> king <04428> of Judah <03063> to reign <04427> (8804).

2 Kings 15:36

Riwayat Yotam selebihnya apa yang dilakukannya bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda

<3499> <1697> <3147> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3063>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jotham <03147>, and all that he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Judah <03063>?

2 Kings 15:38

Lalu Yotam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di sisi nenek moyangnya di Kota Daud leluhurnya Maka Ahas anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <1> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732> his father <01>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 16:1

Pada tahun ketujuh belas zaman pemerintahan Pekah anak Remalya Ahas anak Yotam raja Yehuda menaiki takhta

<8141> <7651> <6240> <8141> <6492> <1121> <7425> <4427> <271> <1121> <3147> <4428> <3063>

AV: In the seventeenth <07651> <06240> <08141> year <08141> of Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425> Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (8804).

1 Chronicles 2:47

Anak-anak Yohdai Regem Yotam Gesan Pelet Efa dan Saaf

<1121> <3056> <7276> <3147> <1529> <6404> <5891> <8174>

AV: And the sons <01121> of Jahdai <03056>; Regem <07276>, and Jotham <03147>, and Geshan <01529>, and Pelet <06404>, and Ephah <05891>, and Shaaph <08174>.

1 Chronicles 3:12

Amazia Azarya Yotam

<558> <1121> <5838> <1121> <3147> <1121>

AV: Amaziah <0558> his son <01121>, Azariah <05838> his son <01121>, Jotham <03147> his son <01121>, {Azariah: or, Uzziah}

1 Chronicles 5:17

Mereka semua tercatat dalam salasilah pada zaman Yotam raja Yehuda dan pada zaman Yerobeam raja Israel

<3605> <3187> <3117> <3147> <4428> <3063> <3117> <3379> <4428> <3478> <0>

AV: All these were reckoned by genealogies <03187> (8694) in the days <03117> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> king <04428> of Israel <03478>.

2 Chronicles 26:21

Raja Uzia sakit kusta sampai hari kematiannya Sebagai penderita kusta dia tinggal di rumah yang berasingan kerana dia diasingkan dari Bait Tuhan Maka Yotam anaknya mengetuai istana dan memerintah rakyat negeri itu

<1961> <5818> <4428> <6879> <5704> <3117> <4194> <3427> <1004> <2669> <6879> <3588> <1504> <1004> <3068> <3147> <1121> <5921> <1004> <4428> <8199> <853> <5971> <776>

AV: And Uzziah <05818> the king <04428> was a leper <06879> (8794) unto the day <03117> of his death <04194>, and dwelt in <03427> (8799) a several <02669> (8675) <02669> house <01004>, [being] a leper <06879> (8794); for he was cut off <01504> (8738) from the house <01004> of the LORD <03068>: and Jotham <03147> his son <01121> [was] over the king's <04428> house <01004>, judging <08199> (8802) the people <05971> of the land <0776>. {several: Heb. free}

2 Chronicles 26:23

Lalu Uzia dibaringkan bersama-sama nenek moyangnya dan dimakamkan di sisi nenek moyangnya di ladang dekat permakaman raja-raja kerana kata orang Dia berpenyakit kusta Maka Yotam anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <5818> <5973> <1> <6912> <853> <5973> <1> <7704> <6900> <834> <4428> <3588> <559> <6879> <1931> <4427> <3147> <1121> <8478> <0>

AV: So Uzziah <05818> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him with his fathers <01> in the field <07704> of the burial <06900> which [belonged] to the kings <04428>; for they said <0559> (8804), He [is] a leper <06879> (8794): and Jotham <03147> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 27:1

Yotam berumur dua puluh lima tahun pada waktu dia menaiki takhta dan dia bertakhta di Yerusalem selama enam belas tahun Nama ibunya ialah Yerusa anak Zadok

<1121> <6242> <2568> <8141> <3147> <4427> <8337> <6240> <8141> <4427> <3389> <8034> <517> <3388> <1323> <6659>

AV: Jotham <03147> [was] twenty <06242> and five <02568> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) sixteen <08337> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>. His mother's <0517> name <08034> also [was] Jerushah <03388>, the daughter <01323> of Zadok <06659>.

2 Chronicles 27:6

Yotam menjadi kuat kerana dia mengarahkan hidupnya kepada Tuhan Allahnya

<2388> <3147> <3588> <3559> <1870> <6440> <3069> <430>

AV: So Jotham <03147> became mighty <02388> (8691), because he prepared <03559> (8689) his ways <01870> before <06440> the LORD <03068> his God <0430>. {prepared: or, established}

2 Chronicles 27:7

Riwayat Yotam yang selebihnya semua peperangannya dan perilakunya sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda

<3499> <1697> <3147> <3605> <4421> <1870> <2005> <3789> <5921> <5612> <4428> <3478> <3063>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jotham <03147>, and all his wars <04421>, and his ways <01870>, lo, they [are] written <03789> (8803) in the book <05612> of the kings <04428> of Israel <03478> and Judah <03063>.

2 Chronicles 27:9

Lalu Yotam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di Kota Daud Maka Ahas anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <853> <5892> <1732> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in the city <05892> of David <01732>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

Isaiah 1:1

Penglihatan tentang Yehuda dan Yerusalem yang disaksikan Yesaya anak Amos pada zaman pemerintahan Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda

<2377> <3470> <1121> <531> <834> <2372> <5921> <3063> <3389> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063>

AV: The vision <02377> of Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, which he saw <02372> (8804) concerning Judah <03063> and Jerusalem <03389> in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>.

Isaiah 7:1

Pada zaman Ahas anak Yotam anak Uzia raja Yehuda majulah Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya raja Israel ke Yerusalem untuk memerangi kota itu Namun begitu mereka tidak dapat mengalahkannya

<1961> <3117> <271> <1121> <3147> <1121> <5818> <4428> <3063> <5927> <7526> <4428> <758> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <3389> <4421> <5921> <3808> <3201> <3898> <5921>

AV: And it came to pass in the days <03117> of Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147>, the son <01121> of Uzziah <05818>, king <04428> of Judah <03063>, [that] Rezin <07526> the king <04428> of Syria <0758>, and Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425>, king <04428> of Israel <03478>, went up <05927> (8804) toward Jerusalem <03389> to war <04421> against it, but could <03201> (8804) not prevail <03898> (8736) against it.

Hosea 1:1

Inilah firman Tuhan yang turun kepada Hosea anak Beeri pada zaman Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda dan pada zaman pemerintahan Yerobeam anak Yoas raja Israel

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <1954> <1121> <882> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <3117> <3379> <1121> <3101> <4428> <3478>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came unto Hosea <01954>, the son <01121> of Beeri <0882>, in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Joash <03101>, king <04428> of Israel <03478>.

Micah 1:1

Firman Tuhan yang turun kepada Mikha orang Moresyet pada zaman Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda yakni penglihatannya tentang Samaria dan Yerusalem

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <4318> <4183> <3117> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <834> <2372> <5921> <8111> <3389>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came to Micah <04318> the Morasthite <04183> in the days <03117> of Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, which he saw <02372> (8804) concerning Samaria <08111> and Jerusalem <03389>.