Back to #1492

Judges 6:37

aku akan membentangkan bulu domba di tempat pembantingan apabila embun hanya ada di atas bulu domba itu walhal seluruh tanah di situ kekal kering tahulah aku bahawa Engkau mahu menyelamatkan orang Israel dengan perantaraanku seperti yang Kaufirmankan

<2009> <595> <3322> <853> <1492> <6785> <1637> <518> <2919> <1961> <5921> <1492> <905> <5921> <3605> <776> <2721> <3045> <3588> <3467> <3027> <853> <3478> <834> <1696>

AV: Behold, I will put <03322> (8688) a fleece <01492> of wool <06785> in the floor <01637>; [and] if the dew <02919> be on the fleece <01492> only, and [it be] dry <02721> upon all the earth <0776> [beside], then shall I know <03045> (8804) that thou wilt save <03467> (8686) Israel <03478> by mine hand <03027>, as thou hast said <01696> (8765).

Judges 6:38

Dan demikianlah terjadi Keesokan harinya pagi-pagi dia bangun dan memerah bulu domba dan semangkuk penuh air embun dapat diperahnya daripada bulu domba itu

<1961> <3651> <7925> <4283> <2115> <853> <1492> <4680> <2919> <4480> <1492> <4393> <5602> <4325>

AV: And it was so: for he rose up early <07925> (8686) on the morrow <04283>, and thrust <02115> (0) the fleece <01492> together <02115> (8799), and wringed <04680> (8799) the dew <02919> out of the fleece <01492>, a bowl <05602> full <04393> of water <04325>.

Judges 6:38

Dan demikianlah terjadi Keesokan harinya pagi-pagi dia bangun dan memerah bulu domba dan semangkuk penuh air embun dapat diperahnya daripada bulu domba itu

<1961> <3651> <7925> <4283> <2115> <853> <1492> <4680> <2919> <4480> <1492> <4393> <5602> <4325>

AV: And it was so: for he rose up early <07925> (8686) on the morrow <04283>, and thrust <02115> (0) the fleece <01492> together <02115> (8799), and wringed <04680> (8799) the dew <02919> out of the fleece <01492>, a bowl <05602> full <04393> of water <04325>.

Judges 6:39

Gideon pun berkata kepada Allah Semoga tidak berbangkit kemurkaan-Mu terhadap aku apabila aku berkata sekali lagi sahaja biarkanlah aku sekali lagi sahaja menguji bulu domba ini kali ini semoga kekeringan hanya pada bulu domba ini sedangkan ada embun di atas seluruh tanah itu

<559> <1439> <413> <430> <408> <2734> <639> <0> <1696> <389> <6471> <5254> <4994> <7535> <6471> <1492> <1961> <4994> <2721> <413> <1492> <905> <5921> <3605> <776> <1961> <2919>

AV: And Gideon <01439> said <0559> (8799) unto God <0430>, Let not thine anger <0639> be hot <02734> (8799) against me, and I will speak <01696> (8762) but this once <06471>: let me prove <05254> (8762), I pray thee, but this once <06471> with the fleece <01492>; let it now be dry <02721> only upon the fleece <01492>, and upon all the ground <0776> let there be dew <02919>.

Judges 6:39

Gideon pun berkata kepada Allah Semoga tidak berbangkit kemurkaan-Mu terhadap aku apabila aku berkata sekali lagi sahaja biarkanlah aku sekali lagi sahaja menguji bulu domba ini kali ini semoga kekeringan hanya pada bulu domba ini sedangkan ada embun di atas seluruh tanah itu

<559> <1439> <413> <430> <408> <2734> <639> <0> <1696> <389> <6471> <5254> <4994> <7535> <6471> <1492> <1961> <4994> <2721> <413> <1492> <905> <5921> <3605> <776> <1961> <2919>

AV: And Gideon <01439> said <0559> (8799) unto God <0430>, Let not thine anger <0639> be hot <02734> (8799) against me, and I will speak <01696> (8762) but this once <06471>: let me prove <05254> (8762), I pray thee, but this once <06471> with the fleece <01492>; let it now be dry <02721> only upon the fleece <01492>, and upon all the ground <0776> let there be dew <02919>.

Judges 6:40

Demikianlah Allah lakukan pada malam itu tatkala hanya bulu domba itu yang kering walhal embun berada di atas seluruh tanah itu

<6213> <430> <3651> <3915> <1931> <1961> <2721> <413> <1492> <905> <5921> <3605> <776> <1961> <2919> <0>

AV: And God <0430> did <06213> (8799) so that night <03915>: for it was dry <02721> upon the fleece <01492> only, and there was dew <02919> on all the ground <0776>.