Back to #164
Judges 3:15
Maka
orang
Israel
berseru
meminta
pertolongan
Tuhan
lalu
Tuhan
membangkitkan
bagi
mereka
seorang
penyelamat
daripada
bani
Benyamin
iaitu
Ehud
anak
Gera
seorang
yang
kidal
Melaluinya
orang
Israel
mengirimkan
ufti
kepada
Eglon
raja
Moab
<2199>
<1121>
<3478>
<413>
<3068>
<6965>
<3068>
<0>
<3467>
<853>
<164>
<1121>
<1617>
<0>
<1145>
<376>
<334>
<3027>
<3225>
<7971>
<1121>
<3478>
<3027>
<4503>
<5700>
<4428>
<4124>
AV
: But when the children <01121> of Israel <03478> cried <02199> (8799) unto the LORD <03068>, the LORD <03068> raised them up <06965> (8686) a deliverer <03467> (8688), Ehud <0164> the son <01121> of Gera <01617>, a Benjamite <01145>, a man <0376> lefthanded <0334> <03225>: and by him <03027> the children <01121> of Israel <03478> sent <07971> (8799) a present <04503> unto Eglon <05700> the king <04428> of Moab <04124>. {a Benjamite: or, the son of Jemini} {lefthanded: Heb. shut of his right hand}
Judges 3:16
Ehud
pun
membuat
pedang
sepanjang
sehasta
yang
bermata
dua
yang
dilekapkan
pada
pangkal
paha
kanannya
di
bawah
jubahnya
<6213>
<0>
<164>
<2719>
<0>
<8147>
<6366>
<1574>
<753>
<2296>
<853>
<8478>
<4055>
<5921>
<3409>
<3225>
AV
: But Ehud <0164> made <06213> (8799) him a dagger <02719> which had two <08147> edges <06366>, of a cubit <01574> length <0753>; and he did gird <02296> (8799) it under his raiment <04055> upon his right <03225> thigh <03409>.
Judges 3:20
Ehud
masuk
dan
menghampiri
raja
yang
duduk
bersendirian
di
bilik
rumah
peranginan
itu
Berkatalah
Ehud
Ada
firman
Allah
yang
perlu
aku
sampaikan
kepada
tuanku
Lalu
dia
bangun
dari
tempat
duduknya
<164>
<935>
<413>
<1931>
<3427>
<5944>
<4747>
<834>
<0>
<905>
<559>
<164>
<1697>
<430>
<0>
<413>
<6965>
<5921>
<3678>
AV
: And Ehud <0164> came <0935> (8804) unto him; and he was sitting <03427> (8802) in a summer <04747> parlour <05944>, which he had for himself alone. And Ehud <0164> said <0559> (8799), I have a message <01697> from God <0430> unto thee. And he arose <06965> (8799) out of [his] seat <03678>. {a summer...: Heb. a parlour of cooling}
Judges 3:20
Ehud
masuk
dan
menghampiri
raja
yang
duduk
bersendirian
di
bilik
rumah
peranginan
itu
Berkatalah
Ehud
Ada
firman
Allah
yang
perlu
aku
sampaikan
kepada
tuanku
Lalu
dia
bangun
dari
tempat
duduknya
<164>
<935>
<413>
<1931>
<3427>
<5944>
<4747>
<834>
<0>
<905>
<559>
<164>
<1697>
<430>
<0>
<413>
<6965>
<5921>
<3678>
AV
: And Ehud <0164> came <0935> (8804) unto him; and he was sitting <03427> (8802) in a summer <04747> parlour <05944>, which he had for himself alone. And Ehud <0164> said <0559> (8799), I have a message <01697> from God <0430> unto thee. And he arose <06965> (8799) out of [his] seat <03678>. {a summer...: Heb. a parlour of cooling}
Judges 3:21
Lantas
tangan
kiri
Ehud
menghunus
pedang
dari
pangkal
paha
kanannya
dan
terus
menusukkan
pedang
itu
ke
dalam
perut
raja
<7971>
<164>
<853>
<3027>
<8040>
<3947>
<853>
<2719>
<5921>
<3409>
<3225>
<8628>
<990>
AV
: And Ehud <0164> put forth <07971> (8799) his left <08040> hand <03027>, and took <03947> (8799) the dagger <02719> from his right <03225> thigh <03409>, and thrust <08628> (8799) it into his belly <0990>:
Judges 3:23
Keluarlah
Ehud
ke
serambi
lalu
pintu
bilik
atas
itu
ditutup
dan
dikuncinya
<3318>
<164>
<4528>
<5462>
<1817>
<5944>
<5774>
<5274>
AV
: Then Ehud <0164> went forth <03318> (8799) through the porch <04528>, and shut <05462> (8799) the doors <01817> of the parlour <05944> upon him, and locked <05274> (8804) them.
Judges 3:26
Semasa
mereka
berlengah-lengah
itu
Ehud
berjaya
pergi
dari
itu
dan
setelah
melalui
patung-patung
berhala
itu
dia
meloloskan
diri
ke
arah
Seira
<164>
<4422>
<5704>
<4102>
<1931>
<5674>
<853>
<6456>
<4422>
<8167>
AV
: And Ehud <0164> escaped <04422> (8738) while they tarried <04102> (8699), and passed beyond <05674> (8804) the quarries <06456>, and escaped <04422> (8735) unto Seirath <08167>.
Judges 4:1
Susulan
kematian
Ehud
orang
Israel
berbuat
jahat
lagi
di
mata
Tuhan
<3254>
<1121>
<3478>
<6213>
<7451>
<5869>
<3068>
<164>
<4191>
AV
: And the children <01121> of Israel <03478> again <03254> (8686) did <06213> (8800) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, when Ehud <0164> was dead <04191> (8804).
1 Chronicles 7:10
Anak
Yediael
Bilhan
Anak-anak
Bilhan
Yeus
Benyamin
Ehud
Kenaana
Zetan
Tarsis
dan
Ahisahar
<1121>
<3043>
<1092>
<1121>
<1092>
<3266>
<1144>
<164>
<3668>
<2133>
<8659>
<300>
AV
: The sons <01121> also of Jediael <03043>; Bilhan <01092>: and the sons <01121> of Bilhan <01092>; Jeush <03274>, and Benjamin <01144>, and Ehud <0164>, and Chenaanah <03668>, and Zethan <02133>, and Tharshish <08659>, and Ahishahar <0300>.