Back to #5704

Joshua 22:17

Tidakkah cukup kedurjanaan di Peor itu bagi kita Sampai hari ini kita belum juga berjaya menyucikan diri daripada hal itu sekalipun bencana wabak telah menimpa umat Tuhan

<4592> <0> <853> <5771> <6465> <834> <3808> <2891> <4480> <5704> <3117> <2088> <1961> <5063> <5712> <3068>

AV: [Is] the iniquity <05771> of Peor <06465> too little <04592> for us, from which we are not cleansed <02891> (8694) until this day <03117>, although there was a plague <05063> in the congregation <05712> of the LORD <03068>,

Judges 16:13

Berkatalah Delila kepada Simson Sampai sekarang kamu mempermainkan dan membohongi aku Ceritakanlah kepadaku dengan apa kamu dapat diikat Jawabnya kepadanya Kalau kamu menenun ketujuh-tujuh jambul rambut di kepalaku bersama-sama lungsin dan dikuatkan jalinan itu dengan cucuk sanggul aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti siapa-siapa sahaja

<559> <1807> <413> <8123> <5704> <2008> <2048> <0> <1696> <413> <3576> <5046> <0> <4100> <631> <559> <413> <518> <707> <853> <7651> <4253> <7218> <5973> <4545>

AV: And Delilah <01807> said <0559> (8799) unto Samson <08123>, Hitherto <02008> thou hast mocked <02048> (8765) me, and told <01696> (8762) me lies <03577>: tell <05046> (8685) me wherewith thou mightest be bound <0631> (8735). And he said <0559> (8799) unto her, If thou weavest <0707> (8799) the seven <07651> locks <04253> of my head <07218> with the web <04545>.

1 Samuel 7:12

Kemudian Samuel mengambil sebuah batu dan mendirikannya di antara Mizpa dengan Yesana Dia menamainya Eben-Haezer katanya Sampai di sini Tuhan telah menolong kita

<3947> <8050> <68> <259> <7760> <996> <4709> <996> <8129> <7121> <853> <8034> <0> <72> <559> <5704> <2008> <5826> <3068>

AV: Then Samuel <08050> took <03947> (8799) a <0259> stone <068>, and set <07760> (8799) [it] between Mizpeh <04709> and Shen <08129>, and called <07121> (8799) the name <08034> of it Ebenezer <072>, saying <0559> (8799), Hitherto hath the LORD <03068> helped <05826> (8804) us. {Ebenezer: that is, The stone of help}

2 Samuel 18:18

Ketika masih hidup Absalom pernah mengangkut dan mendirikan sebuah tugu baginya yang terletak di Lembah Raja kerana katanya Aku tidak mempunyai anak lelaki untuk menegakkan namaku Maka dinamainya tugu itu berdasarkan namanya sendiri Sampai hari ini tugu itu disebut Tugu Peringatan Absalom

<53> <3947> <5324> <0> <2416> <853> <4678> <834> <6010> <4428> <3588> <559> <369> <0> <1121> <5668> <2142> <8034> <7121> <4678> <5921> <8034> <7121> <0> <3027> <53> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: Now Absalom <053> in his lifetime <02416> had taken <03947> (8804) and reared up <05324> (8686) for himself a pillar <04678>, which [is] in the king's <04428> dale <06010>: for he said <0559> (8804), I have no son <01121> to keep my name <08034> in remembrance <02142> (8687): and he called <07121> (8799) the pillar <04678> after his own name <08034>: and it is called <07121> (8735) unto this day <03117>, Absalom's <053> place <03027>.

1 Kings 22:16

Tetapi kata raja kepadanya Sampai berapa kali aku harus menyuruh engkau bersumpah untuk tidak mengatakan apa-apa kepadaku selain kebenaran dalam nama Tuhan

<559> <413> <4428> <5704> <4100> <6471> <589> <7650> <834> <3808> <1696> <413> <7535> <571> <8034> <3068>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, How many times <06471> shall I adjure <07650> (8688) thee that thou tell <01696> (8762) me nothing but [that which is] true <0571> in the name <08034> of the LORD <03068>?

2 Kings 13:23

Tetapi Tuhan mengasihani dan menyayangi mereka Dia berpaling kepada mereka kerana perjanjian-Nya dengan Abraham Ishak dan Yakub Sampai saat itu Dia tidak berniat memusnahkan mereka atau membuang mereka dari hadirat-Nya

<2603> <3068> <854> <7355> <6437> <413> <4616> <1285> <854> <85> <3327> <3290> <3808> <14> <7843> <3808> <7993> <5921> <6440> <5704> <6258>

AV: And the LORD <03068> was gracious <02603> (8799) unto them, and had compassion <07355> (8762) on them, and had respect <06437> (8799) unto them, because of <04616> his covenant <01285> with Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, and would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) them, neither cast <07993> (8689) he them from his presence <06440> as yet <05704>. {presence: Heb. face}

2 Kings 17:34

Sampai hari ini mereka terus menjalankan kebiasaan-kebiasaan mereka yang terdahulu Mereka tidak menyembah Tuhan dan tidak mengikuti segala ketetapan peraturan hukum atau perintah yang diberikan Tuhan kepada bani Yakub yang Dia namakan Israel itu

<5704> <3117> <2088> <1992> <6213> <4941> <7223> <369> <3372> <853> <3068> <369> <6213> <2708> <4941> <8451> <4687> <834> <6680> <3068> <853> <1121> <3290> <834> <7760> <8034> <3478>

AV: Unto this day <03117> they do <06213> (8802) after the former <07223> manners <04941>: they fear <03373> not the LORD <03068>, neither do <06213> (8802) they after their statutes <02708>, or after their ordinances <04941>, or after the law <08451> and commandment <04687> which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) the children <01121> of Jacob <03290>, whom he named <07760> (8804) <08034> Israel <03478>;

2 Kings 17:41

Jadi mereka menyembah Tuhan tetapi juga beribadat kepada patung-patung ukiran mereka begitu jugalah anak cucu mereka Sampai hari ini mereka melakukan apa yang dilakukan oleh nenek moyang mereka

<1961> <1471> <428> <3372> <853> <3068> <853> <6456> <1961> <5647> <1571> <1121> <1121> <1121> <834> <6213> <1> <1992> <6213> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: So these nations <01471> feared <03373> the LORD <03068>, and served <05647> (8802) their graven images <06456>, both their children <01121>, and their children's <01121> children <01121>: as did <06213> (8804) their fathers <01>, so do <06213> (8802) they unto this day <03117>.

2 Chronicles 18:15

Tetapi kata raja kepadanya Sampai berapa kali aku harus menyuruh engkau bersumpah untuk tidak mengatakan apa-apa kepadaku selain kebenaran dalam nama Tuhan

<559> <413> <4428> <5704> <4100> <6471> <589> <7650> <834> <3808> <1696> <413> <7535> <571> <8034> <3068>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) to him, How many times <06471> shall I adjure <07650> (8688) thee that thou say <01696> (8762) nothing but the truth <0571> to me in the name <08034> of the LORD <03068>?

2 Chronicles 35:25

Yeremia mengarang sebuah syair ratapan tentang Yosia Sampai hari ini semua penyanyi lelaki dan perempuan menyebut-nyebut Yosia dalam syair ratapan mereka Hal itu menjadi adat di Israel Sesungguhnya semua itu tertulis dalam nyanyian ratapan

<6969> <3414> <5921> <2977> <559> <3605> <7891> <7891> <7015> <5921> <2977> <5704> <3117> <5414> <2706> <5921> <3478> <2005> <3789> <5921> <7015>

AV: And Jeremiah <03414> lamented <06969> (8787) for Josiah <02977>: and all the singing men <07891> (8802) and the singing women <07891> (8802) spake <0559> (8799) of Josiah <02977> in their lamentations <07015> to this day <03117>, and made <05414> (8799) them an ordinance <02706> in Israel <03478>: and, behold, they [are] written <03789> (8803) in the lamentations <07015>.

Nehemiah 2:16

Para pegawai tidak tahu ke mana aku pergi atau apa yang telah kulakukan Sampai masa itu aku belum menguar-uarkan tugas itu kepada orang Yahudi baik kepada imam mahupun kepada bangsawan pegawai dan kalangan selebihnya yang kelak melaksanakan pekerjaan itu

<5461> <3808> <3045> <575> <1980> <4100> <589> <6213> <3064> <3548> <2715> <5461> <3499> <6213> <4399> <5704> <3651> <3808> <5046>

AV: And the rulers <05461> knew <03045> (8804) not whither I went <01980> (8804), or what I did <06213> (8802); neither had I as yet <03651> told <05046> (8689) [it] to the Jews <03064>, nor to the priests <03548>, nor to the nobles <02715>, nor to the rulers <05461>, nor to the rest <03499> that did <06213> (8802) the work <04399>.

Isaiah 6:11

Lalu aku bertanya Sampai berapa lama ya Tuhan Jawab-Nya Sampai kota-kota runtuh tidak berpenduduk lagi sehingga di rumah-rumah tidak ada penghuni lagi dan tanah itu menjadi tandus serta sunyi sepi

<559> <5704> <4970> <136> <559> <5704> <834> <518> <7582> <5892> <369> <3427> <1004> <369> <120> <127> <7582> <8077>

AV: Then said <0559> (8799) I, Lord <0136>, how long? And he answered <0559> (8799), Until the cities <05892> be wasted <07582> (8804) without inhabitant <03427> (8802), and the houses <01004> without man <0120>, and the land <0127> be utterly <08077> desolate <07582> (8735), {utterly...: Heb. desolate with desolation}

Isaiah 6:11

Lalu aku bertanya Sampai berapa lama ya Tuhan Jawab-Nya Sampai kota-kota runtuh tidak berpenduduk lagi sehingga di rumah-rumah tidak ada penghuni lagi dan tanah itu menjadi tandus serta sunyi sepi

<559> <5704> <4970> <136> <559> <5704> <834> <518> <7582> <5892> <369> <3427> <1004> <369> <120> <127> <7582> <8077>

AV: Then said <0559> (8799) I, Lord <0136>, how long? And he answered <0559> (8799), Until the cities <05892> be wasted <07582> (8804) without inhabitant <03427> (8802), and the houses <01004> without man <0120>, and the land <0127> be utterly <08077> desolate <07582> (8735), {utterly...: Heb. desolate with desolation}

Isaiah 46:4

Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa rambutmu beruban Aku akan menanggung kamu Aku telah menjadikan kamu dan Aku akan terus mendukung kamu Aku akan menanggung dan menyelamatkan kamu

<5704> <2209> <589> <1931> <5704> <7872> <589> <5445> <589> <6213> <589> <5375> <589> <5445> <4422> <0>

AV: And [even] to [your] old age <02209> I [am] he; and [even] to hoar hairs <07872> will I carry <05445> (8799) [you]: I have made <06213> (8804), and I will bear <05375> (8799); even I will carry <05445> (8799), and will deliver <04422> (8762) [you].

Jeremiah 11:7

Aku sungguh-sungguh mengingatkan nenek moyangmu pada waktu Aku membawa mereka keluar dari Tanah Mesir Sampai hari ini pun Aku terus-menerus mengingatkan mereka demikian Patuhilah Aku

<3588> <5749> <5749> <1> <3117> <5927> <853> <776> <4714> <5704> <3117> <2088> <7925> <5749> <559> <8085> <6963>

AV: For I earnestly <05749> (8687) protested <05749> (8689) unto your fathers <01> in the day <03117> [that] I brought them up <05927> (8687) out of the land <0776> of Egypt <04714>, [even] unto this day <03117>, rising early <07925> (8687) and protesting <05749> (8687), saying <0559> (8800), Obey <08085> (8798) my voice <06963>.

Jeremiah 35:14

Hal yang diamanatkan Yonadab anak Rekhab kepada keturunannya supaya mereka tidak minum air anggur telah dilaksanakan Sampai hari ini mereka tidak minum air anggur kerana mereka mentaati amanat leluhur mereka Sebaliknya kepada kamu Aku telah berfirman terus-menerus tetapi kamu tidak mahu mendengar Aku

<6965> <853> <1697> <3082> <1121> <7394> <834> <6680> <853> <1121> <1115> <8354> <3196> <3808> <8354> <5704> <3117> <2088> <3588> <8085> <853> <4687> <1> <595> <1696> <413> <7925> <1696> <3808> <8085> <413>

AV: The words <01697> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, that he commanded <06680> (8765) his sons <01121> not to drink <08354> (8800) wine <03196>, are performed <06965> (8717); for unto this day <03117> they drink <08354> (8804) none, but obey <08085> (8804) their father's <01> commandment <04687>: notwithstanding I have spoken <01696> (8765) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye hearkened <08085> (8804) not unto me.

Jeremiah 44:10

Sampai hari ini mereka tidak merendahkan diri tidak berasa takut dan tidak menuruti hukum-Ku serta ketetapan-ketetapan-Ku yang telah Kuberikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu

<3808> <1792> <5704> <3117> <2088> <3808> <3372> <3808> <1980> <8451> <2708> <834> <5414> <6440> <6440> <1> <0>

AV: They are not humbled <01792> (8795) [even] unto this day <03117>, neither have they feared <03372> (8804), nor walked <01980> (8804) in my law <08451>, nor in my statutes <02708>, that I set <05414> (8804) before <06440> you and before <06440> your fathers <01>. {humbled: Heb. contrite}

Jeremiah 48:47

Namun demikian Aku akan memulihkan keadaan Moab pada kemudian hari demikianlah firman Tuhan Sampai di sinilah penghukuman ke atas Moab

<7725> <7622> <4124> <319> <3117> <5002> <3068> <5704> <2008> <4941> <4124> <0>

AV: Yet will I bring again <07725> (8804) the captivity <07622> of Moab <04124> in the latter <0319> days <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. Thus far <02008> [is] the judgment <04941> of Moab <04124>.

Jeremiah 51:64

Kemudian katakanlah Begitulah Babel akan tenggelam dan tidak akan timbul lagi kerana malapetaka yang Kudatangkan kepadanya Mereka akan menjadi lemah longlai Sampai di sinilah kata-kata Yeremia

<559> <3602> <8257> <894> <3808> <6965> <6440> <7451> <834> <595> <935> <5921> <3286> <5704> <2008> <1697> <3414> <0>

AV: And thou shalt say <0559> (8804), Thus shall Babylon <0894> sink <08257> (8799), and shall not rise <06965> (8799) from <06440> the evil <07451> that I will bring <0935> (8688) upon her: and they shall be weary <03286> (8804). Thus far [are] the words <01697> of Jeremiah <03414>.

Ezekiel 20:31

Sampai hari ini pun kamu menajiskan diri dengan segala berhalamu ketika kamu membawa persembahan-persembahanmu iaitu ketika kamu mempersembahkan anak-anakmu sebagai korban yang dibakar Masakan Aku sudi kamu mencari petunjuk-Ku wahai keturunan kaum Israel Demi Aku yang hidup demikianlah firman Tuhan Allah Aku tidak sudi kamu mencari petunjuk-Ku

<5375> <4979> <5674> <1121> <784> <859> <2930> <3605> <1544> <5704> <3117> <589> <1875> <0> <1004> <3478> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <1875> <0>

AV: For when ye offer <05375> (8800) your gifts <04979>, when ye make your sons <01121> to pass through <05674> (8687) the fire <0784>, ye pollute <02930> (8737) yourselves with all your idols <01544>, even unto this day <03117>: and shall I be enquired <01875> (8735) of by you, O house <01004> of Israel <03478>? [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, I will not be enquired <01875> (8735) of by you.

Daniel 8:14

Lalu dia berkata kepadaku Sampai dua ribu tiga ratus petang dan pagi barulah tempat suci itu akan disucikan

<559> <413> <5704> <6153> <1242> <505> <7969> <3967> <6663> <6944>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Unto two thousand <0505> and three <07969> hundred <03967> days <06153> <01242>; then shall the sanctuary <06944> be cleansed <06663> (8738). {days: Heb. evening morning} {cleansed: Heb. justified}

Hosea 8:5

Patung anak lembumu telah dibuang wahai Samaria Murka-Ku menyala-nyala terhadap mereka itu Sampai bilakah mereka tidak dapat disucikan

<2186> <5695> <8111> <2734> <639> <0> <5704> <4970> <3808> <3201> <5356>

AV: Thy calf <05695>, O Samaria <08111>, hath cast <02186> (8804) [thee] off; mine anger <0639> is kindled <02734> (8804) against them: how long [will it be] ere <03808> they attain <03201> (8799) to innocency <05356>?