Combo Editor

Genesis 24:29

Ribka mempunyai seorang saudara lelaki bernama Laban Berlarilah Laban menuju mata air untuk menemui orang itu

<7259> <251> <8034> <3837> <7323> <3837> <413> <376> <2351> <413> <5869>

AV: And Rebekah <07259> had a brother <0251>, and his name <08034> [was] Laban <03837>: and Laban <03837> ran <07323> (8799) out <02351> unto the man <0376>, unto the well <05869>.

Genesis 24:29

Ribka mempunyai seorang saudara lelaki bernama Laban Berlarilah Laban menuju mata air untuk menemui orang itu

<7259> <251> <8034> <3837> <7323> <3837> <413> <376> <2351> <413> <5869>

AV: And Rebekah <07259> had a brother <0251>, and his name <08034> [was] Laban <03837>: and Laban <03837> ran <07323> (8799) out <02351> unto the man <0376>, unto the well <05869>.

Genesis 24:50

Laban dan Betuel menjawab Semua ini berasal daripada Tuhan Kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya

<6030> <3837> <1328> <559> <3068> <3318> <1697> <3808> <3201> <1696> <413> <7451> <176> <2896>

AV: Then Laban <03837> and Bethuel <01328> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), The thing <01697> proceedeth <03318> (8804) from the LORD <03068>: we cannot <03201> (8799) speak <01696> (8763) unto thee bad <07451> or <0176> good <02896>.

Genesis 25:20

Ishak berumur empat puluh tahun ketika dia memperisteri Ribka Ribka anak Betuel orang Aram dari Padan-Aram dan saudara perempuan Laban orang Aram itu

<1961> <3327> <1121> <705> <8141> <3947> <853> <7259> <1323> <1328> <761> <0> <6307> <269> <3837> <761> <0> <802>

AV: And Isaac <03327> was forty <0705> years <08141> old <01121> when he took <03947> (8800) Rebekah <07259> to wife <0802>, the daughter <01323> of Bethuel <01328> the Syrian <0761> of Padanaram <06307>, the sister <0269> to Laban <03837> the Syrian <0761>.

Genesis 27:43

Maka wahai anakku dengarlah kata-kataku Larilah segera ke tempat Laban saudaraku di Haran

<6258> <1121> <8085> <6963> <6965> <1272> <0> <413> <3837> <251> <2771>

AV: Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (8798) my voice <06963>; and arise <06965> (8798), flee <01272> (8798) thou to Laban <03837> my brother <0251> to Haran <02771>;

Genesis 28:2

Bersiaplah pergilah ke Padan-Aram ke rumah Betuel ayah kepada ibumu Ambillah dari sana seorang isteri bagimu antara anak perempuan Laban saudara ibumu

<6965> <1980> <0> <6307> <1004> <1328> <1> <517> <3947> <0> <8033> <802> <1323> <3837> <251> <517>

AV: Arise <06965> (8798), go <03212> (8798) to Padanaram <06307>, to the house <01004> of Bethuel <01328> thy mother's <0517> father <01>; and take <03947> (8798) thee a wife <0802> from thence of the daughters <01323> of Laban <03837> thy mother's <0517> brother <0251>.

Genesis 28:5

Kemudian Ishak menyuruh Yakub pergi Lalu Yakub berangkat pergi ke Padan-Aram itu iaitu kepada Laban anak Betuel warga Aram itu Laban ialah saudara Ribka ibu Yakub dan Esau

<7971> <3327> <853> <3290> <1980> <0> <6307> <413> <3837> <1121> <1328> <761> <251> <7259> <517> <3290> <6215>

AV: And Isaac <03327> sent away <07971> (8799) Jacob <03290>: and he went <03212> (8799) to Padanaram <06307> unto Laban <03837>, son <01121> of Bethuel <01328> the Syrian <0761>, the brother <0251> of Rebekah <07259>, Jacob's <03290> and Esau's <06215> mother <0517>.

Genesis 29:5

Tanya Yakub pula kepada mereka Adakah kamu mengenali Laban cucu Nahor Jawab mereka Kenal

<559> <0> <3045> <853> <3837> <1121> <5152> <559> <3045>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Know <03045> (8804) ye Laban <03837> the son <01121> of Nahor <05152>? And they said <0559> (8799), We know <03045> (8804) [him].

Genesis 29:10

Maka Yakub yang melihat ketibaan Rahel anak perempuan Laban berserta kawanan domba Laban pun pergi menggolekkan batu daripada mulut perigi itu lalu diberinya minum kepada kawanan domba Laban saudara ibunya itu

<1961> <834> <7200> <3290> <853> <7354> <1323> <3837> <251> <517> <853> <6629> <3837> <251> <517> <5066> <3290> <1556> <853> <68> <5921> <6310> <875> <8248> <853> <6629> <3837> <251> <517>

AV: And it came to pass, when Jacob <03290> saw <07200> (8804) Rachel <07354> the daughter <01323> of Laban <03837> his mother's <0517> brother <0251>, and the sheep <06629> of Laban <03837> his mother's <0517> brother <0251>, that Jacob <03290> went near <05066> (8799), and rolled <01556> (8686) the stone <068> from the well's <0875> mouth <06310>, and watered <08248> (8686) the flock <06629> of Laban <03837> his mother's <0517> brother <0251>.

Genesis 29:10

<1961> <834> <7200> <3290> <853> <7354> <1323> <3837> <251> <517> <853> <6629> <3837> <251> <517> <5066> <3290> <1556> <853> <68> <5921> <6310> <875> <8248> <853> <6629> <3837> <251> <517>

Genesis 29:10

<1961> <834> <7200> <3290> <853> <7354> <1323> <3837> <251> <517> <853> <6629> <3837> <251> <517> <5066> <3290> <1556> <853> <68> <5921> <6310> <875> <8248> <853> <6629> <3837> <251> <517>

Genesis 29:13

Lalu setelah Laban mendengar khabar tentang Yakub anak saudaranya berlarilah dia menyambutnya Laban memeluk dan mencium Yakub lalu membawanya masuk ke rumahnya Kemudian Yakub menceritakan segala hal ehwalnya kepada Laban

<1961> <8085> <3837> <853> <8088> <3290> <1121> <269> <7323> <7125> <2263> <0> <5401> <0> <935> <413> <1004> <5608> <3837> <853> <3605> <1697> <428>

AV: And it came to pass, when Laban <03837> heard <08085> (8800) the tidings <08088> of Jacob <03290> his sister's <0269> son <01121>, that he ran <07323> (8799) to meet <07125> (8800) him, and embraced <02263> (8762) him, and kissed <05401> (8762) him, and brought <0935> (8686) him to his house <01004>. And he told <05608> (8762) Laban <03837> all these things <01697>. {tidings: Heb. hearing}

Genesis 29:13

<1961> <8085> <3837> <853> <8088> <3290> <1121> <269> <7323> <7125> <2263> <0> <5401> <0> <935> <413> <1004> <5608> <3837> <853> <3605> <1697> <428>

Genesis 29:14

Kata Laban kepadanya Sesungguhnya kamu memang darah dagingku Maka tinggallah Yakub bersama-samanya selama sebulan penuh

<559> <0> <3837> <389> <6106> <1320> <859> <3427> <5973> <2320> <3117>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) to him, Surely <0389> thou [art] my bone <06106> and my flesh <01320>. And he abode <03427> (8799) with him the space <03117> of a month <02320>. {the space...: Heb. a month of days}

Genesis 29:15

Maka berkatalah Laban kepada Yakub Patutkah kamu bekerja denganku secara percuma hanya kerana kamu saudaraku Katakanlah kepadaku apakah upah yang patut bagimu

<559> <3837> <3290> <3588> <251> <859> <5647> <2600> <5046> <0> <4100> <4909>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) unto Jacob <03290>, Because thou [art] my brother <0251>, shouldest thou therefore serve <05647> (8804) me for nought <02600>? tell <05046> (8685) me, what [shall] thy wages <04909> [be]?

Genesis 29:16

Laban mempunyai dua orang anak perempuan yang lebih tua bernama Lea manakala yang muda bernama Rahel

<3837> <8147> <1323> <8034> <1419> <3812> <8034> <6996> <7354>

AV: And Laban <03837> had two <08147> daughters <01323>: the name <08034> of the elder <01419> [was] Leah <03812>, and the name <08034> of the younger <06996> [was] Rachel <07354>.

Genesis 29:19

Jawab Laban Lebih baik kuberikan dia kepadamu daripada memberikannya kepada orang lain Tinggallah bersama-samaku

<559> <3837> <2896> <5414> <853> <0> <5414> <853> <582> <312> <3427> <5978>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799), [It is] better <02896> that I give <05414> (8800) her to thee, than that I should give <05414> (8800) her to another <0312> man <0376>: abide <03427> (8798) with me.

Genesis 29:21

Kemudian berkatalah Yakub kepada Laban Berikanlah bakal isteriku kerana waktuku sudah tiba Aku mahu menikahinya

<559> <3290> <413> <3837> <3051> <853> <802> <3588> <4390> <3117> <935> <413>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799) unto Laban <03837>, Give <03051> (8798) [me] my wife <0802>, for my days <03117> are fulfilled <04390> (8804), that I may go in <0935> (8799) unto her.

Genesis 29:22

Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan kenduri

<622> <3837> <853> <3605> <582> <4725> <6213> <4960>

AV: And Laban <03837> gathered together <0622> (8799) all the men <0582> of the place <04725>, and made <06213> (8799) a feast <04960>.

Genesis 29:24

Laban juga memberikan seorang hamba perempuannya bernama Zilpa kepada Lea anaknya itu untuk menjadi hambanya

<5414> <3837> <0> <853> <2153> <8198> <3812> <1323> <8198>

AV: And Laban <03837> gave <05414> (8799) unto his daughter <01323> Leah <03812> Zilpah <02153> his maid <08198> [for] an handmaid <08198>.

Genesis 29:25

Pada pagi harinya ternyatalah kepada Yakub bahawa perempuan itu Lea Lalu berkatalah Yakub kepada Laban Apakah yang pak cik lakukan terhadap aku ini Bukankah aku bekerja dengan pak cik demi mendapatkan Rahel Mengapakah pak cik menipuku

<1961> <1242> <2009> <1931> <3812> <559> <413> <3837> <4100> <2063> <6213> <0> <3808> <7354> <5647> <5973> <4100> <7411>

AV: And it came to pass, that in the morning <01242>, behold, it [was] Leah <03812>: and he said <0559> (8799) to Laban <03837>, What [is] this thou hast done <06213> (8804) unto me? did not I serve <05647> (8804) with thee for Rachel <07354>? wherefore then hast thou beguiled <07411> (8765) me?

Genesis 29:26

Jawab Laban Di tempat kami ini tiada orang yang memberikan anak yang lebih muda mendahului anak sulungnya

<559> <3837> <3808> <6213> <3651> <4725> <5414> <6810> <6440> <1067>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799), It must not be so done <06213> (8735) in our country <04725>, to give <05414> (8800) the younger <06810> before <06440> the firstborn <01067>. {country: Heb. place}

Genesis 29:29

Kepada anaknya Rahel Laban juga memberikan seorang hamba perempuan bernama Bilha untuk menjadi hambanya

<5414> <3837> <7354> <1323> <853> <1090> <8198> <0> <8198>

AV: And Laban <03837> gave <05414> (8799) to Rachel <07354> his daughter <01323> Bilhah <01090> his handmaid <08198> to be her maid <08198>.

Genesis 30:25

Setelah Rahel melahirkan Yusuf Yakub berkata kepada Laban Izinkanlah aku pergi Aku hendak pulang ke negeriku ke tempat kelahiranku

<1961> <834> <3205> <7354> <853> <3130> <559> <3290> <413> <3837> <7971> <1980> <413> <4725> <776>

AV: And it came to pass, when Rachel <07354> had born <03205> (8804) Joseph <03130>, that Jacob <03290> said <0559> (8799) unto Laban <03837>, Send me away <07971> (8761), that I may go <03212> (8799) unto mine own place <04725>, and to my country <0776>.

Genesis 30:27

Tetapi kata Laban kepadanya Jika kamu berkenan tinggal sajalah di sini kerana hasil daripada firasatku ternyata betapa Tuhan memberkati aku kerana kamu

<559> <413> <3837> <518> <4994> <4672> <2580> <5869> <5172> <1288> <3068> <1558>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) unto him, I pray thee, if I have found <04672> (8804) favour <02580> in thine eyes <05869>, [tarry: for] I have learned by experience <05172> (8765) that the LORD <03068> hath blessed <01288> (8762) me for thy sake <01558>.

Genesis 30:34

Jawab Laban Boleh sahaja aku bersetuju dengan apa yang kamu katakan itu

<559> <3837> <2005> <3863> <1961> <1697>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799), Behold, I would it might be <03863> according to thy word <01697>.

Genesis 30:36

Setelah itu dia menentukan jarak sejauh tiga hari perjalanan antara dia dengan Yakub sementara Yakub menggembalakan kawanan ternakan Laban yang lain

<7760> <1870> <7969> <3117> <996> <996> <3290> <3290> <7462> <853> <6629> <3837> <3498>

AV: And he set <07760> (8799) three <07969> days <03117>' journey <01870> betwixt himself and Jacob <03290>: and Jacob <03290> fed <07462> (8802) the rest <03498> (8737) of Laban's <03837> flocks <06629>.

Genesis 30:40

Yakub memisahkan domba-domba itu lalu menghadapkan muka kawanan domba yang selebihnya ke arah kawanan domba Laban yang bercelorong-celoreng dan yang berwarna gelap Dia mengasingkan kawanan ternaknya sendiri dan tidak menempatkannya bersama-sama haiwan-haiwan milik Laban

<3775> <6504> <3290> <5414> <6440> <6629> <413> <6124> <3605> <2345> <6629> <3837> <7896> <0> <5739> <905> <3808> <7896> <5921> <6629> <3837>

AV: And Jacob <03290> did separate <06504> (8689) the lambs <03775>, and set <05414> (8799) the faces <06440> of the flocks <06629> toward <0413> the ringstraked <06124>, and all the brown <02345> in the flock <06629> of Laban <03837>; and he put <07896> (8799) his own flocks <05739> by themselves, and put <07896> (8804) them not unto Laban's <03837> cattle <06629>.

Genesis 30:40

<3775> <6504> <3290> <5414> <6440> <6629> <413> <6124> <3605> <2345> <6629> <3837> <7896> <0> <5739> <905> <3808> <7896> <5921> <6629> <3837>

Genesis 30:42

Tetapi jika kawanan domba itu lemah dahan-dahan itu tidak diletakkan di depannya Dengan demikian haiwan yang lemah menjadi milik Laban manakala yang kuat menjadi milik Yakub

<5848> <6629> <3808> <7760> <1961> <5848> <3837> <7194> <3290>

AV: But when the cattle <06629> were feeble <05848> (8687), he put [them] not in <07760> (8799): so the feebler <05848> (8803) were Laban's <03837>, and the stronger <07194> (8803) Jacob's <03290>.

Genesis 31:1

Yakub terdengar anak-anak Laban merungut Yakub telah mengambil segala sesuatu yang dimiliki ayah kita dan dia menjadi kaya raya hasil daripada harta milik ayah kita

<8085> <853> <1697> <1121> <3837> <559> <3947> <3290> <853> <3605> <834> <1> <834> <1> <6213> <853> <3605> <3519> <2088>

AV: And he heard <08085> (8799) the words <01697> of Laban's <03837> sons <01121>, saying <0559> (8800), Jacob <03290> hath taken away <03947> (8804) all that [was] our father's <01>; and of [that] which [was] our father's <01> hath he gotten <06213> (8804) all this glory <03519>.

Genesis 31:2

Dan Yakub nampak wajah Laban terhadapnya tidak kelihatan seramah dahulu

<7200> <3290> <853> <6440> <3837> <2009> <369> <5973> <8543> <8032>

AV: And Jacob <03290> beheld <07200> (8799) the countenance <06440> of Laban <03837>, and, behold, it [was] not toward him as <08543> before <08032>. {as before: Heb. as yesterday and the day before}

Genesis 31:12

Sabda-Nya Angkatlah wajahmu dan lihatlah semua kambing jantan yang sedang bersenyawa itu bercelorong-celoreng berbintik-bintik dan berbelang-belang kerana telah Kulihat semua yang dilakukan Laban terhadap kamu

<559> <5375> <4994> <5869> <7200> <3605> <6260> <5927> <5921> <6629> <6124> <5348> <1261> <3588> <7200> <853> <3605> <834> <3837> <6213> <0>

AV: And he said <0559> (8799), Lift up <05375> (8798) now thine eyes <05869>, and see <07200> (8798), all the rams <06260> which leap <05927> (8802) upon the cattle <06629> [are] ringstraked <06124>, speckled <05348>, and grisled <01261>: for I have seen <07200> (8804) all that Laban <03837> doeth <06213> (8802) unto thee.

Genesis 31:19

Dan ketika Laban pergi menggunting bulu domba-dombanya Rahel sempat mencuri terafim milik ayahnya itu

<3837> <1980> <1494> <853> <6629> <1589> <7354> <853> <8655> <834> <1>

AV: And Laban <03837> went <01980> (8804) to shear <01494> (8800) his sheep <06629>: and Rachel <07354> had stolen <01589> (8799) the images <08655> that [were] her father's <01>. {images: Heb. teraphim}

Genesis 31:20

Yakub mengakali Laban orang Aram itu dengan tidak memberitahu kepadanya bahawa dia berhasrat untuk lari

<1589> <3290> <853> <3820> <3837> <761> <5921> <1097> <5046> <0> <3588> <1272> <1931>

AV: And Jacob <03290> stole away <01589> (8799) unawares <03820> to Laban <03837> the Syrian <0761>, in that <05921> he told <05046> (8689) him not <01097> that he fled <01272> (8802). {unawares...: Heb. the heart of Laban}

Genesis 31:22

Pada hari ketiga Laban diberitahu bahawa Yakub telah lari

<5046> <3837> <3117> <7992> <3588> <1272> <3290>

AV: And it was told <05046> (8714) Laban <03837> on the third <07992> day <03117> that Jacob <03290> was fled <01272> (8804).

Genesis 31:24

Namun demikian pada malam harinya Allah datang dalam suatu mimpi kepada Laban orang Aram itu serta berfirman kepadanya Awas jangan katakan apa-apa pun sama ada yang baik atau yang buruk kepada Yakub

<935> <430> <413> <3837> <761> <2472> <3915> <559> <0> <8104> <0> <6435> <1696> <5973> <3290> <2896> <5704> <7451>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) to Laban <03837> the Syrian <0761> in a dream <02472> by night <03915>, and said <0559> (8799) unto him, Take heed <08104> (8734) that thou speak <01696> (8762) not to <05973> Jacob <03290> either good <02896> or <05704> bad <07451>. {either...: Heb. from good to bad}

Genesis 31:25

Maka sampailah Laban di tempat Yakub Apabila Yakub mendirikan khemahnya di Pergunungan Gilead Laban dan saudara-saudaranya juga mendirikan khemah mereka di pergunungan itu

<5381> <3837> <853> <3290> <3290> <8628> <853> <168> <2022> <3837> <8628> <854> <251> <2022> <1568>

AV: Then Laban <03837> overtook <05381> (8686) Jacob <03290>. Now Jacob <03290> had pitched <08628> (8804) his tent <0168> in the mount <02022>: and Laban <03837> with his brethren <0251> pitched <08628> (8804) in the mount <02022> of Gilead <01568>.

Genesis 31:25

Maka sampailah Laban di tempat Yakub Apabila Yakub mendirikan khemahnya di Pergunungan Gilead Laban dan saudara-saudaranya juga mendirikan khemah mereka di pergunungan itu

<5381> <3837> <853> <3290> <3290> <8628> <853> <168> <2022> <3837> <8628> <854> <251> <2022> <1568>

Genesis 31:26

Kata Laban kepada Yakub Apakah yang kamu lakukan ini Kamu mengakaliku dan membawa lari anak-anak perempuanku seolah-olah mereka tawanan

<559> <3837> <3290> <4100> <6213> <1589> <853> <3824> <5090> <853> <1323> <7617> <2719>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) to Jacob <03290>, What hast thou done <06213> (8804), that thou hast stolen away <01589> (8799) unawares <03824> to me, and carried away <05090> (8762) my daughters <01323>, as captives <07617> (8803) [taken] with the sword <02719>?

Genesis 31:31

Jawab Yakub kepada Laban Sebab aku takut sekiranya pak cik akan merebut anak-anak pak cik daripadaku

<6030> <3290> <559> <3837> <3588> <3372> <3588> <559> <6435> <1497> <853> <1323> <5973>

AV: And Jacob <03290> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Laban <03837>, Because I was afraid <03372> (8804): for I said <0559> (8804), Peradventure <06435> thou wouldest take by force <01497> (8799) thy daughters <01323> from me.

Genesis 31:33

Maka masuklah Laban ke dalam khemah Yakub khemah Lea dan khemah kedua-dua hamba perempuan anak-anaknya tetapi tidak ditemukannya Setelah keluar dari khemah Lea dia masuk pula ke dalam khemah Rahel

<935> <3837> <168> <3290> <168> <3812> <168> <8147> <519> <3808> <4672> <3318> <168> <3812> <935> <168> <7354>

AV: And Laban <03837> went <0935> (8799) into Jacob's <03290> tent <0168>, and into Leah's <03812> tent <0168>, and into the two <08147> maidservants <0519>' tents <0168>; but he found <04672> (8804) [them] not. Then went he out <03318> (8799) of Leah's <03812> tent <0168>, and entered <0935> (8799) into Rachel's <07354> tent <0168>.

Genesis 31:34

Tetapi Rahel sudah lebih dahulu mengambil terafim itu dan memasukkannya ke dalam pelana unta lalu duduk di atasnya Laban menggeledah seluruh khemah itu tetapi tidak juga menemukan barang berkenaan

<7354> <3947> <853> <8655> <7760> <3733> <1581> <3427> <5921> <4959> <3837> <853> <3605> <168> <3808> <4672>

AV: Now Rachel <07354> had taken <03947> (8804) the images <08655>, and put <07760> (8799) them in the camel's <01581> furniture <03733>, and sat <03427> (8799) upon them. And Laban <03837> searched <04959> (8762) all the tent <0168>, but found <04672> (8804) [them] not. {searched: Heb. felt}

Genesis 31:36

Yakub menjadi marah lalu berbantah-bantahan dengan Laban Katanya kepada Laban Apakah salahku dan apa dosaku hingga pak cik mengejar aku segigih ini

<2734> <3290> <7378> <3837> <6030> <3290> <559> <3837> <4100> <6588> <4100> <2403> <3588> <1814> <310>

AV: And Jacob <03290> was wroth <02734> (8799), and chode <07378> (8799) with Laban <03837>: and Jacob <03290> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Laban <03837>, What [is] my trespass <06588>? what [is] my sin <02403>, that thou hast so hotly pursued <01814> (8804) after me <0310>?

Genesis 31:36

Yakub menjadi marah lalu berbantah-bantahan dengan Laban Katanya kepada Laban Apakah salahku dan apa dosaku hingga pak cik mengejar aku segigih ini

<2734> <3290> <7378> <3837> <6030> <3290> <559> <3837> <4100> <6588> <4100> <2403> <3588> <1814> <310>

Genesis 31:43

Jawab Laban kepada Yakub Perempuan-perempuan ini anakku anak-anak ini cucuku kawanan ternakan ini milikku demikian pula semua yang kaulihat ini Tetapi apa yang boleh kulakukan hari ini untuk anak-anakku atau untuk anak-anak yang dilahirkan mereka

<6030> <3837> <559> <413> <3290> <1323> <1323> <1121> <1121> <6629> <6629> <3605> <834> <859> <7200> <0> <1931> <1323> <4100> <6213> <428> <3117> <176> <1121> <834> <3205>

AV: And Laban <03837> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Jacob <03290>, [These] daughters <01323> [are] my daughters <01323>, and [these] children <01121> [are] my children <01121>, and [these] cattle <06629> [are] my cattle <06629>, and all that thou seest <07200> (8802) [is] mine: and what can I do <06213> (8799) this day <03117> unto these my daughters <01323>, or <0176> unto their children <01121> which they have born <03205> (8804)?

Genesis 31:47

Laban menamai timbunan batu itu Yegar-Sahaduta tetapi Yakub menamainya Galed

<7121> <0> <3837> <0> <3026> <3290> <7121> <0> <1567>

AV: And Laban <03837> called <07121> (8799) it Jegarsahadutha <03026>: but Jacob <03290> called <07121> (8804) it Galeed <01567>. {Jegarsahadutha: that is, The heap of witness, Chaldee} {Galeed: that is, The heap of witness, Heb.}

Genesis 31:48

Kata Laban Pada hari ini timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan kamu Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed

<559> <3837> <1530> <2088> <5707> <996> <996> <3117> <5921> <3651> <7121> <8034> <1567>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799), This heap <01530> [is] a witness <05707> between me and thee this day <03117>. Therefore was the name <08034> of it called <07121> (8804) Galeed <01567>;

Genesis 31:51

Kata Laban pula kepada Yakub Lihat inilah timbunan batu dan inilah tugu yang telah kudirikan antara aku dengan kamu

<559> <3837> <3290> <2009> <1530> <2088> <2009> <4676> <834> <3384> <996> <996>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) to Jacob <03290>, Behold this heap <01530>, and behold [this] pillar <04676>, which I have cast <03384> (8804) betwixt me and thee;

Genesis 31:55

Keesokan harinya Laban bangun pagi-pagi Diciumnya para cucu serta anak-anaknya dan dia mendoakan keberkatan bagi mereka Setelah itu Laban pun berangkat pulang

<7925> <3837> <1242> <5401> <1121> <1323> <1288> <853> <1980> <7725> <3837> <4725>

AV: And early <07925> (0) in the morning <01242> Laban <03837> rose up <07925> (8686), and kissed <05401> (8762) his sons <01121> and his daughters <01323>, and blessed <01288> (8762) them: and Laban <03837> departed <03212> (8799), and returned <07725> (8799) unto his place <04725>.

Genesis 31:55

Keesokan harinya Laban bangun pagi-pagi Diciumnya para cucu serta anak-anaknya dan dia mendoakan keberkatan bagi mereka Setelah itu Laban pun berangkat pulang

<7925> <3837> <1242> <5401> <1121> <1323> <1288> <853> <1980> <7725> <3837> <4725>

Genesis 32:4

Pesannya kepada mereka Beginilah harus kamu katakan kepada tuanku Esau Hambamu Yakub berkata Selama ini aku tinggal dengan Laban sebagai pendatang dan menetap di sana sampai sekarang

<6680> <853> <559> <3541> <559> <113> <6215> <3541> <559> <5650> <3290> <5973> <3837> <1481> <309> <5704> <6258>

AV: And he commanded <06680> (8762) them, saying <0559> (8800), Thus shall ye speak <0559> (8799) unto my lord <0113> Esau <06215>; Thy servant <05650> Jacob <03290> saith <0559> (8804) thus, I have sojourned <01481> (8804) with Laban <03837>, and stayed there <0309> (8799) until now:

Genesis 46:18

Mereka ini ialah keturunan Zilpa hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Lea anaknya Jadi seluruh keturunan Yakub yang berasal daripada Zilpa itu berjumlah enam belas orang

<428> <1121> <2153> <834> <5414> <3837> <3812> <1323> <3205> <853> <428> <3290> <8337> <6240> <5315>

AV: These [are] the sons <01121> of Zilpah <02153>, whom Laban <03837> gave <05414> (8804) to Leah <03812> his daughter <01323>, and these she bare <03205> (8799) unto Jacob <03290>, [even] sixteen <06240> <08337> souls <05315>.

Genesis 46:25

Mereka itu ialah keturunan Bilha hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel anaknya Jadi seluruh keturunan Yakub yang berasal daripada Bilha berjumlah tujuh orang

<428> <1121> <1090> <834> <5414> <3837> <7354> <1323> <3205> <853> <428> <3290> <3605> <5315> <7651>

AV: These [are] the sons <01121> of Bilhah <01090>, which Laban <03837> gave <05414> (8804) unto Rachel <07354> his daughter <01323>, and she bare <03205> (8799) these unto Jacob <03290>: all the souls <05315> [were] seven <07651>.

Deuteronomy 1:1

Inilah kata-kata peringatan yang disampaikan Musa kepada seluruh orang Israel di kawasan gurun di seberang Sungai Yordan iaitu di Araba Araba terletak di seberang Suf di antara Paran dengan Tofel Laban Hazerot serta Dizahab

<428> <1697> <834> <1696> <4872> <413> <3605> <3478> <5676> <3383> <4057> <6160> <4136> <5489> <996> <6290> <996> <8603> <3837> <2698> <0> <1774>

AV: These [be] the words <01697> which Moses <04872> spake <01696> (8765) unto all Israel <03478> on this side <05676> Jordan <03383> in the wilderness <04057>, in the plain <06160> over against <04136> the Red <05489> [sea], between Paran <06290>, and Tophel <08603>, and Laban <03837>, and Hazeroth <02698>, and Dizahab <01774>. {the Red...: or, Zuph}