Back to #341

Joshua 10:13

Maka matahari pun berhenti dan bulan pun tertahan sampai bangsa itu menuntut balas terhadap musuh-musuh mereka Bukankah hal itu tertulis dalam Kitab Yasar Sehari suntuk matahari tertahan di tengah-tengah langit dan tidak cepat-cepat terbenam

<1826> <8121> <3394> <5975> <5704> <5358> <1471> <341> <3808> <1931> <3789> <5921> <5612> <3477> <5975> <8121> <2677> <8064> <3808> <213> <935> <3117> <8549>

AV: And the sun <08121> stood still <01826> (8799), and the moon <03394> stayed <05975> (8804), until the people <01471> had avenged <05358> (8799) themselves upon their enemies <0341> (8802). [Is] not this <01931> written <03789> (8803) in the book <05612> of Jasher <03477>? So the sun <08121> stood still <05975> (8799) in the midst <02677> of heaven <08064>, and hasted <0213> (8804) not to go down <0935> (8800) about a whole <08549> day <03117>. {Jasher: or, the upright?}

1 Samuel 4:3

Ketika anggota pasukan yang selamat sampai di perkhemahan berkatalah para tua-tua Israel Mengapakah hari ini Tuhan membuat kita kalah di hadapan orang Filistin Mari kita membawa tabut perjanjian Tuhan dari Silo ke sini supaya Dia hadir antara kita dan menyelamatkan kita daripada tangan musuh-musuh kita ini

<935> <5971> <413> <4264> <559> <2205> <3478> <4100> <5062> <3068> <3117> <6440> <6430> <3947> <413> <7887> <853> <727> <1285> <3068> <935> <7130> <3467> <3709> <341>

AV: And when the people <05971> were come <0935> (8799) into the camp <04264>, the elders <02205> of Israel <03478> said <0559> (8799), Wherefore hath the LORD <03068> smitten <05062> (8804) us to day <03117> before <06440> the Philistines <06430>? Let us fetch <03947> (8799) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of Shiloh <07887> unto us, that, when it cometh <0935> (8799) among <07130> us, it may save <03467> (8686) us out of the hand <03709> of our enemies <0341> (8802). {fetch: Heb. take unto us}

1 Samuel 12:10

Lantas mereka berteriak dan berseru kepada Tuhan kata mereka Kami telah berdosa kerana kami telah meninggalkan Tuhan dan beribadat kepada Baal dan Asytoret tetapi sekarang lepaskanlah kami daripada tangan musuh-musuh kami maka kami akan beribadat kepada-Mu

<2199> <413> <3068> <559> <2398> <3588> <5800> <853> <3068> <5647> <853> <1168> <853> <6252> <6258> <5337> <3027> <341> <5647>

AV: And they cried <02199> (8799) unto the LORD <03068>, and said <0559> (8799), We have sinned <02398> (8804), because we have forsaken <05800> (8804) the LORD <03068>, and have served <05647> (8799) Baalim <01168> and Ashtaroth <06252>: but now deliver <05337> (8685) us out of the hand <03027> of our enemies <0341> (8802), and we will serve <05647> (8799) thee.

1 Samuel 18:25

Kata Saul Katakanlah kepada Daud begini Raja tidak menghendaki mahar selain seratus keping kulit kulup orang Filistin sebagai pembalasan kepada musuh-musuh raja Sesungguhnya Saul berharap akan tumpaslah hendaknya Daud di tangan orang Filistin

<559> <7586> <3541> <559> <1732> <369> <2656> <4428> <4119> <3588> <3967> <6190> <6430> <5358> <341> <4428> <7586> <2803> <5307> <853> <1732> <3027> <6430>

AV: And Saul <07586> said <0559> (8799), Thus shall ye say <0559> (8799) to David <01732>, The king <04428> desireth <02656> not any dowry <04119>, but an hundred <03967> foreskins <06190> of the Philistines <06430>, to be avenged <05358> (8736) of the king's <04428> enemies <0341> (8802). But Saul <07586> thought <02803> (8804) to make David <01732> fall <05307> (8687) by the hand <03027> of the Philistines <06430>.

1 Samuel 25:22

Sekiranya Allah menghukum musuh-musuh Daud bahkan lebih lagi daripada itu jika aku membiarkan hidup sampai pagi seorang lelaki sahaja pun daripada semua yang ada padanya

<3541> <6213> <430> <341> <1732> <3541> <3254> <518> <7604> <3605> <834> <0> <5704> <1242> <8366> <7023>

AV: So <03541> and more <03254> (8686) also do <06213> (8799) God <0430> unto the enemies <0341> (8802) of David <01732>, if I leave <07604> (8686) of all that [pertain] to him by <05704> the morning <01242> light <0216> any that pisseth <08366> (8688) against the wall <07023>.

1 Samuel 25:26

Sekarang ya tuanku demi Tuhan yang hidup dan demi hidup tuan yang dicegah Tuhan untuk menumpahkan darah orang dan menuntut balas dengan tangan tuan sendiri biarlah musuh-musuh tuan dan orang yang mengikhtiarkan kejahatan terhadap tuanku menjadi seperti Nabal

<6258> <113> <2416> <3068> <2416> <5315> <834> <4513> <3068> <935> <1818> <3467> <3027> <0> <6258> <1961> <5037> <341> <1245> <413> <113> <7451>

AV: Now therefore, my lord <0113>, [as] the LORD <03068> liveth <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, seeing the LORD <03068> hath withholden <04513> (8804) thee from coming <0935> (8800) to [shed] blood <01818>, and from avenging <03467> (8687) thyself with thine own hand <03027>, now let thine enemies <0341> (8802), and they that seek <01245> (8764) evil <07451> to my lord <0113>, be as Nabal <05037>. {avenging...: Heb. saving thyself}

1 Samuel 25:29

Sekalipun manusia bangkit mengejar tuan dan mengancam nyawa tuan nyawa tuanku akan dibungkus dalam bungkusan hidup di bawah penjagaan Tuhan Allahmu Sebaliknya nyawa musuh-musuh tuan akan dilontarkan-Nya seperti dari dalam tarbil

<6965> <120> <7291> <1245> <853> <5315> <1961> <5315> <113> <6887> <6872> <2416> <854> <3068> <430> <853> <5315> <341> <7049> <8432> <3709> <7050>

AV: Yet a man <0120> is risen <06965> (8799) to pursue <07291> (8800) thee, and to seek <01245> (8763) thy soul <05315>: but the soul <05315> of my lord <0113> shall be bound <06887> (8803) in the bundle <06872> of life <02416> with the LORD <03068> thy God <0430>; and the souls <05315> of thine enemies <0341> (8802), them shall he sling out <07049> (8762), [as out] of the middle <08432> <03709> of a sling <07050>. {as out...: Heb. in the midst of the bought of a sling}

1 Samuel 29:8

Kata Daud kepada Akhis Tetapi apakah yang telah hamba lakukan Apakah yang tuanku dapati pada hambamu ini sejak hamba berkhidmat untuk tuanku sampai hari ini sehingga hamba tidak boleh pergi memerangi musuh-musuh baginda tuanku

<559> <1732> <413> <397> <3588> <4100> <6213> <4100> <4672> <5650> <3117> <834> <1961> <6440> <5704> <3117> <2088> <3588> <3808> <935> <3898> <341> <113> <4428>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto Achish <0397>, But what have I done <06213> (8804)? and what hast thou found <04672> (8804) in thy servant <05650> so long as <03117> I have been with thee <06440> unto this day <03117>, that I may not go <0935> (8799) fight <03898> (8738) against the enemies <0341> (8802) of my lord <0113> the king <04428>? {with...: Heb. before thee}

1 Samuel 30:26

Setelah Daud sampai di Ziklag dikirimnya sebahagian daripada hasil jarahan itu kepada para tua-tua Yehuda iaitu sahabat-sahabatnya dengan pesan Ini pemberian untukmu hasil jarahan daripada musuh-musuh Tuhan

<935> <1732> <413> <6860> <7971> <7998> <2205> <3063> <7453> <559> <2009> <0> <1293> <7998> <341> <3068>

AV: And when David <01732> came <0935> (8799) to Ziklag <06860>, he sent <07971> (8762) of the spoil <07998> unto the elders <02205> of Judah <03063>, [even] to his friends <07453>, saying <0559> (8800), Behold a present <01293> for you of the spoil <07998> of the enemies <0341> (8802) of the LORD <03068>; {present: Heb. blessing}

2 Samuel 18:32

Lalu tanya raja kepada orang Kush itu Selamatkah Absalom anak muda itu Jawab orang Kush itu Biarlah musuh-musuh Tuanku Raja dan semua orang yang bangkit menentang tuanku untuk berbuat jahat menjadi sama seperti anak muda itu

<559> <4428> <413> <3569> <7965> <5288> <53> <559> <3569> <1961> <5288> <341> <113> <4428> <3605> <834> <6965> <5921> <7451> <0>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto Cushi <03569>, Is the young man <05288> Absalom <053> safe <07965>? And Cushi <03569> answered <0559> (8799), The enemies <0341> (8802) of my lord <0113> the king <04428>, and all that rise <06965> (8804) against thee to do [thee] hurt <07451>, be as [that] young man <05288> [is].

2 Samuel 19:9

Seluruh rakyat antara semua suku Israel berbantah-bantah kata mereka Rajalah yang melepaskan kita daripada cengkaman musuh-musuh kita dan bagindalah yang membebaskan kita daripada cengkaman orang Filistin Tetapi sekarang baginda melarikan diri dari negeri ini kerana Absalom

<1961> <3605> <5971> <1777> <3605> <7626> <3478> <559> <4428> <5337> <3709> <341> <1931> <4422> <3709> <6430> <6258> <1272> <4480> <776> <5921> <53>

AV: And all the people <05971> were at strife <01777> (8737) throughout all the tribes <07626> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), The king <04428> saved <05337> (8689) us out of the hand <03709> of our enemies <0341> (8802), and he delivered <04422> (8765) us out of the hand <03709> of the Philistines <06430>; and now he is fled <01272> (8804) out of the land <0776> for Absalom <053>.

2 Chronicles 6:34

Jika umat-Mu maju berperang melawan musuh-musuh mereka ke mana-mana pun Kausuruh mereka dan jika mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke kota yang Kaupilih serta ke bait yang kubangunkan bagi nama-Mu

<3588> <3318> <5971> <4421> <5921> <341> <1870> <834> <7971> <6419> <413> <1870> <5892> <2063> <834> <977> <0> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If thy people <05971> go out <03318> (8799) to war <04421> against their enemies <0341> (8802) by the way <01870> that thou shalt send <07971> (8799) them, and they pray <06419> (8694) unto thee toward <01870> this city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>;

2 Chronicles 20:27

Setelah itu kembalilah semua orang Yehuda dan Yerusalem di bawah pimpinan Yosafat Mereka kembali ke Yerusalem dengan sukacita kerana Tuhan telah membuat mereka bersukacita atas kekalahan musuh-musuh mereka

<7725> <3605> <376> <3063> <3389> <3092> <7218> <7725> <413> <3389> <8057> <3588> <8055> <3069> <341>

AV: Then they returned <07725> (8799), every man <0376> of Judah <03063> and Jerusalem <03389>, and Jehoshaphat <03092> in the forefront <07218> of them, to go again <07725> (8800) to Jerusalem <03389> with joy <08057>; for the LORD <03068> had made them to rejoice <08055> (8765) over their enemies <0341> (8802). {forefront: Heb. head}

2 Chronicles 20:29

Rasa takut daripada Allah melanda semua kerajaan negeri-negeri lain ketika mereka mendengar bahawa Tuhan telah memerangi musuh-musuh Israel

<1961> <6343> <430> <5921> <3605> <4467> <776> <8085> <3588> <3898> <3068> <5973> <341> <3478>

AV: And the fear <06343> of God <0430> was on all the kingdoms <04467> of [those] countries <0776>, when they had heard <08085> (8800) that the LORD <03068> fought <03898> (8738) against the enemies <0341> (8802) of Israel <03478>.

Nehemiah 6:1

Apabila Sanbalat Tobia dan Gesyem orang Arab itu serta musuh-musuh kami selebihnya mendengar bahawa aku telah membina semula tembok sehingga tidak ada lagi lubang biarpun pada ketika itu pintu-pintu gerbangnya belum lagi kupasang

<1961> <834> <8085> <5571> <2900> <1654> <6163> <3499> <341> <3588> <1129> <853> <2346> <3808> <3498> <0> <6556> <1571> <5704> <6256> <1931> <1817> <3808> <5975> <8179>

AV: Now it came to pass, when Sanballat <05571>, and Tobiah <02900>, and Geshem <01654> the Arabian <06163>, and the rest <03499> of our enemies <0341> (8802), heard <08085> (8738) that I had builded <01129> (8804) the wall <02346>, and [that] there was no breach <06556> left <03498> (8738) therein; (though <01571> <05704> at that time <06256> I had not set up <05975> (8689) the doors <01817> upon the gates <08179>;)

Esther 9:22

Pada hari-hari itulah orang Yahudi berasa lega daripada musuh-musuh mereka dan pada bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan mereka menjadi hari keraian Mereka hendaklah menjadikan hari-hari itu sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan dan memberikan sedekah kepada kalangan miskin

<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>

AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.

Isaiah 9:11

Tuhan membangkitkan lawan-lawan Rezin untuk menyerang mereka dan menggerakkan musuh-musuh mereka

<7682> <3068> <853> <6862> <7526> <5921> <853> <341> <5526>

AV: Therefore the LORD <03068> shall set up <07682> (8762) the adversaries <06862> of Rezin <07526> against him, and join <05526> (0) his enemies <0341> (8802) together <05526> (8770); {join: Heb. mingle}

Jeremiah 15:9

Meranalah perempuan yang sudah tujuh kali bersalin dan menghembuskan nafasnya yang terakhir Mataharinya terbenam sedangkan hari masih siang dia mendapat malu dan cela Sisa mereka akan Kuserahkan kepada pedang di depan musuh-musuh mereka demikianlah firman Tuhan

<535> <3205> <7651> <5301> <5315> <935> <8121> <5750> <3119> <954> <2659> <7611> <2719> <5414> <6440> <341> <5002> <3068> <0>

AV: She that hath borne <03205> (8802) seven <07651> languisheth <0535> (8797): she hath given up <05301> (8804) the ghost <05315>; her sun <08121> is gone <0935> (8804) down while [it was] yet day <03119> (8676) <03117>: she hath been ashamed <0954> (8804) and confounded <02659> (8804): and the residue <07611> of them will I deliver <05414> (8799) to the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 19:7

Di tempat ini Aku akan menggagalkan rancangan Yehuda dan Yerusalem Aku akan membuat mereka tewas oleh pedang di depan musuh-musuh mereka dan oleh tangan orang yang mengancam nyawa mereka Aku akan memberikan mayat mereka sebagai makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<1238> <853> <6098> <3063> <3389> <4725> <2088> <5307> <2719> <6440> <341> <3027> <1245> <5315> <5414> <853> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: And I will make void <01238> (8804) the counsel <06098> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> in this place <04725>; and I will cause them to fall <05307> (8689) by the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), and by the hands <03027> of them that seek <01245> (8764) their lives <05315>: and their carcases <05038> will I give <05414> (8804) to be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 19:9

Aku akan membuat mereka begitu terdesak sehingga mereka memakan daging anak-anak mereka baik lelaki mahupun perempuan Setiap orang akan memakan daging kawannya dalam pengepungan dan kesesakan yang ditimbulkan oleh musuh-musuh mereka serta orang yang mengancam nyawa mereka

<398> <853> <1320> <1121> <853> <1320> <1323> <376> <1320> <7453> <398> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <1245> <5315>

AV: And I will cause them to eat <0398> (8689) the flesh <01320> of their sons <01121> and the flesh <01320> of their daughters <01323>, and they shall eat <0398> (8799) every one <0376> the flesh <01320> of his friend <07453> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith their enemies <0341> (8802), and they that seek <01245> (8764) their lives <05315>, shall straiten <06693> (8686) them.

Jeremiah 20:4

Beginilah firman Tuhan Sesungguhnya Aku akan membuat engkau menjadi kegentaran bagi dirimu sendiri dan bagi semua sahabatmu Mereka akan tewas oleh pedang musuh-musuh mereka dan matamu akan melihatnya Aku akan menyerahkan seluruh Yehuda ke dalam tangan raja Babel Dia akan membuang mereka ke Babel dan membunuh mereka dengan pedang

<3588> <3541> <559> <3068> <2005> <5414> <4032> <0> <3605> <157> <5307> <2719> <341> <5869> <7200> <853> <3605> <3063> <5414> <3027> <4428> <894> <1540> <894> <5221> <2719>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Behold, I will make <05414> (8802) thee a terror <04032> to thyself, and to all thy friends <0157> (8802): and they shall fall <05307> (8804) by the sword <02719> of their enemies <0341> (8802), and thine eyes <05869> shall behold <07200> (8802) [it]: and I will give <05414> (8799) all Judah <03063> into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall carry them captive <01540> (8689) into Babylon <0894>, and shall slay <05221> (8689) them with the sword <02719>.

Jeremiah 21:7

Sesudah itu demikianlah firman Tuhan Aku akan menyerahkan Zedekia raja Yehuda berserta para pegawainya dan rakyat kota ini yang terselamat daripada wabak penyakit pedang dan bencana kebuluran ke dalam tangan Nebukadnezar raja Babel ke dalam tangan musuh-musuh mereka dan ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka Dia akan membantai mereka dengan mata pedang tanpa berasa hiba kepada mereka tanpa berasa sayang dan tanpa belas kasihan

<310> <3651> <5002> <3068> <5414> <853> <6667> <4428> <3063> <853> <5650> <853> <5971> <853> <7604> <5892> <2063> <4480> <1698> <4480> <2719> <4480> <7458> <3027> <5019> <4428> <894> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <5221> <6310> <2719> <3808> <2347> <5921> <3808> <2550> <3808> <7355>

AV: And afterward <0310>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, I will deliver <05414> (8799) Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>, and his servants <05650>, and the people <05971>, and such as are left <07604> (8737) in this city <05892> from the pestilence <01698>, from the sword <02719>, and from the famine <07458>, into the hand <03027> of Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>, and into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of those that seek <01245> (8764) their life <05315>: and he shall smite <05221> (8689) them with the edge <06310> of the sword <02719>; he shall not spare <02347> (8799) them, neither have pity <02550> (8799), nor have mercy <07355> (8762).

Jeremiah 34:20

akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh-musuh mereka dan ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka Mayat mereka akan menjadi makanan burung di udara dan binatang di bumi

<5414> <853> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: I will even give <05414> (8804) them into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and their dead bodies <05038> shall be for meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, and to the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 34:21

Zedekia raja Yehuda dan para pembesarnya akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh-musuh mereka ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka dan ke dalam tangan pasukan raja Babel yang sekarang telah mundur daripadamu

<853> <6667> <4428> <3063> <853> <8269> <5414> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <3027> <2428> <4428> <894> <5927> <5921>

AV: And Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063> and his princes <08269> will I give <05414> (8799) into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>, and into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon's <0894> army <02428>, which are gone up <05927> (8802) from you.

Ezekiel 39:27

Setelah Aku mengembalikan mereka daripada kalangan bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh-musuh mereka Aku akan menyatakan kesucian-Ku melalui mereka di hadapan mata banyak bangsa

<7725> <853> <4480> <5971> <6908> <853> <776> <341> <6942> <0> <5869> <1471> <7227>

AV: When I have brought them again <07725> (8788) from the people <05971>, and gathered <06908> (8765) them out of their enemies <0341> (8802)' lands <0776>, and am sanctified <06942> (8738) in them in the sight <05869> of many <07227> nations <01471>;