Back to #565

Deuteronomy 33:9

Mengenai ayah dan ibunya dia berkata Aku tidak mengendahkan mereka Dia juga tidak mengiktiraf saudara-saudaranya dan tidak mengakui anak-anaknya sendiri Akan tetapi bani Lewi itu berpegang teguh pada firman-Mu dan menjaga perjanjian-Mu

<559> <1> <517> <3808> <7200> <853> <251> <3808> <5234> <853> <1121> <3808> <3045> <3588> <8104> <565> <1285> <5341>

AV: Who said <0559> (8802) unto his father <01> and to his mother <0517>, I have not seen <07200> (8804) him; neither did he acknowledge <05234> (8689) his brethren <0251>, nor knew <03045> (8804) his own children <01121>: for they have observed <08104> (8804) thy word <0565>, and kept <05341> (8799) thy covenant <01285>.

Psalms 119:38

Tegakkan firman-Mu bagi hamba-Mu yang sepenuh hari takut kepada-Mu

<6965> <5650> <565> <834> <3374>

AV: Stablish <06965> (8685) thy word <0565> unto thy servant <05650>, who [is devoted] to thy fear <03374>.

Psalms 119:58

Aku memohon keredaan-Mu dengan sepenuh hatiku kasihanilah aku menurut firman-Mu

<2470> <6440> <3605> <3820> <2603> <565>

AV: I intreated <02470> (8765) thy favour <06440> with [my] whole heart <03820>: be merciful <02603> (8798) unto me according to thy word <0565>. {favour: Heb. face}

Psalms 119:67

Sebelum aku ditimpa kesusahan aku menyeleweng tetapi sekarang aku mematuhi firman-Mu

<2962> <6031> <589> <7683> <6258> <565> <8104>

AV: Before I was afflicted <06031> (8799) I went astray <07683> (8802): but now have I kept <08104> (8804) thy word <0565>.

Psalms 119:82

Mataku kabur mencari firman-Mu dan aku berkata Bilakah Engkau akan melipurkan aku

<3615> <5869> <565> <559> <4970> <5162>

AV: Mine eyes <05869> fail <03615> (8804) for thy word <0565>, saying <0559> (8800), When wilt thou comfort <05162> (8762) me?

Psalms 119:116

Teguhkanlah aku menurut firman-Mu supaya aku dapat hidup dan jangan biarkan aku malu kerana harapanku

<5564> <565> <2421> <408> <954> <7664>

AV: Uphold <05564> (8798) me according unto thy word <0565>, that I may live <02421> (8799): and let me not be ashamed <0954> (8686) of my hope <07664>.

Psalms 119:123

Mataku kabur mencari penyelamatan-Mu dan mencari firman-Mu yang benar

<5869> <3615> <3444> <565> <6664>

AV: Mine eyes <05869> fail <03615> (8804) for thy salvation <03444>, and for the word <0565> of thy righteousness <06664>.

Psalms 119:133

Pandulah langkahku dengan firman-Mu dan jangan biarkan dosa menguasaiku

<6471> <3559> <565> <408> <7980> <0> <3605> <205>

AV: Order <03559> (8685) my steps <06471> in thy word <0565>: and let not any iniquity <0205> have dominion <07980> (8686) over me.

Psalms 119:158

Aku melihat orang yang khianat dan aku berasa meluat kerana mereka tidak mematuhi firman-Mu

<7200> <898> <6962> <834> <565> <3808> <8104>

AV: I beheld <07200> (8804) the transgressors <0898> (8802), and was grieved <06962> (8709); because they kept <08104> (8804) not thy word <0565>.

Psalms 119:172

Lidahku akan bertutur tentang firman-Mu kerana semua perintah-Mu ialah kebenaran

<6030> <3956> <565> <3588> <3605> <4687> <6664>

AV: My tongue <03956> shall speak <06030> (8799) of thy word <0565>: for all thy commandments <04687> [are] righteousness <06664>.

Psalms 138:2

Aku akan menyembah ke arah Bait Suci-Mu dan memuji nama-Mu kerana kasih dan kesetiaan kerana Engkau telah meninggikan firman-Mu dan nama-Mu di atas segala sesuatu

<7812> <413> <1964> <6944> <3034> <853> <8034> <5921> <2617> <5921> <571> <3588> <1431> <5921> <3605> <8034> <565>

AV: I will worship <07812> (8691) toward thy holy <06944> temple <01964>, and praise <03034> (8686) thy name <08034> for thy lovingkindness <02617> and for thy truth <0571>: for thou hast magnified <01431> (8689) thy word <0565> above all thy name <08034>.