Combo Editor

Genesis 3:2

Perempuan itu berkata kepada ular itu Kami boleh memakan buah daripada pokok-pokok di dalam taman ini

<559> <802> <413> <5175> <6529> <6086> <1588> <398>

AV: And the woman <0802> said <0559> (8799) unto the serpent <05175>, We may eat <0398> (8799) of the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588>:

Genesis 3:11

Firman-Nya Siapakah yang memberitahumu bahawa kamu bertelanjang Adakah kamu memakan buah daripada pokok yang telah Kularang kamu memakan buahnya

<559> <4310> <5046> <0> <3588> <5903> <859> <4480> <6086> <834> <6680> <1115> <398> <4480> <398>

AV: And he said <0559> (8799), Who <04310> told <05046> (8689) thee that thou [wast] naked <05903>? Hast thou eaten <0398> (8804) of the tree <06086>, whereof I commanded thee <06680> (8765) that thou shouldest not <01115> eat <0398> (8800)?

Genesis 3:11

Firman-Nya Siapakah yang memberitahumu bahawa kamu bertelanjang Adakah kamu memakan buah daripada pokok yang telah Kularang kamu memakan buahnya

<559> <4310> <5046> <0> <3588> <5903> <859> <4480> <6086> <834> <6680> <1115> <398> <4480> <398>

Genesis 3:12

Jawab manusia itu Perempuan yang Kautempatkan bersama-samaku itulah yang memberikan kepadaku buah daripada pokok itu maka aku memakan buah itu

<559> <120> <802> <834> <5414> <5978> <1931> <5414> <0> <4480> <6086> <398>

AV: And the man <0120> said <0559> (8799), The woman <0802> whom thou gavest <05414> (8804) [to be] with me <05978>, she <01931> gave <05414> (8804) me of the tree <06086>, and I did eat <0398> (8799).

Genesis 3:13

Tuhan Allah berfirman kepada perempuan itu Apa yang telah kamu lakukan Jawab perempuan itu Ular itu menipu aku sehingga aku memakan buah itu

<559> <3068> <430> <802> <4100> <2063> <6213> <6213> <559> <802> <5175> <5377> <398>

AV: And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (8799) unto the woman <0802>, What [is] this [that] thou hast done <06213> (8804)? And the woman <0802> said <0559> (8799), The serpent <05175> beguiled me <05377> (8689), and I did eat <0398> (8799).

Genesis 3:17

Firman-Nya kepada Adam Kerana engkau menurut kata isterimu lalu memakan buah daripada pokok yang telah Kuperintahkan kepadamu Jangan engkau makan buahnya maka terkutuklah tanah kerana kau Engkau akan bersusah payah mengerjakan tanah dan memakan hasilnya seumur hidupmu

<121> <559> <3588> <8085> <6963> <802> <398> <4480> <6086> <834> <6680> <559> <3808> <398> <4480> <779> <127> <5668> <6093> <398> <3605> <3117> <2416> <2416>

AV: And unto Adam <0121> he said <0559> (8804), Because thou hast hearkened <08085> (8804) unto the voice <06963> of thy wife <0802>, and hast eaten <0398> (8799) of the tree <06086>, of which <0834> I commanded thee <06680> (8765), saying <0559> (8800), Thou shalt not eat <0398> (8799) of it: cursed <0779> (8803) [is] the ground <0127> for thy sake; in sorrow <06093> shalt thou eat <0398> (8799) [of] it all <03605> the days <03117> of thy life <02416>;

Genesis 3:17

<121> <559> <3588> <8085> <6963> <802> <398> <4480> <6086> <834> <6680> <559> <3808> <398> <4480> <779> <127> <5668> <6093> <398> <3605> <3117> <2416> <2416>

Genesis 27:33

Maka gementarlah Ishak kerana sangat terkejut Katanya Siapakah gerangan dia yang tadi mendapatkan daging rusa lalu membawanya kepadaku Aku telah memakan semuanya sebelum kamu datang dan aku telah memohonkan berkat baginya Ya dialah orang yang diberkati

<2729> <3327> <2731> <1419> <5704> <3966> <559> <4310> <645> <1931> <6679> <6718> <6718> <935> <0> <398> <3605> <2962> <935> <1288> <1571> <1288> <1961>

AV: And Isaac <03327> trembled <02729> (8799) very <01419> exceedingly <03966> <02731>, and said <0559> (8799), Who? where <0645> [is] he that hath taken <06679> (8801) venison <06718>, and brought <0935> (8686) [it] me, and I have eaten <0398> (8799) of all before thou camest <0935> (8799), and have blessed <01288> (8762) him? yea, [and] he shall be blessed <01288> (8803). {trembled...: Heb. trembled with a great trembling greatly} {taken: Heb. hunted}

Genesis 40:19

Dalam tiga hari ini Firaun akan memancung kamu dan menggantung kamu pada sebuah tiang lalu burung-burung akan memakan daging tubuhmu

<5750> <7969> <3117> <5375> <6547> <853> <7218> <5921> <8518> <853> <5921> <6086> <398> <5775> <853> <1320> <5921>

AV: Yet within three <07969> days <03117> shall Pharaoh <06547> lift up <05375> (8799) thy head <07218> from off thee, and shall hang <08518> (8804) thee on a tree <06086>; and the birds <05775> shall eat <0398> (8804) thy flesh <01320> from off thee. {lift...: or, reckon thee, and take thy office from thee}

Genesis 41:4

Kemudian lembu-lembu yang buruk bentuknya dan kurus itu memakan ketujuh-tujuh ekor lembu yang baik bentuknya dan gemuk tadi Lalu terjagalah Firaun

<398> <6510> <7451> <7451> <4758> <1851> <1320> <853> <7651> <6510> <3303> <4758> <1277> <3364> <6547>

AV: And the ill <07451> favoured <04758> and leanfleshed <01851> <01320> kine <06510> did eat up <0398> (8799) the seven <07651> well <03303> favoured <04758> and fat <01277> kine <06510>. So Pharaoh <06547> awoke <03364> (8799).

Genesis 49:27

Benyamin bagai seekor serigala yang rakus pada pagi hari dia memakan mangsanya dan pada petang hari dia membahagi-bahagikan hasil penjarahannya

<1144> <2061> <2963> <1242> <398> <5706> <6153> <2505> <2505> <7998>

AV: Benjamin <01144> shall ravin <02963> (8799) [as] a wolf <02061>: in the morning <01242> he shall devour <0398> (8799) the prey <05706>, and at night <06153> he shall divide <02505> (8762) the spoil <07998>.

Exodus 3:2

Lalu malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam api bernyala di tengah-tengah sebuah belukar Maka Musa melihat api menyala-nyala di tengah belukar itu walhal api itu tidak memakan pun belukar itu

<7200> <4397> <3068> <413> <3827> <784> <8432> <5572> <7200> <2009> <5572> <1197> <1197> <784> <5572> <369> <398>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto him in a flame <03827> of fire <0784> out of the midst <08432> of a bush <05572>: and he looked <07200> (8799), and, behold, the bush <05572> burned <01197> (8802) with fire <0784>, and the bush <05572> [was] not consumed <0398> (8794).

Exodus 12:7

Hendaklah darahnya diambil sedikit lalu disapukan pada kedua-dua tiang pintu serta pada ambang setiap daun pintu rumah di mana orang memakan domba tersebut

<3947> <4480> <1818> <5414> <5921> <8147> <4201> <5921> <4947> <5921> <1004> <834> <398> <853> <0>

AV: And they shall take <03947> (8804) of the blood <01818>, and strike <05414> (8804) [it] on the two <08147> side posts <04201> and on the upper door post <04947> of the houses <01004>, wherein they shall eat <0398> (8799) it.

Exodus 29:32

Hendaklah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Khemah Pertemuan

<398> <175> <1121> <853> <1320> <352> <352> <352> <352> <853> <3899> <834> <5536> <6607> <168> <4150>

AV: And Aaron <0175> and his sons <01121> shall eat <0398> (8804) the flesh <01320> of the ram <0352>, and the bread <03899> that [is] in the basket <05536>, [by] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Leviticus 6:29

Semua lelaki daripada kalangan imam berhak memakan korban penghapus dosa dan itulah persembahan yang teramat suci

<3605> <2145> <3548> <398> <853> <6944> <6944> <1931>

AV: All the males <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (8799) thereof: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:20

akan tetapi hendaklah disingkirkan daripada kalangan bangsanya seseorang yang dalam keadaan najis memakan daging daripada korban kedamaian yang dikhususkan untuk Tuhan

<5315> <834> <398> <1320> <2077> <8002> <834> <3068> <2932> <2932> <5921> <3772> <5315> <1931> <5971> <5971>

AV: But the soul <05315> that eateth <0398> (8799) [of] the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, that [pertain] unto the LORD <03068>, having his uncleanness <02932> upon him, even that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from his people <05971>.

Leviticus 7:21

Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis sama ada puncanya kenajisan manusia haiwan yang najis atau segala kejijikan yang najis lalu dia memakan bahagian daging korban kedamaian yang dikhususkan untuk Tuhan maka hendaklah orang itu disingkirkan daripada kalangan bangsanya

<5315> <3588> <5060> <3605> <2931> <2932> <2932> <120> <176> <929> <2931> <176> <3605> <8263> <2931> <398> <1320> <2077> <8002> <834> <3068> <3772> <5315> <1931> <5971> <5971> <0>

AV: Moreover the soul <05315> that shall touch <05060> (8799) any unclean <02932> [thing, as] the uncleanness <02932> of man <0120>, or [any] unclean <02931> beast <0929>, or any abominable <08263> unclean <02931> [thing], and eat <0398> (8804) of the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, which [pertain] unto the LORD <03068>, even that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from his people <05971>.

Leviticus 10:14

Hendaklah kamu berserta anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan memakan daging dada persembahan unjukan dan daging paha persembahan khusus itu di tempat yang suci kerana semua itu dikurniakan sebagai bahagianmu serta anak-anakmu daripada korban kedamaian orang Israel

<853> <2373> <8573> <853> <7785> <8641> <398> <4725> <2889> <859> <1121> <1323> <854> <3588> <2706> <2706> <1121> <5414> <2077> <8002> <1121> <3478>

AV: And the wave <08573> breast <02373> and heave <08641> shoulder <07785> shall ye eat <0398> (8799) in a clean <02889> place <04725>; thou, and thy sons <01121>, and thy daughters <01323> with thee: for [they be] thy due <02706>, and thy sons <01121>' due <02706>, [which] are given <05414> (8738) out of the sacrifices <02077> of peace offerings <08002> of the children <01121> of Israel <03478>.

Leviticus 10:17

Mengapakah kamu tidak memakan korban penghapus dosa itu di tempat yang suci Bukankah korban itu teramat suci dan telah dikurniakan kepadamu supaya kamu dapat memikul kesalahan umat serta mengadakan pendamaian demi mereka di hadapan Tuhan

<4069> <3808> <398> <853> <2403> <2403> <4725> <6944> <3588> <6944> <6944> <1931> <853> <5414> <0> <5375> <853> <5771> <5712> <3722> <3722> <5921> <6440> <3068>

AV: Wherefore have ye not eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> in the holy <06944> place <04725>, seeing it [is] most <06944> holy <06944>, and [God] hath given <05414> (8804) it you to bear <05375> (8800) the iniquity <05771> of the congregation <05712>, to make atonement <03722> (8763) for them before <06440> the LORD <03068>?

Leviticus 10:19

Kata Harun kepada Musa Sesungguhnya pada hari ini mereka telah mempersembahkan korban penghapus dosa dan korban bakaran mereka di hadapan Tuhan tetapi hal-hal seperti tadilah yang terjadi kepadaku Jika pada hari ini aku juga memakan korban penghapus dosa itu akankah Tuhan meredainya

<1696> <175> <413> <4872> <2005> <3117> <7126> <853> <2403> <2403> <853> <5930> <5930> <6440> <3068> <7122> <853> <428> <398> <2403> <2403> <3117> <3190> <5869> <3068>

AV: And Aaron <0175> said <01696> (8762) unto Moses <04872>, Behold, this day <03117> have they offered <07126> (8689) their sin offering <02403> and their burnt offering <05930> before <06440> the LORD <03068>; and such things have befallen <07122> (8799) me: and [if] I had eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> to day <03117>, should it have been accepted <03190> (8799) in the sight <05869> of the LORD <03068>?

Leviticus 11:21

Akan tetapi daripada segala makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya itu kamu boleh memakan jenis yang mempunyai kakinya bersendi penyambung untuk melompat di atas tanah

<389> <853> <2088> <398> <3605> <8318> <5775> <1980> <5921> <702> <834> <3808> <3767> <4605> <7272> <5425> <5425> <2004> <5921> <776>

AV: Yet these may ye eat <0398> (8799) of every flying <05775> creeping <08318> thing that goeth <01980> (8802) upon [all] four <0702>, which have legs <03767> above <04605> their feet <07272>, to leap <05425> (8763) withal <02004> upon the earth <0776>;

Leviticus 11:40

Hendaklah sesiapa yang memakan daging daripada bangkai haiwan atau membawa bangkai itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<398> <5038> <3526> <899> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:42

Janganlah kamu memakan sebarang jenis makhluk yang merayap di atas perutnya yang merangkak dengan keempat-empat kakinya atau yang banyak kakinya iaitu kesemua haiwan yang berkerumun di atas tanah kerana kesemuanya menjijikkan

<3605> <1980> <5921> <1512> <3605> <1980> <5921> <702> <5704> <3605> <7235> <7235> <7272> <3605> <8318> <8317> <5921> <776> <3808> <398> <3588> <8263> <1992> <1992>

AV: Whatsoever goeth <01980> (8802) upon the belly <01512>, and whatsoever goeth <01980> (8802) upon [all] four <0702>, or whatsoever hath more <07235> (8688) feet <07272> among all creeping things <08318> that creep <08317> (8802) upon the earth <0776>, them ye shall not eat <0398> (8799); for they [are] an abomination <08263>. {hath...: Heb. doth multiply feet}

Leviticus 17:10

Apabila sesiapa daripada keturunan kaum Israel atau warga asing yang menghuni dengan mereka memakan darah dia akan Aku musuhi dan akan Aku singkirkan daripada kalangan bangsanya

<376> <376> <1004> <3478> <4480> <1616> <1481> <1481> <1481> <8432> <834> <398> <3605> <1818> <5414> <6440> <5315> <398> <853> <1818> <3772> <853> <7130> <5971> <5971>

AV: And whatsoever man <0376> [there be] of the house <01004> of Israel <03478>, or of the strangers <01616> that sojourn <01481> (8802) among <08432> you, that eateth <0398> (8799) any manner of blood <01818>; I will even set <05414> (8804) my face <06440> against that soul <05315> that eateth <0398> (8802) blood <01818>, and will cut him off <03772> (8689) from among <07130> his people <05971>.

Leviticus 17:14

sebab bagi setiap makhluk darahnya ialah nyawanya Lantaran itu Aku berfirman kepada orang Israel Janganlah kamu memakan darah makhluk apa-apa pun kerana nyawa setiap makhluk ada dalam darahnya Hendaklah sesiapa pun yang memakannya disingkirkan

<3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <5315> <1931> <559> <1121> <3478> <1818> <3605> <1320> <3808> <398> <3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <1931> <3605> <398> <3772>

AV: For [it is] the life <05315> of all flesh <01320>; the blood <01818> of it [is] for the life <05315> thereof: therefore I said <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>, Ye shall eat <0398> (8799) the blood <01818> of no manner of flesh <01320>: for the life <05315> of all flesh <01320> [is] the blood <01818> thereof: whosoever eateth <0398> (8802) it shall be cut off <03772> (8735).

Leviticus 17:15

Hendaklah setiap orang baik warga asli mahupun warga asing yang memakan bangkai atau haiwan yang dikoyak-koyak oleh binatang buas mencuci pakaiannya mandi di dalam air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Sesudah itu barulah dia menjadi suci

<3605> <5315> <834> <398> <5038> <2966> <249> <1616> <3526> <899> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And every soul <05315> that eateth <0398> (8799) that which died <05038> [of itself], or that which was torn <02966> [with beasts, whether it be] one of your own country <0249>, or a stranger <01616>, he shall both wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: then shall he be clean <02891> (8804). {that which died...: Heb. a carcase}

Leviticus 19:25

Pada tahun kelima barulah kamu boleh memakan buahnya Dengan demikian pohon-pohon itu akan memberikan hasil kepadamu Akulah Tuhan Allahmu

<8141> <2549> <398> <853> <6529> <3254> <0> <8393> <589> <3068> <430>

AV: And in the fifth <02549> year <08141> shall ye eat <0398> (8799) of the fruit <06529> thereof, that it may yield <03254> (8687) unto you the increase <08393> thereof: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Leviticus 19:26

Jangan memakan sesuatu dengan darahnya Jangan bernujum dan jangan lakukan peramalan nasib

<3808> <398> <5921> <1818> <3808> <6049> <6049> <3808> <5172>

AV: Ye shall not eat <0398> (8799) [any thing] with the blood <01818>: neither shall ye use enchantment <05172> (8762), nor observe times <06049> (8779).

Leviticus 21:22

Dia boleh memakan santapan Allahnya itu baik yang teramat suci mahupun yang suci

<3899> <430> <6944> <6944> <4480> <6944> <398>

AV: He shall eat <0398> (8799) the bread <03899> of his God <0430>, [both] of the most <06944> holy <06944>, and of the holy <06944>.

Leviticus 22:4

Sesiapa pun daripada keturunan Harun yang sakit kusta atau yang mengeluarkan lelehan tidak boleh memakan persembahan-persembahan suci sebelum dia menjadi suci Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis kerana mayat atau kerana orang yang keluar air maninya

<376> <376> <2233> <175> <1931> <6879> <176> <2100> <6944> <3808> <398> <5704> <834> <2891> <5060> <3605> <2931> <5315> <176> <376> <834> <3318> <4480> <7902> <2233>

AV: What man soever <0376> of the seed <02233> of Aaron <0175> [is] a leper <06879> (8803), or hath a running issue <02100> (8802); he shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, until he be clean <02891> (8799). And whoso toucheth <05060> (8802) any thing [that is] unclean <02931> [by] the dead <05315>, or a man <0376> whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him; {running...: Heb. running of the reins}

Leviticus 22:8

Dia tidak boleh memakan bangkai atau haiwan yang dikoyak-koyak binatang buas kerana dengan demikian dia menjadi najis Akulah Tuhan

<5038> <2966> <3808> <398> <2930> <0> <589> <3068>

AV: That which dieth of itself <05038>, or is torn <02966> [with beasts], he shall not eat <0398> (8799) to defile <02930> (8800) himself therewith: I [am] the LORD <03068>.

Leviticus 22:10

Tiada sesiapa dalam kalangan bukan imam yang boleh memakan apa-apa persembahan suci dan begitu jugalah perantau yang menumpang kediaman imam ataupun pekerja upahannya tidak boleh memakan persembahan suci

<3605> <2114> <2114> <3808> <398> <6944> <8453> <3548> <7916> <3808> <398> <6944>

AV: There shall no stranger <02114> (8801) eat <0398> (8799) [of] the holy thing <06944>: a sojourner <08453> of the priest <03548>, or an hired servant <07916>, shall not eat <0398> (8799) [of] the holy thing <06944>.

Leviticus 22:10

<3605> <2114> <2114> <3808> <398> <6944> <8453> <3548> <7916> <3808> <398> <6944>

Leviticus 22:11

Namun begitu jika imam ada hamba dibelinya hamba itu dan sesiapa juga yang lahir di rumah imam boleh memakan apa yang dimakan oleh imam itu

<3548> <3588> <7069> <5315> <7075> <3701> <1931> <398> <0> <3211> <1004> <1992> <1992> <398> <3899>

AV: But if the priest <03548> buy <07069> (8799) [any] soul <05315> with <07075> his money <03701>, he shall eat <0398> (8799) of it, and he that is born <03211> in his house <01004>: they shall eat <0398> (8799) of his meat <03899>. {with...: Heb. with the purchase of his money}

Leviticus 22:12

Anak perempuan imam yang bersuamikan orang awam tidak boleh memakan persembahan khusus daripada segala persembahan suci

<1323> <3548> <3588> <1961> <376> <2114> <2114> <1931> <8641> <6944> <3808> <398>

AV: If the priest's <03548> daughter <01323> also be [married] unto a stranger <0376> <02114> (8801), she may not eat <0398> (8799) of an offering <08641> of the holy things <06944>. {a stranger: Heb. a man a stranger}

Leviticus 22:14

Jika seseorang tanpa sengaja memakan persembahan suci maka hendaklah dia membayar ganti persembahan suci itu kepada imam dengan menambah seperlima daripada nilainya

<376> <3588> <398> <6944> <7684> <3254> <2549> <5921> <5414> <3548> <854> <6944>

AV: And if a man <0376> eat <0398> (8799) [of] the holy thing <06944> unwittingly <07684>, then he shall put <03254> (8804) the fifth <02549> [part] thereof unto it, and shall give <05414> (8804) [it] unto the priest <03548> with the holy thing <06944>.

Leviticus 22:16

lantas dengan demikian mereka menyebabkan orang Israel menanggung kesalahan yang harus ditebus apabila orang Israel itu memakan persembahan suci mereka Akulah Tuhan yang menyucikan mereka

<5375> <853> <5771> <819> <398> <853> <6944> <3588> <589> <3068> <6942> <0>

AV: Or suffer them to bear <05375> (8689) the iniquity <05771> of trespass <0819>, when they eat <0398> (8800) their holy things <06944>: for I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) them. {suffer...: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating}

Leviticus 23:6

Pada hari kelima belas pada bulan itu juga ialah Hari Perayaan Roti Tidak Beragi untuk Tuhan Hendaklah kamu memakan roti yang tidak beragi selama tujuh hari lamanya

<2568> <6240> <3117> <2320> <2088> <2282> <4682> <3068> <7651> <3117> <4682> <398>

AV: And on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the same month <02320> [is] the feast <02282> of unleavened bread <04682> unto the LORD <03068>: seven <07651> days <03117> ye must eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>.

Leviticus 25:12

Sebabnya tahun itu Jubli Pembebasan Maka hendaklah kamu menganggap tahun itu suci bagimu Kamu semua boleh memakan hasil yang diambil daripada ladang pada tahun itu

<3588> <3104> <1931> <6944> <1961> <0> <4480> <7704> <398> <853> <8393>

AV: For it [is] the jubile <03104>; it shall be holy <06944> unto you: ye shall eat <0398> (8799) the increase <08393> thereof out of the field <07704>.

Leviticus 26:5

Musim mengirik tuaian bijirin akan berlanjutan sampai musim memetik buah anggur dan musim memetik buah anggur akan berlanjutan sampai musim menyemai Kamu akan memakan rezekimu sampai kenyang dan tinggal di negerimu dengan aman

<5381> <0> <1786> <853> <1210> <1210> <5381> <853> <2233> <398> <3899> <7648> <3427> <983> <776>

AV: And your threshing <01786> shall reach <05381> (8689) unto the vintage <01210>, and the vintage <01210> shall reach <05381> (8686) unto the sowing time <02233>: and ye shall eat <0398> (8804) your bread <03899> to the full <07648>, and dwell <03427> (8804) in your land <0776> safely <0983>.

Leviticus 26:29

Kamu akan memakan daging anak-anakmu sendiri baik anak lelaki mahupun anak perempuan

<398> <1320> <1121> <1320> <1323> <398>

AV: And ye shall eat <0398> (8804) the flesh <01320> of your sons <01121>, and the flesh <01320> of your daughters <01323> shall ye eat <0398> (8799).

Numbers 11:18

Katakanlah kepada bangsa itu Sucikanlah dirimu untuk hari esoknya lalu kamu akan memakan daging Tuhan telah mendengar kamu menangis sambil berkata Siapakah yang akan memberi kami makan daging Keadaan kami di Mesir dahulu lebih baik Jadi Tuhan akan memberi kamu daging dan kamu akan memakannya

<413> <5971> <5971> <559> <6942> <4279> <398> <1320> <3588> <1058> <241> <3068> <559> <4310> <398> <1320> <3588> <2895> <0> <4714> <5414> <3068> <0> <1320> <398>

AV: And say <0559> (8799) thou unto the people <05971>, Sanctify <06942> (8690) yourselves against to morrow <04279>, and ye shall eat <0398> (8804) flesh <01320>: for ye have wept <01058> (8804) in the ears <0241> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Who shall give us flesh <01320> to eat <0398> (8686)? for [it was] well <02895> (8804) with us in Egypt <04714>: therefore the LORD <03068> will give <05414> (8804) you flesh <01320>, and ye shall eat <0398> (8804).

Numbers 13:32

Lalu mereka menyampaikan laporan buruk kepada orang Israel tentang negeri yang diintip mereka itu kata mereka Negeri yang kami jelajahi untuk diintai itu ialah negeri yang memakan penduduknya Semua orang yang kami lihat di situ tinggi-tinggi belaka

<3318> <1681> <776> <834> <8446> <853> <413> <1121> <3478> <559> <776> <834> <5674> <5674> <0> <8446> <853> <776> <398> <3427> <1931> <3605> <5971> <5971> <834> <7200> <8432> <376> <4060> <4060>

AV: And they brought up <03318> (8686) an evil report <01681> of the land <0776> which they had searched <08446> (8804) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), The land <0776>, through which we have gone <05674> (8804) to search <08446> (8800) it, [is] a land <0776> that eateth up <0398> (8802) the inhabitants <03427> (8802) thereof; and all the people <05971> that we saw <07200> (8804) in it <08432> [are] men <0582> of a great stature <04060>. {men...: Heb. men of statures}

Numbers 23:24

Lihat bangsa itu bangkit seperti singa betina dan berdiri tegak seperti singa jantan Mereka tidak akan berbaring sebelum memakan mangsanya dan meminum darah daripada yang dibunuhnya

<2005> <5971> <5971> <3833> <3833> <6965> <738> <5375> <3808> <7901> <5704> <398> <2964> <1818> <2491> <2491> <8354>

AV: Behold, the people <05971> shall rise up <06965> (8799) as a great lion <03833>, and lift up <05375> (8691) himself as a young lion <0738>: he shall not lie down <07901> (8799) until he eat <0398> (8799) [of] the prey <02964>, and drink <08354> (8799) the blood <01818> of the slain <02491>.

Deuteronomy 12:15

Meskipun begitu engkau boleh menyembelih haiwan dan memakan dagingnya sesuka hatimu di kota mana pun kamu tinggal selaras dengan berkat yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu Baik orang yang bernajis mahupun orang suci boleh memakannya seperti memakan daging kijang atau daging rusa

<7535> <3605> <185> <5315> <2076> <398> <1320> <1293> <3068> <430> <834> <5414> <0> <3605> <8179> <2931> <2889> <398> <6643> <6643> <354>

AV: Notwithstanding thou mayest kill <02076> (8799) and eat <0398> (8804) flesh <01320> in all thy gates <08179>, whatsoever thy soul <05315> lusteth after <0185>, according to the blessing <01293> of the LORD <03068> thy God <0430> which he hath given <05414> (8804) thee: the unclean <02931> and the clean <02889> may eat <0398> (8799) thereof, as of the roebuck <06643>, and as of the hart <0354>.

Deuteronomy 12:22

Makanlah seperti kamu memakan daging kijang atau daging rusa orang yang bernajis ataupun yang suci sama-sama boleh memakannya

<389> <834> <398> <853> <6643> <6643> <853> <354> <3651> <398> <2931> <2889> <3162> <398>

AV: Even as the roebuck <06643> and the hart <0354> is eaten <0398> (8735), so thou shalt eat <0398> (8799) them: the unclean <02931> and the clean <02889> shall eat <0398> (8799) [of] them alike <03162>.

Deuteronomy 12:23

Hanya ingatlah baik-baik jangan kamu makan darahnya kerana darah ialah nyawa Kamu tidak boleh memakan nyawa bersama-sama daging

<7535> <2388> <1115> <398> <1818> <3588> <1818> <1931> <5315> <3808> <398> <5315> <5973> <1320>

AV: Only be sure <02388> (8798) that thou eat <0398> (8800) not the blood <01818>: for the blood <01818> [is] the life <05315>; and thou mayest not eat <0398> (8799) the life <05315> with the flesh <01320>. {be...: Heb. be strong}

Deuteronomy 28:31

Lembumu akan dibantai orang di hadapan matamu tetapi kamu tidak akan memakan dagingnya Keldaimu akan dirampas dari hadapanmu dan tidak akan dikembalikan kepadamu Dombamu akan diserahkan kepada musuh-musuhmu dan tiada seorang pun akan menolong kamu

<7794> <2873> <5869> <3808> <398> <4480> <2543> <1497> <6440> <3808> <7725> <0> <6629> <5414> <341> <369> <0> <3467>

AV: Thine ox <07794> [shall be] slain <02873> (8803) before thine eyes <05869>, and thou shalt not eat <0398> (8799) thereof: thine ass <02543> [shall be] violently taken away <01497> (8803) from before thy face <06440>, and shall not be restored <07725> (8799) to thee: thy sheep <06629> [shall be] given <05414> (8803) unto thine enemies <0341> (8802), and thou shalt have none to rescue <03467> (8688) [them]. {shall not...: Heb. shall not return to thee}

Deuteronomy 28:53

Dalam saat kesesakan sewaktu dikepung oleh musuhmu itu kamu akan memakan buah kandunganmu sendiri iaitu daging anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu

<398> <6529> <990> <1320> <1121> <1323> <834> <5414> <0> <3068> <430> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341>

AV: And thou shalt eat <0398> (8804) the fruit <06529> of thine own body <0990>, the flesh <01320> of thy sons <01121> and of thy daughters <01323>, which the LORD <03068> thy God <0430> hath given <05414> (8804) thee, in the siege <04692>, and in the straitness <04689>, wherewith thine enemies <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee: {body: Heb. belly}

Deuteronomy 28:57

kerana dia bermaksud memakan bayi yang baru dilahirkannya berserta urinya secara sembunyi-sembunyi Hal itu dilakukannya kerana dia kekurangan segala sesuatu selama musuh mengepung kamu di kota-kotamu

<7988> <3318> <996> <7272> <1121> <834> <3205> <3588> <398> <2640> <3605> <5643> <5643> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <8179>

AV: And toward her young one <07988> that cometh out <03318> (8802) from between her feet <07272>, and toward her children <01121> which she shall bear <03205> (8799): for she shall eat <0398> (8799) them for want <02640> of all [things] secretly <05643> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith thine enemy <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee in thy gates <08179>. {young one: Heb. afterbirth}

Deuteronomy 32:38

yang memakan lemak korban sembelihan mereka dan meminum air anggur persembahan minuman mereka Biarlah mereka bangkit menolong kamu biarlah mereka menjadi tempat persembunyian bagimu

<834> <2459> <2077> <398> <8354> <3196> <5257> <5257> <6965> <5826> <1961> <5921> <5643> <5643>

AV: Which did eat <0398> (8799) the fat <02459> of their sacrifices <02077>, [and] drank <08354> (8799) the wine <03196> of their drink offerings <05257>? let them rise up <06965> (8799) and help <05826> (8799) you, [and] be your protection <05643>. {your...: Heb. an hiding for you}

Deuteronomy 32:42

Aku akan membuat anak-anak panah-Ku mabuk darah sementara pedang-Ku memakan daging darah kalangan yang terbunuh dan kalangan yang ditawan daripada para ketua pemimpin musuh

<7937> <2671> <1818> <2719> <398> <1320> <1818> <2491> <2491> <7633> <7218> <6546> <341>

AV: I will make mine arrows <02671> drunk <07937> (8686) with blood <01818>, and my sword <02719> shall devour <0398> (8799) flesh <01320>; [and that] with the blood <01818> of the slain <02491> and of the captives <07633>, from the beginning <07218> of revenges <06546> upon the enemy <0341> (8802).

Joshua 5:11

Lalu sehari setelah Paskah mereka memakan hasil negeri itu iaitu roti yang tidak beragi dan bertih gandum

<398> <5669> <776> <4283> <6453> <4682> <7033> <6106> <3117> <2088>

AV: And they did eat <0398> (8799) of the old corn <05669> of the land <0776> on the morrow <04283> after the passover <06453>, unleavened cakes <04682>, and parched <07033> (8803) [corn] in the selfsame <06106> day <03117>.

Joshua 5:12

Sehari selepas mereka memakan hasil negeri itu tiada lagi manna bagi orang Israel lalu mereka memakan hasil Tanah Kanaan pada tahun itu

<7673> <7673> <4478> <4478> <4283> <398> <5669> <776> <3808> <1961> <5750> <1121> <3478> <4478> <4478> <398> <8393> <776> <3667> <3667> <8141> <1931> <0>

AV: And the manna <04478> ceased <07673> (8799) on the morrow <04283> after they had eaten <0398> (8800) of the old corn <05669> of the land <0776>; neither had the children <01121> of Israel <03478> manna <04478> any more; but they did eat <0398> (8799) of the fruit <08393> of the land <0776> of Canaan <03667> that year <08141>.

Joshua 5:12

Sehari selepas mereka memakan hasil negeri itu tiada lagi manna bagi orang Israel lalu mereka memakan hasil Tanah Kanaan pada tahun itu

<7673> <7673> <4478> <4478> <4283> <398> <5669> <776> <3808> <1961> <5750> <1121> <3478> <4478> <4478> <398> <8393> <776> <3667> <3667> <8141> <1931> <0>

Judges 14:14

Berkatalah Simson kepada mereka Daripada yang memakan keluar makanan daripada yang kuat keluar manisan Dalam tempoh tiga hari mereka masih tidak dapat memberikan jawapan bagi teka-teki itu

<559> <0> <398> <3318> <3978> <5794> <3318> <4966> <3808> <3201> <5046> <2420> <7969> <3117>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Out of the eater <0398> (8802) came forth <03318> (8804) meat <03978>, and out of the strong <05794> came forth <03318> (8804) sweetness <04966>. And they could <03201> (8804) not in three <07969> days <03117> expound <05046> (8687) the riddle <02420>.

2 Samuel 18:8

Peperangan itu pun meluas dari sana ke seluruh daerah itu dan pada hari itu hutan memakan lebih ramai orang daripada pedang

<1961> <8033> <4421> <6327> <6327> <5921> <6440> <3605> <776> <7235> <7235> <3293> <3293> <398> <5971> <5971> <834> <398> <2719> <3117> <1931>

AV: For the battle <04421> was there scattered <06327> (8737) over the face <06440> of all the country <0776>: and the wood <03293> devoured <0398> (8800) more <07235> (8686) people <05971> that day <03117> than the sword <02719> devoured <0398> (8804). {devoured: Heb. multiplied to devour}

1 Kings 13:28

Dia pergi dan mendapati jenazah orang itu tercampak di jalan sementara keldai dan singa itu berdiri di sisi jenazah itu Singa itu tidak memakan jenazah itu pula tidak mencabik keldai itu

<1980> <4672> <853> <5038> <7993> <1870> <2543> <738> <5975> <681> <681> <5038> <3808> <398> <738> <853> <5038> <3808> <7665> <853> <2543>

AV: And he went <03212> (8799) and found <04672> (8799) his carcase <05038> cast <07993> (8716) in the way <01870>, and the ass <02543> and the lion <0738> standing <05975> (8802) by <0681> the carcase <05038>: the lion <0738> had not eaten <0398> (8804) the carcase <05038>, nor torn <07665> (8804) the ass <02543>. {torn: Heb. broken}

1 Kings 21:23

Juga mengenai Izebel Tuhan berfirman demikian Anjing akan memakan Izebel dalam lingkungan tembok Yizreel

<1571> <348> <1696> <3068> <559> <3611> <398> <853> <348> <2428> <3157>

AV: And of Jezebel <0348> also spake <01696> (8765) the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The dogs <03611> shall eat <0398> (8799) Jezebel <0348> by the wall <02426> of Jezreel <03157>. {wall: or, ditch}

2 Kings 4:40

Kemudian masakan tadi dicedoknya untuk dimakan oleh rombongan nabi itu Tetapi pada waktu mereka memakan masakan itu berteriaklah mereka dan berkata Ada maut di dalam kuali ini ya hamba Allah Mereka tidak dapat memakannya

<3332> <376> <398> <1961> <398> <5138> <1992> <1992> <6817> <559> <4194> <5518> <5518> <376> <430> <3808> <3201> <398>

AV: So they poured out <03332> (8799) for the men <0582> to eat <0398> (8800). And it came to pass, as they were eating <0398> (8800) of the pottage <05138>, that they cried out <06817> (8804), and said <0559> (8799), O [thou] man <0376> of God <0430>, [there is] death <04194> in the pot <05518>. And they could <03201> (8804) not eat <0398> (8800) [thereof].

2 Kings 9:36

Mereka kembali memberitahu Yehu Kata Yehu Memang begitulah firman yang disampaikan Tuhan dengan perantaraan hamba-Nya Elia orang Tisbe itu bunyinya Di wilayah Yizreel anjing akan memakan daging Izebel

<7725> <5046> <0> <559> <1697> <3068> <1931> <834> <1696> <3027> <5650> <452> <8664> <8664> <559> <2506> <3157> <398> <3611> <853> <1320> <348>

AV: Wherefore they came again <07725> (8799), and told <05046> (8686) him. And he said <0559> (8799), This [is] the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake <01696> (8765) by <03027> his servant <05650> Elijah <0452> the Tishbite <08664>, saying <0559> (8800), In the portion <02506> of Jezreel <03157> shall dogs <03611> eat <0398> (8799) the flesh <01320> of Jezebel <0348>: {by: Heb. by the hand of}

2 Kings 19:29

Inilah tandanya bagimu wahai Hizkia Pada tahun ini kamu akan makan apa yang tumbuh dengan sendirinya dan pada tahun kedua apa yang tumbuh daripada tanaman tadi Tetapi pada tahun ketiga kamu harus menyemai menuai menanami kebun anggur dan memakan buahnya

<2088> <0> <226> <398> <8141> <5599> <5599> <8141> <8145> <7823> <8141> <7992> <2232> <7114> <7114> <5193> <3754> <398> <6529>

AV: And this [shall be] a sign <0226> unto thee, Ye shall eat <0398> (8800) this year <08141> such things as grow <05599> of themselves, and in the second <08145> year <08141> that which springeth <07823> of the same; and in the third <07992> year <08141> sow <02232> (8798) ye, and reap <07114> (8798), and plant <05193> (8798) vineyards <03754>, and eat <0398> (8798) the fruits <06529> thereof.

2 Chronicles 30:18

Sejumlah besar rakyat kebanyakan dari Efraim Manasye Isakhar dan Zebulon memang belum menyucikan diri Namun demikian mereka memakan korban Paskah juga bertentangan dengan apa yang tertulis Kerana itu Hizkia berdoa untuk mereka katanya Tuhan Yang Maha Baik semoga Engkau mengampuni setiap orang

<3588> <4768> <5971> <5971> <7227> <7227> <669> <4519> <3485> <2074> <3808> <2891> <3588> <398> <853> <6453> <3808> <3789> <3588> <6419> <2396> <5921> <559> <3068> <2896> <2896> <3722> <3722> <1157>

AV: For a multitude <04768> of the people <05971>, [even] many <07227> of Ephraim <0669>, and Manasseh <04519>, Issachar <03485>, and Zebulun <02074>, had not <03808> cleansed <02891> (8694) themselves, yet did they eat <0398> (8804) the passover <06453> otherwise than it was written <03789> (8803). But Hezekiah <03169> prayed <06419> (8694) for them, saying <0559> (8800), The good <02896> LORD <03068> pardon <03722> (8762) every one

Ezra 6:21

Orang Israel yang kembali daripada pembuangan memakan korban itu demikian juga semua orang yang meninggalkan segala kenajisan penduduk di negeri itu dan bergabung dengan mereka untuk beribadat kepada Tuhan Allah Israel

<398> <1121> <3478> <7725> <1473> <3605> <914> <2932> <2932> <1471> <776> <413> <1875> <3069> <430> <3478>

AV: And the children <01121> of Israel <03478>, which were come again <07725> (8802) out of captivity <01473>, and all such as had separated <0914> (8737) themselves unto them from the filthiness <02932> of the heathen <01471> of the land <0776>, to seek <01875> (8800) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, did eat <0398> (8799),

Job 18:13

memakan bahagian-bahagian kulitnya Anak sulung maut memakan anggota tubuhnya

<398> <905> <5785> <398> <905> <1060> <4194>

AV: It shall devour <0398> (8799) the strength <0905> of his skin <05785>: [even] the firstborn <01060> of death <04194> shall devour <0398> (8799) his strength <0905>. {strength: Heb. bars}

Job 18:13

memakan bahagian-bahagian kulitnya Anak sulung maut memakan anggota tubuhnya

<398> <905> <5785> <398> <905> <1060> <4194>

AV: It shall devour <0398> (8799) the strength <0905> of his skin <05785>: [even] the firstborn <01060> of death <04194> shall devour <0398> (8799) his strength <0905>. {strength: Heb. bars}

Job 31:8

biarlah aku menabur lalu orang lain memakan hasilnya dan biarlah hasil ladangku dicabut sampai ke akarnya

<2232> <312> <398> <6631> <8327>

AV: [Then] let me sow <02232> (8799), and let another <0312> eat <0398> (8799); yea, let my offspring <06631> be rooted out <08327> (8792).

Job 31:17

jika aku memakan makananku sendirian dan anak yatim tidak turut memakannya

<398> <6595> <905> <3808> <398> <3490> <4480>

AV: Or have eaten <0398> (8799) my morsel <06595> myself alone, and the fatherless <03490> hath not eaten <0398> (8804) thereof;

Job 31:39

jika aku memakan hasilnya tanpa membayar atau menyebabkan para pemiliknya kehilangan nyawa

<518> <3581> <3581> <398> <1097> <3701> <5315> <1167> <5301>

AV: If I have eaten <0398> (8804) the fruits <03581> thereof without money <03701>, or have caused the owners <01167> thereof to lose <05301> (8689) their life <05315>: {fruits: Heb. strength} {the owners...: Heb. the soul of the owners thereof to expire, or, breathe out}

Psalms 78:45

Dia menghantar lalat yang banyak untuk memakan mereka dan katak untuk memusnahkan mereka

<7971> <0> <6157> <398> <6854> <7843>

AV: He sent <07971> (8762) divers sorts of flies <06157> among them, which devoured <0398> (8799) them; and frogs <06854>, which destroyed <07843> (8686) them.

Psalms 105:35

yang memakan semua tanaman di tanah mereka dan buah-buahan di kawasan mereka

<398> <3605> <6212> <6212> <776> <398> <6529> <127>

AV: And did eat up <0398> (8799) all the herbs <06212> in their land <0776>, and devoured <0398> (8799) the fruit <06529> of their ground <0127>.

Proverbs 1:31

Oleh itu mereka akan memakan buah pilihan mereka dan akan kenyang dengan khayalan mereka sendiri

<398> <6529> <1870> <4156> <7646>

AV: Therefore shall they eat <0398> (8799) of the fruit <06529> of their own way <01870>, and be filled <07646> (8799) with their own devices <04156>.

Proverbs 18:21

Hidup dan mati ada dalam kuasa lidah orang yang menyukainya akan memakan buahnya

<4194> <2416> <2416> <3027> <3956> <157> <398> <6529>

AV: Death <04194> and life <02416> [are] in the power <03027> of the tongue <03956>: and they that love <0157> (8802) it shall eat <0398> (8799) the fruit <06529> thereof.

Proverbs 27:18

Sesiapa memelihara pokok ara akan memakan buahnya dan orang yang melindungi tuannya akan dihormati

<5341> <8384> <398> <6529> <8104> <113> <3513>

AV: Whoso keepeth <05341> (8802) the fig tree <08384> shall eat <0398> (8799) the fruit <06529> thereof: so he that waiteth <08104> (8802) on his master <0113> shall be honoured <03513> (8792).

Ecclesiastes 4:5

Si bodoh berpeluk tangannya dan memakan dagingnya sendiri

<3684> <2263> <853> <3027> <398> <853> <1320>

AV: The fool <03684> foldeth <02263> (0) his hands <03027> together <02263> (8802), and eateth <0398> (8802) his own flesh <01320>.

The Song of Songs 4:16

Mempelai perempuan dan kekasihnya Bangunlah wahai angin utara Ke marilah wahai angin selatan Bertiuplah di tamanku agar tersebar semerbak bau rempah-ratusnya Semoga kekasihku memasuki taman miliknya dan memakan buah-buahnya yang terulung

<5782> <6828> <935> <8486> <6315> <1588> <5140> <1314> <935> <1730> <1588> <398> <6529> <4022>

AV: Awake <05782> (8798), O north wind <06828>; and come <0935> (8798), thou south <08486>; blow <06315> (8685) upon my garden <01588>, [that] the spices <01314> thereof may flow out <05140> (8799). Let my beloved <01730> come <0935> (8799) into his garden <01588>, and eat <0398> (8799) his pleasant <04022> fruits <06529>.

Isaiah 1:19

Jika kamu ikhlas dan taat kamu akan memakan hasil yang baik dari negeri ini

<518> <14> <8085> <2898> <776> <398>

AV: If ye be willing <014> (8799) and obedient <08085> (8804), ye shall eat <0398> (8799) the good <02898> of the land <0776>:

Isaiah 9:20

Mereka merenggut di sebelah kanan tetapi tetap lapar mereka makan di sebelah kiri tetapi tidak juga kenyang Masing-masing memakan daging lengannya sendiri

<1504> <5921> <3225> <7456> <398> <5921> <8040> <3808> <7646> <376> <1320> <2220> <398>

AV: And he shall snatch <01504> (8799) on the right hand <03225>, and be hungry <07457>; and he shall eat <0398> (8799) on the left hand <08040>, and they shall not be satisfied <07646> (8804): they shall eat <0398> (8799) every man <0376> the flesh <01320> of his own arm <02220>: {snatch: Heb cut}

Isaiah 30:24

Lembu dan keldai yang mengerjakan tanah akan memakan makanan ternak yang baik yang telah ditampi dengan penyodok dan penggembur

<504> <5895> <5647> <127> <1098> <2548> <398> <834> <2219> <7371> <4214>

AV: The oxen <0504> likewise and the young asses <05895> that ear <05647> (8802) the ground <0127> shall eat <0398> (8799) clean <02548> provender <01098>, which hath been winnowed <02219> (8802) with the shovel <07371> and with the fan <04214>. {clean: or, savoury: Heb. leavened}

Isaiah 37:30

<2088> <0> <226> <398> <8141> <5599> <5599> <8141> <8145> <7823> <8141> <7992> <2232> <7114> <7114> <5193> <3754> <398> <6529>

AV: And this [shall be] a sign <0226> unto thee, Ye shall eat <0398> (8800) [this] year <08141> such as groweth <05599> of itself; and the second <08145> year <08141> that which springeth <07823> of the same: and in the third <07992> year <08141> sow <02232> (8798) ye, and reap <07114> (8798), and plant <05193> (8798) vineyards <03754>, and eat <0398> (8798) the fruit <06529> thereof.

Isaiah 49:26

Aku akan membuat orang yang menindas engkau memakan daging sendiri dan mereka akan mabuk oleh darah sendiri seperti oleh air anggur baru Semua manusia akan tahu bahawa Aku Tuhan ialah Penyelamatmu dan Penebusmu Yang Maha Perkasa Allah Yakub

<398> <853> <3238> <853> <1320> <6071> <1818> <7937> <3045> <3605> <1320> <3588> <589> <3068> <3467> <1350> <46> <3290> <0>

AV: And I will feed <0398> (8689) them that oppress <03238> (8688) thee with their own flesh <01320>; and they shall be drunken <07937> (8799) with their own blood <01818>, as with sweet wine <06071>: and all flesh <01320> shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> [am] thy Saviour <03467> (8688) and thy Redeemer <01350> (8802), the mighty One <046> of Jacob <03290>. {sweet: or, new}

Isaiah 50:9

Sesungguhnya Tuhan Allah menolong aku Siapakah yang berani menyatakan aku bersalah Sesungguhnya mereka semua akan menjadi usang seperti pakaian gegat akan memakan mereka

<2005> <136> <3069> <5826> <0> <4310> <1931> <7561> <2005> <3605> <899> <899> <1086> <6211> <398>

AV: Behold, the Lord <0136> GOD <03069> will help <05826> (8799) me; who [is] he [that] shall condemn <07561> (8686) me? lo, they all shall wax old <01086> (8799) as a garment <0899>; the moth <06211> shall eat them up <0398> (8799).

Isaiah 51:8

kerana gegat akan memakan mereka seperti pakaian dan gegat akan memakan mereka seperti bulu domba tetapi perbenaran daripada-Ku kekal adanya dan penyelamatan daripada-Ku tetap turun-temurun

<3588> <899> <899> <398> <6211> <6785> <398> <5580> <6666> <5769> <1961> <3444> <1755> <1755> <0>

AV: For the moth <06211> shall eat them up <0398> (8799) like a garment <0899>, and the worm <05580> shall eat <0398> (8799) them like wool <06785>: but my righteousness <06666> shall be for ever <05769>, and my salvation <03444> from generation <01755> to generation <01755>.

Isaiah 51:8

kerana gegat akan memakan mereka seperti pakaian dan gegat akan memakan mereka seperti bulu domba tetapi perbenaran daripada-Ku kekal adanya dan penyelamatan daripada-Ku tetap turun-temurun

<3588> <899> <899> <398> <6211> <6785> <398> <5580> <6666> <5769> <1961> <3444> <1755> <1755> <0>

Isaiah 65:21

Mereka akan membina rumah-rumah dan menghuninya mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya

<1129> <1004> <3427> <5193> <3754> <398> <6529>

AV: And they shall build <01129> (8804) houses <01004>, and inhabit <03427> (8804) [them]; and they shall plant <05193> (8804) vineyards <03754>, and eat <0398> (8804) the fruit <06529> of them.

Isaiah 66:17

Orang yang menyucikan dan membersihkan diri untuk masuk ke taman-taman mengikuti seorang yang ada di tengah-tengahnya sambil memakan daging babi binatang-binatang menjijikkan dan tikus mereka itu akan dibinasakan bersama-sama demikianlah firman Tuhan

<6942> <2891> <413> <1593> <310> <259> <8432> <398> <1320> <2386> <8263> <5909> <3162> <5486> <5002> <3068>

AV: They that sanctify <06942> (8693) themselves, and purify <02891> (8693) themselves in the gardens <01593> behind <0310> one <0259> [tree] in the midst <08432>, eating <0398> (8802) swine's <02386> flesh <01320>, and the abomination <08263>, and the mouse <05909>, shall be consumed <05486> (8799) together <03162>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {behind...: or, one after another}

Jeremiah 19:9

Aku akan membuat mereka begitu terdesak sehingga mereka memakan daging anak-anak mereka baik lelaki mahupun perempuan Setiap orang akan memakan daging kawannya dalam pengepungan dan kesesakan yang ditimbulkan oleh musuh-musuh mereka serta orang yang mengancam nyawa mereka

<398> <853> <1320> <1121> <853> <1320> <1323> <376> <1320> <7453> <398> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <1245> <5315>

AV: And I will cause them to eat <0398> (8689) the flesh <01320> of their sons <01121> and the flesh <01320> of their daughters <01323>, and they shall eat <0398> (8799) every one <0376> the flesh <01320> of his friend <07453> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith their enemies <0341> (8802), and they that seek <01245> (8764) their lives <05315>, shall straiten <06693> (8686) them.

Jeremiah 19:9

<398> <853> <1320> <1121> <853> <1320> <1323> <376> <1320> <7453> <398> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <1245> <5315>

Lamentations 2:20

Lihatlah ya Tuhan dan pandanglah Terhadap siapakah Engkau pernah berlaku demikian Haruskah kaum perempuan memakan anak kandung mereka iaitu bayi-bayi yang dilahirkan sihat sempurna Haruskah imam dan nabi dibunuh di tempat suci Tuhan

<7200> <3068> <5027> <4310> <5953> <5953> <5953> <5953> <3541> <518> <398> <802> <6529> <5768> <2949> <518> <2026> <4720> <136> <3548> <5030> <0>

AV: Behold <07200> (8798), O LORD <03068>, and consider <05027> (8685) to whom thou hast done <05953> (8782) this <03541>. Shall the women <0802> eat <0398> (8799) their fruit <06529>, [and] children <05768> of a span long <02949>? shall the priest <03548> and the prophet <05030> be slain <02026> (8735) in the sanctuary <04720> of the Lord <0136>? {of a span...: or, swaddled with their hands?}

Ezekiel 4:13

Tuhan berfirman Begitulah orang Israel akan memakan roti mereka secara najis dalam kalangan bangsa tempat mereka Kubuang

<559> <3068> <3602> <398> <1121> <3478> <853> <3899> <2931> <1471> <834> <5080> <8033>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), Even thus shall the children <01121> of Israel <03478> eat <0398> (8799) their defiled <02931> bread <03899> among the Gentiles <01471>, whither I will drive <05080> (8686) them.

Ezekiel 5:10

Bapa akan memakan anak di tengah-tengahmu dan anak akan memakan bapa Aku akan menjalankan penghakiman antara kamu dan akan menghamburkan semua saki-baki orangmu ke segala mata angin

<3651> <1> <398> <1121> <8432> <1121> <398> <1> <6213> <6213> <0> <8201> <2219> <853> <3605> <7611> <3605> <7307> <0>

AV: Therefore the fathers <01> shall eat <0398> (8799) the sons <01121> in the midst <08432> of thee, and the sons <01121> shall eat <0398> (8799) their fathers <01>; and I will execute <06213> (8804) judgments <08201> in thee, and the whole remnant <07611> of thee will I scatter <02219> (8765) into all the winds <07307>.

Ezekiel 5:10

Bapa akan memakan anak di tengah-tengahmu dan anak akan memakan bapa Aku akan menjalankan penghakiman antara kamu dan akan menghamburkan semua saki-baki orangmu ke segala mata angin

<3651> <1> <398> <1121> <8432> <1121> <398> <1> <6213> <6213> <0> <8201> <2219> <853> <3605> <7611> <3605> <7307> <0>

Ezekiel 12:19

Katakanlah kepada rakyat negeri ini Beginilah firman Tuhan Allah mengenai penduduk Yerusalem di Tanah Israel Mereka akan memakan roti dengan resah dan meminum airnya dengan tertegun Dengan demikian negeri mereka akan menjadi tandus kerana segala isinya lenyap akibat kekerasan semua orang yang tinggal di dalamnya

<559> <413> <5971> <5971> <127> <3541> <559> <136> <3069> <3427> <3389> <413> <776> <3478> <3899> <1674> <398> <4325> <8078> <8354> <4616> <3456> <776> <4393> <2555> <3605> <3427> <0>

AV: And say <0559> (8804) unto the people <05971> of the land <0127>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> of the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, [and] of the land <0776> of Israel <03478>; They shall eat <0398> (8799) their bread <03899> with carefulness <01674>, and drink <08354> (8799) their water <04325> with astonishment <08078>, that her land <0776> may be desolate <03456> (8799) from all that is therein <04393>, because of the violence <02555> of all them that dwell <03427> (8802) therein. {all that...: Heb. the fulness thereof}

Ezekiel 19:3

Dia membesarkan seekor daripada anak-anaknya menjadi singa muda lalu anaknya ini belajar mencabik-cabik mangsa dan memakan orang

<5927> <259> <1482> <3715> <1961> <3925> <2963> <2964> <120> <398>

AV: And she brought up <05927> (8686) one <0259> of her whelps <01482>: it became a young lion <03715>, and it learned <03925> (8799) to catch <02963> (8800) the prey <02964>; it devoured <0398> (8804) men <0120>.

Ezekiel 19:6

Anaknya ini berjalan-jalan di antara singa-singa dan menjadi singa muda Dia belajar mencabik-cabik mangsa dan memakan orang

<1980> <8432> <738> <3715> <1961> <3925> <2963> <2964> <120> <398>

AV: And he went up and down <01980> (8691) among <08432> the lions <0738>, he became a young lion <03715>, and learned <03925> (8799) to catch <02963> (8800) the prey <02964>, [and] devoured <0398> (8804) men <0120>.

Ezekiel 34:28

Mereka tidak akan menjadi mangsa lagi bagi bangsa-bangsa dan binatang liar tidak akan memakan mereka Sebaliknya mereka akan tinggal dengan aman tanpa ada yang mengusik

<3808> <1961> <5750> <957> <1471> <2416> <2416> <776> <3808> <398> <3427> <983> <369> <2729>

AV: And they shall no more be a prey <0957> to the heathen <01471>, neither shall the beast <02416> of the land <0776> devour <0398> (8799) them; but they shall dwell <03427> (8804) safely <0983>, and none shall make [them] afraid <02729> (8688).

Ezekiel 36:13

Beginilah firman Tuhan Allah Kerana orang berkata kepadamu Engkau tanah yang memakan orang dan yang membuat bangsamu kehilangan anak

<3541> <559> <136> <3069> <3282> <559> <0> <398> <120> <859> <7921> <1471> <1961>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because they say <0559> (8802) unto you, Thou [land] devourest up <0398> (8802) men <0120>, and hast bereaved <07921> (8764) thy nations <01471>;

Ezekiel 36:14

maka engkau tidak akan lagi memakan orang dan tidak akan lagi membuat bangsamu kehilangan anak demikianlah firman Tuhan Allah

<3651> <120> <3808> <398> <5750> <1471> <3808> <3782> <5750> <5002> <136> <3069>

AV: Therefore thou shalt devour <0398> (8799) men <0120> no more, neither bereave <07921> (8762) <03782> (8762) thy nations <01471> any more, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {bereave: or, cause to fall}

Ezekiel 42:13

Kemudian dia berkata kepadaku Bilik-bilik di sebelah utara dan bilik-bilik di sebelah selatan yang menghadap lapangan tertutup itu ialah bilik-bilik suci tempat imam yang mendekat kepada Tuhan untuk memakan segala persembahan teramat suci Di sana mereka akan menaruh segala persembahan yang teramat suci persembahan bahan makanan korban penghapus dosa dan korban penebus kesalahan kerana tempat itu sememangnya suci

<559> <413> <3957> <6828> <3957> <1864> <834> <413> <6440> <1508> <2007> <3957> <6944> <834> <398> <8033> <3548> <834> <7138> <3069> <6944> <6944> <8033> <3240> <6944> <6944> <4503> <2403> <2403> <817> <3588> <4725> <6918>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, The north <06828> chambers <03957> [and] the south <01864> chambers <03957>, which [are] before <06440> the separate place <01508>, they [be] holy <06944> chambers <03957>, where the priests <03548> that approach <07138> unto the LORD <03068> shall eat <0398> (8799) the most <06944> holy things <06944>: there shall they lay <03240> (8686) the most <06944> holy things <06944>, and the meat offering <04503>, and the sin offering <02403>, and the trespass offering <0817>; for the place <04725> [is] holy <06918>.

Ezekiel 44:29

Mereka harus memakan persembahan bahan makanan korban penghapus dosa dan korban penebus kesalahan Apa-apa pun yang diwakafkan di Israel akan menjadi bahagian mereka

<4503> <2403> <2403> <817> <1992> <1992> <398> <3605> <2764> <2764> <3478> <0> <1961>

AV: They shall eat <0398> (8799) the meat offering <04503>, and the sin offering <02403>, and the trespass offering <0817>; and every dedicated thing <02764> in Israel <03478> shall be theirs. {dedicated: or, devoted}

Hosea 8:14

Israel telah melupakan Penciptanya dan membangunkan istana-istana Yehuda memperbanyak kota berkubu tetapi Aku akan menujukan api ke kota-kotanya yang akan memakan hangus puri-purinya

<7911> <3478> <853> <6213> <6213> <1129> <1964> <3063> <7235> <7235> <5892> <5892> <1219> <7971> <784> <5892> <5892> <398> <759> <0>

AV: For Israel <03478> hath forgotten <07911> (8799) his Maker <06213> (8802), and buildeth <01129> (8799) temples <01964>; and Judah <03063> hath multiplied <07235> (8689) fenced <01219> (8803) cities <05892>: but I will send <07971> (8765) a fire <0784> upon his cities <05892>, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> thereof.

Hosea 9:3

Mereka tidak akan tinggal di negeri Tuhan tetapi Efraim akan kembali ke Mesir dan di Asyur mereka akan memakan makanan yang najis

<3808> <3427> <776> <3069> <7725> <669> <4714> <804> <804> <2931> <398>

AV: They shall not dwell <03427> (8799) in the LORD'S <03068> land <0776>; but Ephraim <0669> shall return <07725> (8804) to Egypt <04714>, and they shall eat <0398> (8799) unclean <02931> [things] in Assyria <0804>.

Hosea 10:13

Kamu telah membajak kefasiqan kamu telah menuai kejahatan kamu telah memakan buah dusta Kerana kamu terlalu yakin akan jalanmu sendiri dan kesateriamu yang amat ramai itu

<2790> <2790> <7562> <5766> <7114> <7114> <398> <6529> <3585> <3588> <982> <1870> <7230> <1368>

AV: Ye have plowed <02790> (8804) wickedness <07562>, ye have reaped <07114> (8804) iniquity <05766>; ye have eaten <0398> (8804) the fruit <06529> of lies <03585>: because thou didst trust <0982> (8804) in thy way <01870>, in the multitude <07230> of thy mighty men <01368>.

Amos 6:4

yang berbaring di atas katil bertatahkan gading dan menggeliat di atas ranjang mereka yang memakan anak-anak domba daripada kawanan domba dan anak-anak lembu tambun dari dalam kandang

<7901> <5921> <4296> <8127> <5628> <5921> <6210> <398> <3733> <3733> <3733> <6629> <5695> <8432> <4770>

AV: That lie <07901> (8802) upon beds <04296> of ivory <08127>, and stretch <05628> (8803) themselves upon their couches <06210>, and eat <0398> (8802) the lambs <03733> out of the flock <06629>, and the calves <05695> out of the midst <08432> of the stall <04770>; {stretch...: or, abound with superfluities}

Amos 7:2

Setelah kawanan itu selesai memakan semaian yang tumbuh di tanah aku pun berkata Ya Tuhan Allah semoga Engkau mengampuni Israel Bagaimanakah Yakub dapat bertahan Dia begitu kecil

<1961> <518> <3615> <398> <853> <6212> <6212> <776> <559> <136> <3068> <5545> <4994> <4310> <6965> <3290> <3588> <6996> <6996> <1931>

AV: And it came to pass, [that] when they had made an end <03615> (8765) of eating <0398> (8800) the grass <06212> of the land <0776>, then I said <0559> (8799), O Lord <0136> GOD <03069>, forgive <05545> (8798), I beseech thee: by whom shall Jacob <03290> arise <06965> (8799)? for he [is] small <06996>. {by...: or, who of (or, for,) Jacob shall stand?}

Amos 9:14

Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan mereka akan membangunkan kembali kota-kota yang telah rosak lalu menghuninya Mereka akan menanam kebun-kebun anggur dan meminum air anggurnya mereka akan membuat kebun-kebun dan memakan buahnya

<7725> <853> <7622> <5971> <5971> <3478> <1129> <5892> <5892> <8074> <3427> <5193> <3754> <8354> <853> <3196> <6213> <6213> <1593> <398> <853> <6529>

AV: And I will bring again <07725> (8804) the captivity <07622> of my people <05971> of Israel <03478>, and they shall build <01129> (8804) the waste <08074> (8737) cities <05892>, and inhabit <03427> (8804) [them]; and they shall plant <05193> (8804) vineyards <03754>, and drink <08354> (8804) the wine <03196> thereof; they shall also make <06213> (8804) gardens <01593>, and eat <0398> (8804) the fruit <06529> of them.

Micah 3:3

Kamu yang memakan daging bangsaku dan menyiat kulit mereka Kamu mematahkan tulang-tulang mereka dan membahagi-bahaginya seolah-olah di dalam periuk seolah-olah daging di dalam kawah

<834> <398> <7607> <5971> <5971> <5785> <5921> <6584> <853> <6106> <6476> <6566> <834> <5518> <5518> <1320> <8432> <7037>

AV: Who also eat <0398> (8804) the flesh <07607> of my people <05971>, and flay <06584> (8689) their skin <05785> from off them; and they break <06476> (8765) their bones <06106>, and chop them in pieces <06566> (8804), as for the pot <05518>, and as flesh <01320> within <08432> the caldron <07037>.

Nahum 3:15

Di sana api akan melahap kamu Pedang akan melenyapkan kamu dan memakan engkau seperti belalang pelahap Gandakan bilangan kamu seperti belalang pelahap ramaikan bilangan kamu seperti belalang besar

<8033> <398> <784> <3772> <2719> <398> <3218> <3513> <3218> <3513> <697>

AV: There shall the fire <0784> devour <0398> (8799) thee; the sword <02719> shall cut thee off <03772> (8686), it shall eat thee up <0398> (8799) like the cankerworm <03218>: make thyself many <03513> (8690) as the cankerworm <03218>, make thyself many <03513> (8690) as the locusts <0697>.

Zechariah 11:16

Sesungguhnya Aku akan membangkitkan di negeri ini seorang gembala yang tidak akan mempedulikan yang hilang tidak akan mencari yang tersesat tidak akan menyembuhkan yang terluka dan tidak akan mengurus yang sihat melainkan akan memakan daging domba yang gemuk dan mencabut kukunya

<3588> <2009> <595> <6965> <7462> <7462> <7462> <776> <3582> <3808> <6485> <5288> <3808> <1245> <7665> <3808> <7495> <5324> <3808> <3557> <1320> <1277> <398> <6541> <6561> <0>

AV: For, lo, I will raise up <06965> (8688) a shepherd <07462> (8802) in the land <0776>, [which] shall not visit <06485> (8799) those that be cut off <03582> (8737), neither shall seek <01245> (8762) the young one <05289>, nor heal <07495> (8762) that that is broken <07665> (8737), nor feed <03557> (8770) that that standeth <05324> (8737) still: but he shall eat <0398> (8799) the flesh <01320> of the fat <01277>, and tear <06561> (0) their claws <06541> in pieces <06561> (8762). {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}