Back to #433

Deuteronomy 32:15

Namun Yesyurun menjadi gemuk dan menendang ke belakang Kamu menjadi gemuk besar dan tambun Dia meninggalkan Allah yang telah menjadikannya dan menghina Batu Pejal sumber penyelamatannya

<8080> <3484> <1163> <8080> <5666> <3780> <5203> <433> <6213> <5034> <6697> <3444>

AV: But Jeshurun <03484> waxed fat <08080> (8799), and kicked <01163> (8799): thou art waxen fat <08080> (8804), thou art grown thick <05666> (8804), thou art covered <03780> (8804) [with fatness]; then he forsook <05203> (8799) God <0433> [which] made <06213> (8804) him, and lightly esteemed <05034> (8762) the Rock <06697> of his salvation <03444>.

Deuteronomy 32:17

Mereka mempersembahkan korban kepada roh-roh iblis bukan Allah kepada tuhan-tuhan yang tidak dikenal mereka tuhan-tuhan baru yang belum lama muncul yang tidak ditakuti oleh nenek moyangmu

<2076> <7700> <3808> <433> <430> <3808> <3045> <2319> <7138> <935> <3808> <8175> <1>

AV: They sacrificed <02076> (8799) unto devils <07700>, not to God <0433>; to gods <0430> whom they knew <03045> (8804) not, to new <02319> [gods that] came <0935> (0) newly <07138> up <0935> (8804), whom your fathers <01> feared <08175> (8804) not. {not to...: or, which were not God}

Nehemiah 9:17

Mereka tidak mahu taat dan tidak mengingati perbuatan-perbuatan ajaib yang telah Kaubuat dalam kalangan mereka Mereka mengeraskan hati dan dalam penderhakaan mereka itu mereka melantik seorang pemimpin untuk kembali ke dalam kancah perhambaan Namun demikian Engkau ialah Allah yang pengampun pengasih dan penyayang panjang sabar dan melimpah-ruah kasih sehingga Engkau tidak meninggalkan mereka

<3985> <8085> <3808> <2142> <6381> <834> <6213> <5973> <7185> <853> <6203> <5414> <7218> <7725> <5659> <4805> <859> <433> <5547> <2587> <7349> <750> <639> <7227> <2617> <3808> <5800>

AV: And refused <03985> (8762) to obey <08085> (8800), neither were mindful <02142> (8804) of thy wonders <06381> (8737) that thou didst <06213> (8804) among them; but hardened <07185> (8686) their necks <06203>, and in their rebellion <04805> appointed <05414> (8799) a captain <07218> to return <07725> (8800) to their bondage <05659>: but thou [art] a God <0433> ready to pardon <05547>, gracious <02587> and merciful <07349>, slow <0750> to anger <0639>, and of great <07227> kindness <02617>, and forsookest <05800> (8804) them not. {a God...: Heb. a God of pardons}

Job 3:4

Biarlah hari itu menjadi kegelapan Semoga Allah jangan mengendahkannya dari atas janganlah cahaya menyinarinya

<3117> <1931> <1961> <2822> <408> <1875> <433> <4605> <408> <3313> <5921> <5105>

AV: Let that day <03117> be darkness <02822>; let not God <0433> regard <01875> (8799) it from above <04605>, neither let the light <05105> shine <03313> (8686) upon it.

Job 3:23

Mengapa cahaya diberikan kepada lelaki yang jalannya tersembunyi yang dipagari Allah

<1397> <834> <1870> <5641> <5526> <433> <1157>

AV: [Why is light given] to a man <01397> whose way <01870> is hid <05641> (8738), and whom God <0433> hath hedged in <05526> (8686)?

Job 4:9

Oleh nafas Allah mereka binasa oleh hembusan hidung-Nya mereka dihapuskan

<5397> <433> <6> <7307> <639> <3615>

AV: By the blast <05397> of God <0433> they perish <06> (8799), and by the breath <07307> of his nostrils <0639> are they consumed <03615> (8799). {by the breath...: that is, by his anger}

Job 4:17

Mungkinkah manusia lebih benar daripada Allah Mungkinkah manusia lebih suci daripada Allah

<376> <433> <6663> <518> <6213> <2891> <1397>

AV: Shall mortal man <0582> be more just <06663> (8799) than God <0433>? shall a man <01397> be more pure <02891> (8799) than his maker <06213> (8802)?

Job 5:17

Sesungguhnya berbahagialah orang yang ditegur Allah Maka janganlah kaupandang rendah didikan Yang Maha Kuasa

<2009> <835> <582> <3198> <433> <4148> <7706> <408> <3988>

AV: Behold, happy <0835> [is] the man <0582> whom God <0433> correcteth <03198> (8686): therefore despise <03988> (8799) not thou the chastening <04148> of the Almighty <07706>:

Job 6:4

Anak-anak panah Yang Maha Kuasa menembusi tubuhku jiwaku meminum racunnya Kengerian daripada Allah berbaris melawan aku

<3588> <2671> <7706> <5978> <834> <2534> <8354> <7307> <1161> <433> <6186>

AV: For the arrows <02671> of the Almighty <07706> [are] within <05978> me, the poison <02534> whereof drinketh up <08354> (8802) my spirit <07307>: the terrors <01161> of God <0433> do set themselves in array <06186> (8799) against me.

Job 6:8

Kalaulah terkabul permintaanku dan Allah mengurniakan apa yang kuharapkan

<4310> <5414> <935> <7596> <8615> <5414> <433>

AV: Oh that I might have <0935> (8799) my request <07596>; and that God <0433> would grant <05414> (8799) [me] the thing that I long for <08615>! {the thing...: Heb. my expectation}

Job 6:9

Kiranya Allah berkenan menghancurkan aku kiranya Dia membiarkan tangan-Nya membunuh aku

<2974> <433> <1792> <5425> <3027> <1214>

AV: Even that it would please <02974> (8686) God <0433> to destroy <01792> (8762) me; that he would let loose <05425> (8686) his hand <03027>, and cut me off <01214> (8762)!

Job 9:13

Allah tidak akan menahan murka-Nya para pembantu Rahab tunduk di bawah kuasa-Nya

<433> <3808> <7725> <639> <8478> <7817> <5826> <7293>

AV: [If] God <0433> will not withdraw <07725> (8686) his anger <0639>, the proud <07293> helpers <05826> (8802) do stoop <07817> (8804) under him. {proud...: Heb. helpers of pride, or, strength}

Job 10:2

Aku hendak berkata kepada Allah Jangan mengecam aku Beritahulah aku mengapa Engkau berperkara dengan aku

<559> <413> <433> <408> <7561> <3045> <5921> <4100> <7378>

AV: I will say <0559> (8799) unto God <0433>, Do not condemn <07561> (8686) me; shew <03045> (8685) me wherefore thou contendest <07378> (8799) with me.

Job 11:5

Tetapi semoga Allah sendiri berfirman dan berbicara langsung dengan engkau

<199> <4310> <5414> <433> <1696> <6605> <8193> <5973>

AV: But <0199> oh that <05414> (8799) God <0433> would speak <01696> (8763), and open <06605> (8799) his lips <08193> against thee;

Job 11:6

Semoga Dia menyingkapkan kepadamu rahsia hikmah kerana hikmah itu mempunyai dua segi Ketahuilah bahawa Allah melupakan sebahagian daripada kesalahanmu

<5046> <0> <8587> <2451> <3588> <3718> <8454> <3045> <3588> <5382> <0> <433> <5771>

AV: And that he would shew <05046> (8686) thee the secrets <08587> of wisdom <02451>, that [they are] double <03718> to that which is <08454>! Know <03045> (8798) therefore that God <0433> exacteth <05382> (8686) of thee [less] than thine iniquity <05771> [deserveth].

Job 11:7

Dapatkah engkau memahami rahsia Allah Dapatkah engkau memahami kesempurnaan Yang Maha Kuasa

<2714> <433> <4672> <518> <5704> <8503> <7706> <4672>

AV: Canst thou by searching <02714> find out <04672> (8799) God <0433>? canst thou find <04672> (8799) out the Almighty <07706> unto perfection <08503>?

Job 15:8

Adakah engkau turut mendengar dalam majlis perundingan Allah Adakah engkau membatasi hikmah hanya bagi dirimu

<5475> <433> <8085> <1639> <413> <2451>

AV: Hast thou heard <08085> (8799) the secret <05475> of God <0433>? and dost thou restrain <01639> (8799) wisdom <02451> to thyself?

Job 16:20

Sahabat-sahabatku mencelaku tetapi aku mencucurkan air mata di hadapan Allah

<3887> <7453> <413> <433> <1811> <5869>

AV: My friends <07453> scorn <03887> (8688) me: [but] mine eye <05869> poureth out <01811> (8804) [tears] unto God <0433>. {scorn me: Heb. are my scorners}

Job 16:21

supaya Saksiku merayu kepada Allah bagi pihakku seperti manusia merayu bagi sesamanya

<3198> <1397> <5973> <433> <1121> <120> <7453>

AV: O that one might plead <03198> (8686) for a man <01397> with God <0433>, as a man <0120> [pleadeth] for his neighbour <01121> <07453>! {neighbour: or, friend}

Job 19:6

ketahuilah sekarang bahawa Allah telah membengkokkan perkaraku dan melingkupi aku dengan jaring-Nya

<3045> <645> <3588> <433> <5791> <4686> <5921> <5362>

AV: Know <03045> (8798) now <0645> that God <0433> hath overthrown <05791> (8765) me, and hath compassed <05362> (8689) me with his net <04686>.

Job 19:21

Kasihanilah aku Kasihanilah aku wahai kamu sahabat-sahabatku kerana tangan Allah telah mengazab aku

<2603> <2603> <859> <7453> <3588> <3027> <433> <5060> <0>

AV: Have pity <02603> (8798) upon me, have pity <02603> (8798) upon me, O ye my friends <07453>; for the hand <03027> of God <0433> hath touched <05060> (8804) me.

Job 19:26

Setelah kulitku dibinasakan sedemikian rupa tanpa tubuhku juga aku akan melihat Allah

<310> <5785> <5362> <2063> <1320> <2372> <433>

AV: And [though] after <0310> my skin <05785> [worms] destroy <05362> (8765) this [body], yet in my flesh <01320> shall I see <02372> (8799) God <0433>: {And...: or, After I shall awake, though this body be destroyed, yet out of my flesh}

Job 21:9

Rumah-rumah mereka aman tidak ada yang berasa takut tongkat penghukuman Allah tidak menimpa mereka

<1004> <7965> <6343> <3808> <7626> <433> <5921>

AV: Their houses <01004> [are] safe <07965> from fear <06343>, neither [is] the rod <07626> of God <0433> upon them. {safe...: Heb. peace from}

Job 21:19

Kamu berkata Kerana kesalahan seseorang Allah menyimpan hukuman bagi anak-anaknya tetapi biarlah itu dibalas atas kalangan itu sendiri supaya mereka tahu

<433> <6845> <1121> <205> <7999> <413> <3045>

AV: God <0433> layeth up <06845> (8799) his iniquity <0205> for his children <01121>: he rewardeth <07999> (8762) him, and he shall know <03045> (8799) [it]. {his iniquity: that is, the punishment of his iniquity}

Job 22:12

Bukankah Allah bersemayam di langit yang tinggi Lihatlah betapa tingginya bintang-bintang yang tertinggi

<3808> <433> <1363> <8064> <7200> <7218> <3556> <3588> <7311>

AV: [Is] not God <0433> in the height <01363> of heaven <08064>? and behold <07200> (8798) the height <07218> of the stars <03556>, how high <07311> (8804) they are! {height of the stars: Heb. head of the stars}

Job 22:26

Sesungguhnya pada waktu itu engkau akan bersenang-lenang kerana Yang Maha Kuasa dan akan menengadahkan muka kepada Allah

<3588> <227> <5921> <7706> <6026> <5375> <413> <433> <6440>

AV: For then shalt thou have thy delight <06026> (8691) in the Almighty <07706>, and shalt lift up <05375> (8799) thy face <06440> unto God <0433>.

Job 24:12

Orang mengerang dari dalam kota hati orang yang terluka berteriak minta tolong tetapi Allah tidak menuduh seorang pun berbuat salah

<5892> <4962> <5008> <5315> <2491> <7768> <433> <3808> <7760> <8604>

AV: Men <04962> groan <05008> (8799) from out of the city <05892>, and the soul <05315> of the wounded <02491> crieth out <07768> (8762): yet God <0433> layeth <07760> (8799) not folly <08604> [to them].

Job 27:3

selagi aku masih lagi bernyawa dan nafas Allah masih di dalam lubang hidungku

<3588> <3605> <5750> <5397> <0> <7307> <433> <639>

AV: All the while <05750> my breath <05397> [is] in me, and the spirit <07307> of God <0433> [is] in my nostrils <0639>; {the spirit...: that is, the breath which God gave him}

Job 27:8

Apakah harapan orang durjana ketika Allah menghancurkannya ketika Allah mengambil nyawanya

<3588> <4100> <8615> <2611> <3588> <1214> <3588> <7953> <433> <5315>

AV: For what [is] the hope <08615> of the hypocrite <02611>, though he hath gained <01214> (8799), when God <0433> taketh away <07953> (8799) his soul <05315>?

Job 27:10

Dapatkah dia bersenang-senang di dalam Yang Maha Kuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu

<518> <5921> <7706> <6026> <7121> <433> <3605> <6256>

AV: Will he delight <06026> (8691) himself in the Almighty <07706>? will he always <06256> call <07121> (8799) upon God <0433>?

Job 29:2

Kalaulah aku seperti dalam bulan-bulan yang silam seperti semasa hari-hari Allah melindungiku

<4310> <5414> <3391> <6924> <3117> <433> <8104>

AV: Oh that <05414> (8799) I were as [in] months <03391> past <06924>, as [in] the days <03117> [when] God <0433> preserved <08104> (8799) me;

Job 29:4

Kalaulah aku seperti pada masa mudaku ketika persahabatan Allah menaungi khemahku

<834> <1961> <3117> <2779> <5475> <433> <5921> <168>

AV: As I was in the days <03117> of my youth <02779>, when the secret <05475> of God <0433> [was] upon my tabernacle <0168>;

Job 31:2

Apakah bahagianku daripada Allah di atas atau harta pusakaku daripada Yang Maha Kuasa di tempat yang tinggi

<4100> <2506> <433> <4605> <5159> <7706> <4791>

AV: For what portion <02506> of God <0433> [is there] from above <04605>? and [what] inheritance <05159> of the Almighty <07706> from on high <04791>?

Job 31:6

biarlah aku ditimbang dengan neraca yang benar supaya Allah mengetahui ketulusan hatiku

<8254> <3976> <6664> <3045> <433> <8538>

AV: Let me be weighed <08254> (8799) in an even <06664> balance <03976>, that God <0433> may know <03045> (8799) mine integrity <08538>. {Let...: Heb. Let him weigh me in balances of justice}

Job 33:12

Namun demikian kujawab engkau dalam hal ini engkau salah Allah itu lebih besar daripada manusia

<2005> <2063> <3808> <6663> <6030> <3588> <7235> <433> <582>

AV: Behold, [in] this thou art not just <06663> (8804): I will answer <06030> (8799) thee, that God <0433> is greater <07235> (8799) than man <0582>.

Job 33:26

Dia berdoa kepada Allah dan Dia berkenan kepadanya maka dia menghadap wajah-Nya dengan sorak-sorai Allah mengembalikannya kepada kebenarannya

<6279> <413> <433> <7521> <7200> <6440> <8643> <7725> <582> <6666>

AV: He shall pray <06279> (8799) unto God <0433>, and he will be favourable <07521> (8799) unto him: and he shall see <07200> (8799) his face <06440> with joy <08643>: for he will render <07725> (8686) unto man <0582> his righteousness <06666>.

Job 35:10

Tetapi tidak ada yang bertanya Di manakah Allah Penciptaku yang memberikan nyanyian sukacita pada malam hari

<3808> <559> <335> <433> <6213> <5414> <2158> <3915>

AV: But none saith <0559> (8804), Where [is] God <0433> my maker <06213> (8802), who giveth <05414> (8802) songs <02158> in the night <03915>;

Job 36:2

Bersabarlah sedikit dengan aku dan aku akan menyatakan sesuatu kepadamu kerana masih ada yang hendak kukatakan demi Allah

<3803> <0> <2191> <2331> <3588> <5750> <433> <4405>

AV: Suffer <03803> (8761) me a little <02191>, and I will shew <02331> (8762) thee that [I have] yet to speak <04405> on God's <0433> behalf. {I have...: Heb. there are yet words for God}

Job 37:15

Tahukah engkau bagaimana Allah menetapkan semuanya dan menyinarkan kilat dari awan-Nya

<3045> <7760> <433> <5921> <3313> <216> <6051>

AV: Dost thou know <03045> (8799) when God <0433> disposed <07760> (8800) them, and caused the light <0216> of his cloud <06051> to shine <03313> (8689)?

Job 37:22

Dari arah utara datang sinar keemasan Allah berselubung dengan kemegahan yang menggerunkan

<6828> <2091> <857> <5921> <433> <3372> <1935>

AV: Fair weather <02091> cometh <0857> (8799) out of the north <06828>: with God <0433> [is] terrible <03372> (8737) majesty <01935>. {Fair...: Heb. Gold}

Job 39:17

kerana Allah tidak memberinya hikmah dan tidak mengurniainya pengertian

<3588> <5382> <433> <2451> <3808> <2505> <0> <998>

AV: Because God <0433> hath deprived <05382> (8689) her of wisdom <02451>, neither hath he imparted <02505> (8804) to her understanding <0998>.

Job 40:2

Adakah si penuduh mahu berbantah melawan Yang Maha Kuasa Biarlah dia yang menegur Allah menjawab

<7378> <5973> <7706> <3250> <3198> <433> <6030> <0>

AV: Shall he that contendeth <07378> (8800) with the Almighty <07706> instruct <03250> [him]? he that reproveth <03198> (8688) God <0433>, let him answer <06030> (8799) it.

Psalms 18:31

Tiada Allah melainkan Tuhan tiada Batu Pejal melainkan Allah kita

<3588> <4310> <433> <1107> <3068> <4310> <6697> <2108> <430>

AV: For who [is] God <0433> save <01107> the LORD <03068>? or who [is] a rock <06697> save <02108> our God <0430>?

Psalms 18:46

Tuhan hidup selama-lamanya Segala puji bagi Tuhan Batu Pejalku Segala kemuliaan bagi Allah Penyelamatku

<2416> <3068> <1288> <6697> <7311> <433> <3468>

AV: The LORD <03068> liveth <02416>; and blessed <01288> (8803) [be] my rock <06697>; and let the God <0430> of my salvation <03468> be exalted <07311> (8799).

Psalms 50:22

Fikirkan semua ini hai kamu yang melupakan Allah jangan sampai Aku membinasakanmu dan tiada siapa dapat menyelamatkanmu

<995> <4994> <2063> <7911> <433> <6435> <2963> <369> <5337>

AV: Now consider <0995> (8798) this, ye that forget <07911> (8802) God <0433>, lest I tear [you] in pieces <02963> (8799), and [there be] none to deliver <05337> (8688).

Psalms 114:7

Gementarlah hai bumi di hadirat Tuhan di hadapan Allah Yakub

<6440> <113> <2342> <776> <6440> <433> <3290>

AV: Tremble <02342> (8798), thou earth <0776>, at the presence <06440> of the Lord <0113>, at the presence <06440> of the God <0433> of Jacob <03290>;

Psalms 139:19

Semoga Engkau musnahkan orang zalim ya Allah Maka pergilah daripadaku hai orang yang suka menumpahkan darah

<518> <6991> <433> <7563> <582> <1818> <5493> <4480>

AV: Surely thou wilt slay <06991> (8799) the wicked <07563>, O God <0433>: depart <05493> (8798) from me therefore, ye bloody <01818> men <0582>.

Psalms 145:1

Mazmur pujian Daripada Daud Aku akan meninggikan-Mu ya Allah Rajaku aku akan memberkati nama-Mu selama-lamanya

<8416> <1732> <7311> <433> <4428> <1288> <8034> <5769> <5703>

AV: <<David's <01732> [Psalm] of praise <08416>.>> I will extol <07311> (8787) thee, my God <0430>, O king <04428>; and I will bless <01288> (8762) thy name <08034> for ever <05769> and ever <05703>.

Proverbs 30:5

Semua firman Allah teruji Dia perisai bagi mereka yang berlindung kepada-Nya

<3605> <565> <433> <6884> <4043> <1931> <2620> <0>

AV: Every word <0565> of God <0433> [is] pure <06884> (8803): he [is] a shield <04043> unto them that put their trust <02620> (8802) in him. {pure: Heb. purified}

Isaiah 44:8

Jangan gentar dan jangan takut Bukankah sejak dahulu Aku sudah mengkhabarkan dan memberitahu hal itu kepadamu Kamulah saksi-saksi-Ku Adakah Allah selain Aku Tidak ada Batu Pejal yang lain Tidak Kukenal

<408> <6342> <408> <7297> <3808> <227> <8085> <5046> <859> <5707> <3426> <433> <1107> <369> <6697> <1077> <3045>

AV: Fear <06342> (8799) ye not, neither be afraid <07297> (8799) (8676) <07297> (8804): have not I told <08085> (8689) thee from that time <0227>, and have declared <05046> (8689) [it]? ye [are] even my witnesses <05707>. Is there <03426> a God <0433> beside <01107> me? yea, [there is] no God <06697>; I know <03045> (8804) not [any]. {God; I: Heb. rock, etc}

Habakkuk 3:3

Allah datang dari Teman Yang Maha Suci dari Gunung Paran Sela Kehebatan-Nya meliputi langit dan bumi penuh dengan pujian kepada-Nya

<433> <8487> <935> <6918> <2022> <6290> <5542> <3680> <8064> <1935> <8416> <4390> <776>

AV: God <0433> came <0935> (8799) from Teman <08487>, and the Holy One <06918> from mount <02022> Paran <06290>. Selah <05542>. His glory <01935> covered <03680> (8765) the heavens <08064>, and the earth <0776> was full <04390> (8804) of his praise <08416>. {Teman: or, the south}