Back to #6310

Deuteronomy 32:1

Berikanlah perhatian wahai langit aku hendak berkata-kata Dengarlah wahai bumi ucapan mulutku

<238> <8064> <1696> <8085> <776> <561> <6310>

AV: Give ear <0238> (8685), O ye heavens <08064>, and I will speak <01696> (8762); and hear <08085> (8799), O earth <0776>, the words <0561> of my mouth <06310>.

1 Kings 17:1

Suatu waktu Elia orang Tisbe dari Tisbe-Gilead berkata kepada Ahab Demi Tuhan yang hidup Allah Israel yang kepada-Nya aku mengabdikan diri sesungguhnya tidak akan turun embun atau hujan pada tahun-tahun ini kecuali jika mulutku mengatakannya

<559> <452> <8664> <8453> <1568> <413> <256> <2416> <3068> <430> <3478> <834> <5975> <6440> <518> <1961> <8141> <428> <2919> <4306> <3588> <518> <6310> <1697> <0>

AV: And Elijah <0452> the Tishbite <08664>, [who was] of the inhabitants <08453> of Gilead <01568>, said <0559> (8799) unto Ahab <0256>, [As] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> liveth <02416>, before <06440> whom I stand <05975> (8804), there shall not be dew <02919> nor rain <04306> these years <08141>, but according <06310> to my word <01697>. {Elijah: Heb. Elijahu: Gr. Elias}

Job 7:11

Oleh sebab itu aku tidak mahu menahan mulutku Aku akan bercakap dalam kesesakan hatiku aku akan mengeluh dalam kepahitan jiwaku

<1571> <589> <3808> <2820> <6310> <1696> <6862> <7307> <7878> <4751> <5315>

AV: Therefore I will not refrain <02820> (8799) my mouth <06310>; I will speak <01696> (8762) in the anguish <06862> of my spirit <07307>; I will complain <07878> (8799) in the bitterness <04751> of my soul <05315>.

Job 9:20

Meskipun aku benar mulutku sendiri akan menyatakan aku bersalah Meskipun aku tidak bercela Dia akan menyatakan aku bengkok

<518> <6663> <6310> <7561> <8535> <589> <6140>

AV: If I justify <06663> (8799) myself, mine own mouth <06310> shall condemn <07561> (8686) me: [if I say], I [am] perfect <08535>, it shall also prove me perverse <06140> (8799).

Job 16:5

Tetapi aku akan menguatkan kamu dengan mulutku penghiburan bibirku akan meredakan dukacita kamu

<553> <1119> <6310> <5205> <8193> <2820>

AV: [But] I would strengthen <0553> (8762) you with <01119> my mouth <06310>, and the moving <05205> of my lips <08193> should asswage <02820> (8799) [your grief].

Job 19:16

Aku memanggil hambaku tetapi dia tidak menjawab sekalipun aku memohon-mohon kepadanya dengan mulutku sendiri

<5650> <7121> <3808> <6030> <1119> <6310> <2603> <0>

AV: I called <07121> (8804) my servant <05650>, and he gave [me] no answer <06030> (8799); I intreated <02603> (8691) him with <01119> my mouth <06310>.

Job 23:4

Aku akan menyusun perkaraku di hadapan-Nya dan memenuhi mulutku dengan pembelaan

<6186> <6440> <4941> <6310> <4390> <8433>

AV: I would order <06186> (8799) [my] cause <04941> before <06440> him, and fill <04390> (8762) my mouth <06310> with arguments <08433>.

Job 31:27

sehingga diam-diam hatiku terpikat dan mulutku mencium tanganku tanda hormat

<6601> <5643> <3820> <5401> <3027> <6310>

AV: And my heart <03820> hath been secretly <05643> enticed <06601> (8799), or my mouth <06310> hath kissed <05401> (8799) my hand <03027>: {my mouth...: Heb. my hand hath kissed my mouth}

Job 33:2

Lihatlah kini mulutku kubuka lidah di dalam mulutku berbicara

<2009> <4994> <6605> <6310> <1696> <3956> <2441>

AV: Behold, now I have opened <06605> (8804) my mouth <06310>, my tongue <03956> hath spoken <01696> (8765) in my mouth <02441>. {in my mouth: Heb. in my palate}

Psalms 39:1

Untuk pemimpin muzik Untuk Yedutun Mazmur Daud Aku telah berkata Aku akan menjaga langkahku takut nanti aku berdosa dengan lidahku Aku akan mengekang mulutku ketika orang zalim di hadapanku

<5329> <3038> <4210> <1732> <559> <8104> <1870> <2398> <3956> <8104> <6310> <4269> <5704> <7563> <5048>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), [even] to Jeduthun <03038>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> I said <0559> (8804), I will take heed <08104> (8799) to my ways <01870>, that I sin <02398> (8800) not with my tongue <03956>: I will keep <08104> (8799) my mouth <06310> with a bridle <04269>, while the wicked <07563> is before me. {my mouth...: Heb. a bridle, or, muzzle for my mouth}

Psalms 39:9

Aku membisu aku tidak membuka mulutku kerana Engkau yang melakukannya

<481> <3808> <6605> <6310> <3588> <859> <6213>

AV: I was dumb <0481> (8738), I opened <06605> (8799) not my mouth <06310>; because thou didst <06213> (8804) [it].

Psalms 51:15

Ya Tuhan bukakan mulutku aku akan mengisytiharkan puji-pujian bagi-Mu

<136> <8193> <6605> <6310> <5046> <8416>

AV: O Lord <0136>, open <06605> (8799) thou my lips <08193>; and my mouth <06310> shall shew forth <05046> (8686) thy praise <08416>.

Psalms 66:17

Aku berseru kepada-Nya dengan mulutku dan dengan lidahku Dia disanjung

<413> <6310> <7121> <7318> <8478> <3956>

AV: I cried <07121> (8804) unto him with my mouth <06310>, and he was extolled <07311> (8785) (8676) <07318> (8785) with <08478> my tongue <03956>.

Psalms 89:1

Renungan Etan orang Ezrahi Aku akan menyanyi tentang kasih Tuhan selama-lamanya dengan mulutku akan kuceritakan kesetiaan-Mu kepada semua keturunan zaman-berzaman

<4905> <387> <250> <2617> <3068> <5769> <7891> <1755> <1755> <3045> <530> <6310>

AV: <<Maschil <04905> (8688) of Ethan <0387> the Ezrahite <0250>.>> I will sing <07891> (8799) of the mercies <02617> of the LORD <03068> for ever <05769>: with my mouth <06310> will I make known <03045> (8686) thy faithfulness <0530> to all <01755> generations <01755>. {Maschil...: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction} {to all...: Heb. to generation and generation}

Psalms 119:43

Janganlah singkirkan kata benar daripada mulutku kerana aku berharap kepada hukum-Mu

<408> <5337> <6310> <1697> <571> <5704> <3966> <3588> <4941> <3176>

AV: And take <05337> (8686) not the word <01697> of truth <0571> utterly <03966> out of my mouth <06310>; for I have hoped <03176> (8765) in thy judgments <04941>.

Psalms 141:3

Jagalah ya Tuhan mulutku awasilah pintu bibirku

<7896> <3068> <8108> <6310> <5341> <5921> <1817> <8193>

AV: Set <07896> (8798) a watch <08108>, O LORD <03068>, before my mouth <06310>; keep <05341> (8798) the door <01817> of my lips <08193>.

Proverbs 4:5

Perolehlah hikmah Perolehlah pengertian Jangan lupakan dan jangan menyimpang daripada kata-kata mulutku

<7069> <2451> <7069> <998> <408> <7911> <408> <5186> <561> <6310>

AV: Get <07069> (8798) wisdom <02451>, get <07069> (8798) understanding <0998>: forget <07911> (8799) [it] not; neither decline <05186> (8799) from the words <0561> of my mouth <06310>.

Proverbs 7:24

Oleh sebab itu hai anak-anakku dengarlah aku perhatikanlah kata-kata mulutku

<6258> <1121> <8085> <0> <7181> <561> <6310>

AV: Hearken <08085> (8798) unto me now therefore, O ye children <01121>, and attend <07181> (8685) to the words <0561> of my mouth <06310>.

Proverbs 8:8

Segala kata-kata mulutku adalah benar tiada yang songsang atau bengkang-bengkok

<6664> <3605> <561> <6310> <369> <0> <6617> <6141>

AV: All the words <0561> of my mouth <06310> [are] in righteousness <06664>; [there is] nothing froward <06617> (8737) or perverse <06141> in them. {froward: Heb. wreathed}

Isaiah 6:7

Lalu disentuhinya bara itu pada mulutku dan berkata Lihat ini telah menyentuh bibirmu maka kesalahanmu telah dihapuskan dan dosamu telah diampunkan

<5060> <5921> <6310> <559> <2009> <5060> <2088> <5921> <8193> <5493> <5771> <2403> <3722>

AV: And he laid <05060> (8686) [it] upon my mouth <06310>, and said <0559> (8799), Lo, this hath touched <05060> (8804) thy lips <08193>; and thine iniquity <05771> is taken away <05493> (8804), and thy sin <02403> purged <03722> (8792). {laid...: Heb. caused it to touch}

Isaiah 49:2

Dia menjadikan mulutku seperti pedang yang tajam di bawah naungan tangan-Nya Dia melindungi aku Dia menjadikan aku anak panah yang berkilat di dalam tabung panah-Nya Dia menyembunyikan aku

<7760> <6310> <2719> <2299> <6738> <3027> <2244> <7760> <2671> <1305> <827> <5641>

AV: And he hath made <07760> (8799) my mouth <06310> like a sharp <02299> sword <02719>; in the shadow <06738> of his hand <03027> hath he hid <02244> (8689) me, and made <07760> (8799) me a polished <01305> (8803) shaft <02671>; in his quiver <0827> hath he hid <05641> (8689) me;

Jeremiah 1:9

Lalu Tuhan menghulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku Firman Tuhan kepadaku Sesungguhnya Aku memberitahukan firman-Ku kepadamu

<7971> <3068> <853> <3027> <5060> <5921> <6310> <559> <3068> <413> <2009> <5414> <1697> <6310>

AV: Then the LORD <03068> put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and touched <05060> (8686) my mouth <06310>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Behold, I have put <05414> (8804) my words <01697> in thy mouth <06310>.

Ezekiel 3:2

Maka kungangakan mulutku dan Dia memberi aku makan gulungan itu

<6605> <853> <6310> <398> <853> <4039> <2063>

AV: So I opened <06605> (8799) my mouth <06310>, and he caused me to eat <0398> (8686) that roll <04039>.

Ezekiel 3:3

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia makanlah dan isilah perutmu dengan gulungan yang Kuberikan kepadamu ini Lalu aku pun memakannya rasanya manis seperti madu di dalam mulutku

<559> <413> <1121> <120> <990> <398> <4578> <4390> <854> <4039> <2063> <834> <589> <5414> <413> <398> <1961> <6310> <1706> <4966> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, cause thy belly <0990> to eat <0398> (8686), and fill <04390> (8762) thy bowels <04578> with this roll <04039> that I give <05414> (8802) thee. Then did I eat <0398> (8799) [it]; and it was in my mouth <06310> as honey <01706> for sweetness <04966>.

Ezekiel 4:14

Lalu kataku Aduh Tuhan Allah sesungguhnya aku belum pernah menajiskan diri Bangkai ataupun haiwan yang dicabik-cabikkan binatang buas belum pernah kumakan sejak masa mudaku sampai sekarang ini Belum pernah masuk ke mulutku sesuatu daging yang haram

<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.

Ezekiel 33:22

Malam hari sebelum kedatangan orang yang terselamat itu kuasa Tuhan meliputi aku lalu pagi hari ketika orang itu datang kepadaku Tuhan membuka mulutku Demikianlah mulutku terbuka dan aku tidak kelu lagi

<3027> <3068> <1961> <413> <6153> <6440> <935> <6412> <6605> <853> <6310> <5704> <935> <413> <1242> <6605> <6310> <3808> <481> <5750> <0>

AV: Now the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me in the evening <06153>, afore <06440> he that was escaped <06412> came <0935> (8800); and had opened <06605> (8799) my mouth <06310>, until he came <0935> (8800) to me in the morning <01242>; and my mouth <06310> was opened <06605> (8735), and I was no more dumb <0481> (8738).

Ezekiel 33:22

Malam hari sebelum kedatangan orang yang terselamat itu kuasa Tuhan meliputi aku lalu pagi hari ketika orang itu datang kepadaku Tuhan membuka mulutku Demikianlah mulutku terbuka dan aku tidak kelu lagi

<3027> <3068> <1961> <413> <6153> <6440> <935> <6412> <6605> <853> <6310> <5704> <935> <413> <1242> <6605> <6310> <3808> <481> <5750> <0>

AV: Now the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me in the evening <06153>, afore <06440> he that was escaped <06412> came <0935> (8800); and had opened <06605> (8799) my mouth <06310>, until he came <0935> (8800) to me in the morning <01242>; and my mouth <06310> was opened <06605> (8735), and I was no more dumb <0481> (8738).

Daniel 10:3

Makanan yang sedap tidak kumakan daging dan air anggur tidak masuk ke dalam mulutku dan aku tidak memakai minyak wangi sama sekali sampai genap tiga minggu penuh

<3899> <2530> <3808> <398> <1320> <3196> <3808> <935> <413> <6310> <5480> <3808> <5480> <5704> <4390> <7969> <7620> <3117> <0>

AV: I ate <0398> (8804) no pleasant <02532> bread <03899>, neither came <0935> (8804) flesh <01320> nor wine <03196> in my mouth <06310>, neither did I anoint <05480> (8804) myself at all <05480> (8800), till three <07969> whole <03117> weeks <07620> were fulfilled <04390> (8800). {pleasant...: Heb. bread of desires}