Back to #423

Deuteronomy 29:19

Jika orang semacam itu mendengar perkataan laknat ini dia menyangka bahawa dirinya tetap diberkati katanya Aku akan tetap sejahtera meskipun aku hidup dalam kedegilan hatiku Akibatnya lenyaplah tanah yang basah mahupun yang kering

<1961> <8085> <853> <1697> <423> <2063> <1288> <3824> <559> <7965> <1961> <0> <3588> <8307> <3820> <1980> <4616> <5595> <7302> <853> <6771>

AV: And it come to pass, when he heareth <08085> (8800) the words <01697> of this curse <0423>, that he bless <01288> (8694) himself in his heart <03824>, saying <0559> (8800), I shall have peace <07965>, though <03588> I walk <03212> (8799) in the imagination <08307> of mine heart <03820>, to add <05595> (8800) drunkenness <07302> to thirst <06771>: {imagination: or, stubbornness} {drunkenness...: Heb. the drunken to the thirsty}

Deuteronomy 29:20

Tuhan tidak akan rela mengampuni orang itu Sebaliknya kemurkaan Tuhan serta kecemburuan-Nya akan membara terhadap orang itu pada waktu itu Segala laknat yang tertulis dalam kitab ini akan menimpanya dan Tuhan akan menghapuskan namanya dari kolong langit

<3808> <14> <3068> <5545> <0> <3588> <227> <6225> <639> <3068> <7068> <376> <1931> <7257> <0> <3605> <423> <3789> <5612> <2088> <4229> <3068> <853> <8034> <8478> <8064>

AV: The LORD <03068> will <014> (8799) not spare <05545> (8800) him, but then the anger <0639> of the LORD <03068> and his jealousy <07068> shall smoke <06225> (8799) against that man <0376>, and all the curses <0423> that are written <03789> (8803) in this book <05612> shall lie <07257> (8804) upon him, and the LORD <03068> shall blot out <04229> (8804) his name <08034> from under heaven <08064>.

Deuteronomy 29:21

Tuhan akan memisahkan dia daripada segala suku Israel dan membuatnya tertimpa bencana selaras dengan segala laknat daripada perjanjian yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat ini

<914> <3068> <7451> <3605> <7626> <3478> <3605> <423> <1285> <3789> <5612> <8451> <2088>

AV: And the LORD <03068> shall separate <0914> (8689) him unto evil <07451> out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, according to all the curses <0423> of the covenant <01285> that are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>: {are: Heb. is}

Deuteronomy 30:7

Tuhan Allahmu akan menimpakan segala laknat ini kepada musuh-musuhmu dan kepada mereka yang membenci serta menganiaya kamu

<5414> <3068> <430> <853> <3605> <423> <428> <5921> <341> <5921> <8130> <834> <7291>

AV: And the LORD <03068> thy God <0430> will put <05414> (8804) all these curses <0423> upon thine enemies <0341> (8802), and on them that hate <08130> (8802) thee, which persecuted <07291> (8804) thee.