Back to #8451

Deuteronomy 28:61

Bahkan segala penyakit dan segala azab yang tidak dituliskan dalam Kitab Suci Taurat ini pun akan didatangkan Tuhan kepadamu hingga kamu punah

<1571> <3605> <2483> <3605> <4347> <834> <3808> <3789> <5612> <8451> <2063> <5927> <3068> <5921> <5704> <8045>

AV: Also every sickness <02483>, and every plague <04347>, which [is] not written <03789> (8803) in the book <05612> of this law <08451>, them will the LORD <03068> bring <05927> (8686) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736). {bring: Heb. cause to ascend}

Deuteronomy 29:21

Tuhan akan memisahkan dia daripada segala suku Israel dan membuatnya tertimpa bencana selaras dengan segala laknat daripada perjanjian yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat ini

<914> <3068> <7451> <3605> <7626> <3478> <3605> <423> <1285> <3789> <5612> <8451> <2088>

AV: And the LORD <03068> shall separate <0914> (8689) him unto evil <07451> out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, according to all the curses <0423> of the covenant <01285> that are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>: {are: Heb. is}

Deuteronomy 30:10

asalkan kamu mematuhi Tuhan Allahmu dengan berpegang teguh pada segala perintah-Nya serta segala kanun-Nya yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat ini dan asalkan kamu berbalik kepada Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dengan sepenuh jiwamu

<3588> <8085> <6963> <3068> <430> <8104> <4687> <2708> <3789> <5612> <8451> <2088> <3588> <7725> <413> <3068> <430> <3605> <3824> <3605> <5315> <0>

AV: If thou shalt hearken <08085> (8799) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>, to keep <08104> (8800) his commandments <04687> and his statutes <02708> which are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>, [and] if thou turn <07725> (8799) unto the LORD <03068> thy God <0430> with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>.

Deuteronomy 31:26

Ambillah Kitab Suci Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian Tuhan Allahmu Kitab itu akan ada di situ sebagai saksi terhadap kamu

<3947> <853> <5612> <8451> <2088> <7760> <853> <6654> <727> <1285> <3068> <430> <1961> <8033> <0> <5707>

AV: Take <03947> (8800) this book <05612> of the law <08451>, and put <07760> (8804) it in the side <06654> of the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, that it may be there for a witness <05707> against thee.

Joshua 1:8

Kitab Suci Taurat ini tidak akan lekang daripada mulutmu tetapi hendaklah engkau merenungkannya siang dan malam supaya engkau berhati-hati melakukan segala yang tertulis di dalamnya Dengan demikian perjalananmu akan beruntung dan engkau akan berjaya

<3808> <4185> <5612> <8451> <2088> <6310> <1897> <0> <3119> <3915> <4616> <8104> <6213> <3605> <3789> <0> <3588> <227> <6743> <853> <1870> <227> <7919>

AV: This book <05612> of the law <08451> shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>; but thou shalt meditate <01897> (8804) therein day <03119> and night <03915>, that thou mayest observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) according to all that is written <03789> (8803) therein: for then thou shalt make <06743> (0) thy way <01870> prosperous <06743> (8686), and then thou shalt have good success <07919> (8686). {have...: or, do wisely}

Joshua 8:31

seperti yang diperintahkan Musa hamba Tuhan itu kepada orang Israel Hal itu selaras dengan apa yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa Sebuah mazbah daripada batu-batu yang belum dipahat yang belum pernah dikenakan perkakas besi Di atasnya mereka mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan dan mengorbankan korban kedamaian

<834> <6680> <4872> <5650> <3068> <853> <1121> <3478> <3789> <5612> <8451> <4872> <4196> <68> <8003> <834> <3808> <5130> <5921> <1270> <5927> <5921> <5930> <3068> <2076> <8002>

AV: As Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> commanded <06680> (8765) the children <01121> of Israel <03478>, as it is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, an altar <04196> of whole <08003> stones <068>, over which no man hath lift up <05130> (8689) [any] iron <01270>: and they offered <05927> (8686) thereon burnt offerings <05930> unto the LORD <03068>, and sacrificed <02076> (8799) peace offerings <08002>.

Joshua 8:34

Setelah itu dibacanya seluruh perkataan hukum Taurat itu berkatnya dan kutukannya selaras dengan semua yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat

<310> <3651> <7121> <853> <3605> <1697> <8451> <1293> <7045> <3605> <3789> <5612> <8451>

AV: And afterward <0310> he read <07121> (8804) all the words <01697> of the law <08451>, the blessings <01293> and cursings <07045>, according to all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451>.

Joshua 23:6

Maka kuatkanlah hatimu sungguh-sungguh untuk memegang teguh dan melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa supaya kamu tidak menyimpang daripada hukum itu baik ke kanan mahupun ke kiri

<2388> <3966> <8104> <6213> <853> <3605> <3789> <5612> <8451> <4872> <1115> <5493> <4480> <3225> <8040>

AV: Be ye therefore very <03966> courageous <02388> (8804) to keep <08104> (8800) and to do <06213> (8800) all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, that ye turn <05493> (8800) not aside therefrom [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>;

2 Kings 14:6

Tetapi anak-anak mereka tidak dijatuhkan hukum mati hal itu sejalan dengan apa yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan melalui Musa Di sana Tuhan memberikan perintah Seorang ayah tidak boleh dihukum mati kerana anaknya dan anak tidak boleh dihukum mati kerana ayahnya Hendaklah setiap orang dihukum mati atas dosanya sendiri

<853> <1121> <5221> <3808> <4191> <3789> <5612> <8451> <4872> <834> <6680> <3068> <559> <3808> <4191> <1> <5921> <1121> <1121> <3808> <4191> <5921> <1> <3588> <518> <376> <2399> <4191>

AV: But the children <01121> of the murderers <05221> (8688) he slew <04191> (8689) not: according unto that which is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, wherein the LORD <03068> commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), The fathers <01> shall not be put to death <04191> (8714) for the children <01121>, nor the children <01121> be put to death <04191> (8714) for the fathers <01>; but every man <0376> shall be put to death <04191> (8799) for his own sin <02399>.

2 Kings 22:8

Imam Besar Hilkia berkata kepada jurutulis Safan Aku menemui semula Kitab Suci Taurat di dalam Bait Tuhan Hilkia menyerahkan kitab itu kepada Safan lalu Safan membacanya

<559> <2518> <3548> <1419> <5921> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227> <7121>

AV: And Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548> said <0559> (8799) unto Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> gave <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>, and he read <07121> (8799) it.

2 Kings 22:11

Apabila raja mendengar perkataan Kitab Suci Taurat itu dia pun mengoyakkan pakaiannya

<1961> <8085> <4428> <853> <1697> <5612> <8451> <7167> <853> <899>

AV: And it came to pass, when the king <04428> had heard <08085> (8800) the words <01697> of the book <05612> of the law <08451>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>.

2 Chronicles 17:9

Mereka mengajar di Tanah Yehuda dengan membawa Kitab Taurat Tuhan Mereka mengelilingi semua kota di Yehuda sambil mengajar dalam kalangan rakyat

<3925> <3063> <5973> <5612> <8451> <3068> <5437> <3605> <5892> <3063> <3925> <5971>

AV: And they taught <03925> (8762) in Judah <03063>, and [had] the book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> with them, and went about <05437> (8799) throughout all the cities <05892> of Judah <03063>, and taught <03925> (8762) the people <05971>.

2 Chronicles 25:4

Tetapi para anak mereka tidak dihukumnya mati iaitu sejajar dengan apa yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa Dalamnya Tuhan memberikan perintah Seorang ayah tidak boleh dihukum mati kerana anaknya dan anak tidak boleh dihukum mati kerana ayahnya Hendaklah setiap orang dihukum mati atas dosanya sendiri

<853> <1121> <3808> <4191> <3588> <3789> <8451> <5612> <4872> <834> <6680> <3068> <559> <3808> <4191> <1> <5921> <1121> <1121> <3808> <4191> <5921> <1> <3588> <376> <2399> <4191> <0>

AV: But he slew <04191> (8689) not their children <01121>, but [did] as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> in the book <05612> of Moses <04872>, where the LORD <03068> commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), The fathers <01> shall not die <04191> (8799) for the children <01121>, neither shall the children <01121> die <04191> (8799) for the fathers <01>, but every man <0376> shall die <04191> (8799) for his own sin <02399>.

2 Chronicles 34:14

Ketika mereka mengeluarkan wang yang telah dibawa ke dalam Bait Tuhan Imam Hilkia menemukan Kitab Taurat Tuhan yang disampaikan Tuhan dengan perantaraan Musa

<3318> <853> <3701> <935> <1004> <3068> <4672> <2518> <3548> <853> <5612> <8451> <3068> <3027> <4872>

AV: And when they brought out <03318> (8687) the money <03701> that was brought into <0935> (8716) the house <01004> of the LORD <03068>, Hilkiah <02518> the priest <03548> found <04672> (8804) a book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> [given] by <03027> Moses <04872>. {by: Heb. by the hand of}

2 Chronicles 34:15

Lalu Hilkia berkata kepada jurutulis Safan Aku menemukan Kitab Suci Taurat di dalam Bait Tuhan sambil menyerahkan kitab itu kepada Safan

<6030> <2518> <559> <413> <8227> <5608> <5612> <8451> <4672> <1004> <3068> <5414> <2518> <853> <5612> <413> <8227>

AV: And Hilkiah <02518> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> delivered <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>.

Nehemiah 8:1

Pada bulan ketujuh orang Israel telah tinggal di kota masing-masing Maka berkumpullah seluruh rakyat secara serentak di lapangan di depan Pintu Gerbang Air Mereka meminta Ezra ahli Kitab Suci itu membawa Kitab Suci Taurat yang telah disampaikan Tuhan melalui Musa kepada Israel

<622> <3605> <5971> <376> <259> <413> <7339> <834> <6440> <8179> <4325> <559> <5830> <5608> <935> <853> <5612> <8451> <4872> <834> <6680> <3068> <854> <3478>

AV: And all the people <05971> gathered themselves together <0622> (8735) as one <0259> man <0376> into the street <07339> that [was] before <06440> the water <04325> gate <08179>; and they spake <0559> (8799) unto Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) to bring <0935> (8687) the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) to Israel <03478>.

Nehemiah 8:3

Dengan menghadap ke arah lapangan di depan Pintu Gerbang Air dibacanya kitab itu dari pagi sampai tengah hari di hadapan para lelaki perempuan dan semua orang yang dapat mendengar serta mengerti Seluruh rakyat mendengar baik-baik pembacaan Kitab Suci Taurat itu

<7121> <0> <6440> <7339> <834> <6440> <8179> <4325> <4480> <216> <5704> <4276> <3117> <5048> <376> <802> <995> <241> <3605> <5971> <413> <5612> <8451>

AV: And he read <07121> (8799) therein before <06440> the street <07339> that [was] before <06440> the water <04325> gate <08179> from the morning <0216> until midday <04276> <03117>, before the men <0582> and the women <0802>, and those that could understand <0995> (8688); and the ears <0241> of all the people <05971> [were attentive] unto the book <05612> of the law <08451>. {from...: Heb. from the light}

Nehemiah 9:3

Selama seperempat hari mereka berdiri di tempat masing-masing demi mendengar pembacaan daripada Kitab Taurat Tuhan Allah mereka Kemudian selama seperempat hari berikutnya mereka mengakui dosa dan sujud menyembah Tuhan Allah mereka

<6965> <5921> <5977> <7121> <5612> <8451> <3068> <430> <7243> <3117> <7243> <3034> <7812> <3068> <430> <0>

AV: And they stood up <06965> (8799) in their place <05977>, and read <07121> (8799) in the book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> their God <0430> [one] fourth part <07243> of the day <03117>; and [another] fourth part <07243> they confessed <03034> (8693), and worshipped <07812> (8693) the LORD <03068> their God <0430>.

Psalms 19:7

Taurat Tuhan sempurna mengubah jiwa Peraturan Tuhan pasti memberi kebijaksanaan kepada orang yang tulus

<8451> <3068> <8549> <7725> <5315> <5715> <3068> <539> <2449> <6612>

AV: The law <08451> of the LORD <03068> [is] perfect <08549>, converting <07725> (8688) the soul <05315>: the testimony <05715> of the LORD <03068> [is] sure <0539> (8737), making wise <02449> (8688) the simple <06612>. {law: or, doctrine} {converting: or, restoring}