Back to #1571

Deuteronomy 12:31

Jangan berbuat seperti itu terhadap Tuhan Allahmu Sesungguhnya kalangan itu telah melakukan segala hal keji yang dibenci Tuhan itu demi tuhan mereka Bahkan mereka membakar anak-anak mereka sendiri baik lelaki mahupun perempuan sebagai korban bagi tuhan mereka

<3808> <6213> <3651> <3068> <430> <3588> <3605> <8441> <3068> <834> <8130> <6213> <430> <3588> <1571> <853> <1121> <853> <1323> <8313> <784> <430>

AV: Thou shalt not do <06213> (8799) so unto the LORD <03068> thy God <0430>: for every abomination <08441> to the LORD <03068>, which he hateth <08130> (8804), have they done <06213> (8804) unto their gods <0430>; for even their sons <01121> and their daughters <01323> they have burnt <08313> (8799) in the fire <0784> to their gods <0430>. {to the: Heb. of the}

Deuteronomy 28:61

Bahkan segala penyakit dan segala azab yang tidak dituliskan dalam Kitab Suci Taurat ini pun akan didatangkan Tuhan kepadamu hingga kamu punah

<1571> <3605> <2483> <3605> <4347> <834> <3808> <3789> <5612> <8451> <2063> <5927> <3068> <5921> <5704> <8045>

AV: Also every sickness <02483>, and every plague <04347>, which [is] not written <03789> (8803) in the book <05612> of this law <08451>, them will the LORD <03068> bring <05927> (8686) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736). {bring: Heb. cause to ascend}

Joshua 2:24

Kata mereka kepada Yosua Sesungguhnya Tuhan telah menyerahkan seluruh negeri itu ke dalam tangan kita Bahkan seluruh penduduk negeri itu gementar kerana kita

<559> <413> <3091> <3588> <5414> <3068> <3027> <853> <3605> <776> <1571> <4127> <3605> <3427> <776> <6440> <0>

AV: And they said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Truly <03588> the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) into our hands <03027> all the land <0776>; for even all the inhabitants <03427> (8802) of the country <0776> do faint <04127> (8738) because <06440> of us. {faint: Heb. melt}

1 Samuel 2:15

Bahkan sebelum lemaknya dibakar pembantu imam akan datang kepada orang yang mempersembahkan korban dan berkata Berikanlah daging itu kepada imam untuk dipanggang Dia tidak mahu menerima daripadamu daging yang direbus melainkan yang mentah

<1571> <2962> <6999> <853> <2459> <935> <5288> <3548> <559> <376> <2076> <5414> <1320> <6740> <3548> <3808> <3947> <4480> <1320> <1310> <3588> <518> <2416>

AV: Also before they burnt <06999> (8686) the fat <02459>, the priest's <03548> servant <05288> came <0935> (8804), and said <0559> (8804) to the man <0376> that sacrificed <02076> (8802), Give <05414> (8798) flesh <01320> to roast <06740> (8800) for the priest <03548>; for he will not have <03947> (8799) sodden <01310> (8794) flesh <01320> of thee, but raw <02416>.

1 Kings 14:24

Bahkan ada kaum lelaki yang menjadi pelacur kuil di negeri itu Mereka melakukan pelbagai kekejian sebagaimana dilakukan oleh bangsa-bangsa yang diusir Tuhan daripada orang Israel

<1571> <6945> <1961> <776> <6213> <3605> <8441> <1471> <834> <3423> <3068> <6440> <1121> <3478> <0>

AV: And there were also sodomites <06945> in the land <0776>: [and] they did <06213> (8804) according to all the abominations <08441> of the nations <01471> which the LORD <03068> cast out <03423> (8689) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>.

1 Kings 15:13

Bahkan dia juga memecat Maakha neneknya daripada kedudukan bonda permaisuri kerana Maakha membuat patung kekejian bagi Asyera Asa menebang patung keji itu dan membakarnya di Lembah Kidron

<1571> <853> <4601> <517> <5493> <1377> <834> <6213> <4656> <842> <3772> <609> <853> <4656> <8313> <5158> <6939>

AV: And also Maachah <04601> his mother <0517>, even her he removed <05493> (8686) from [being] queen <01377>, because she had made <06213> (8804) an idol <04656> in a grove <0842>; and Asa <0609> destroyed <03772> (8799) her idol <04656>, and burnt <08313> (8799) [it] by the brook <05158> Kidron <06939>. {destroyed: Heb. cut off}

2 Kings 16:3

melainkan hidup mengikuti jejak raja-raja Israel Bahkan dia juga mempersembahkan anaknya sebagai korban yang dibakar sama dengan kekejian bangsa-bangsa yang telah dihalau Tuhan dari hadapan orang Israel

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <853> <1121> <5674> <784> <8441> <1471> <834> <3423> <3068> <853> <6440> <1121> <3478>

AV: But he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, yea, and made his son <01121> to pass through <05674> (8689) the fire <0784>, according to the abominations <08441> of the heathen <01471>, whom the LORD <03068> cast out <03423> (8689) from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>.

2 Kings 23:15

Bahkan mazbah-mazbah di Betel iaitu bukit pemujaan yang dibuat oleh Yerobeam anak Nebat sehingga orang Israel turut berdosa dirobohkannya juga Dibakarnya bukit pemujaan itu ditumbuknya menjadi debu lalu dibakarnya juga patung-patung Asyera

<1571> <853> <4196> <834> <0> <1008> <1116> <834> <6213> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <1571> <853> <4196> <1931> <853> <1116> <5422> <8313> <853> <1116> <1854> <6083> <8313> <842>

AV: Moreover the altar <04196> that [was] at Bethel <01008>, [and] the high place <01116> which Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689), had made <06213> (8804), both that altar <04196> and the high place <01116> he brake down <05422> (8804), and burned <08313> (8799) the high place <01116>, [and] stamped <01854> (8689) [it] small to powder <06083>, and burned <08313> (8804) the grove <0842>.

2 Chronicles 22:5

Bahkan kerana menuruti nasihat merekalah dia pergi menyertai Yoram anak Ahab raja Israel untuk berperang melawan Hazael raja Aram di Ramot-Gilead Tetapi orang Aram melukakan Yoram

<1571> <6098> <1980> <1980> <854> <3088> <1121> <256> <4428> <3478> <4421> <5921> <2371> <4428> <758> <7433> <1568> <5221> <7421> <853> <3141>

AV: He walked <01980> (8804) also after their counsel <06098>, and went <03212> (8799) with Jehoram <03088> the son <01121> of Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478> to war <04421> against Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758> at Ramothgilead <07433> <01568>: and the Syrians <07421> smote <05221> (8686) Joram <03141>.

2 Chronicles 29:7

Bahkan mereka menutup pintu-pintu serambi dan memadamkan pelita-pelita Mereka tidak membakar dupa dan tidak mempersembahkan korban bakaran di tempat suci kepada Allah Israel

<1571> <5462> <1817> <197> <3518> <853> <5216> <7004> <3808> <6999> <5930> <3808> <5927> <6944> <430> <3478>

AV: Also they have shut up <05462> (8804) the doors <01817> of the porch <0197>, and put out <03518> (8762) the lamps <05216>, and have not burned <06999> (8689) incense <07004> nor offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> in the holy <06944> [place] unto the God <0430> of Israel <03478>.

Nehemiah 5:15

Tetapi dahulunya para pembesar sebelum aku memang memberatkan beban rakyat Mereka memungut makanan dan anggur daripada rakyat selain perak senilai empat puluh syikal Bahkan anak buah mereka bermaharajalela atas rakyat Tetapi aku tidak mahu berbuat demikian kerana aku takut kepada Allah

<6346> <7223> <834> <6440> <3513> <5921> <5971> <3947> <1992> <3899> <3196> <310> <3701> <8255> <705> <1571> <5288> <7980> <5921> <5971> <589> <3808> <6213> <3651> <6440> <3374> <430>

AV: But the former <07223> governors <06346> that [had been] before <06440> me were chargeable <03513> (8689) unto the people <05971>, and had taken <03947> (8799) of them bread <03899> and wine <03196>, beside <0310> forty <0705> shekels <08255> of silver <03701>; yea, even <01571> their servants <05288> bare rule <07980> (8804) over the people <05971>: but so did <06213> (8804) not I, because <06440> of the fear <03374> of God <0430>.

Job 23:2

Bahkan hari ini pun keluhanku getir tekananku berat begitu juga keluh-kesahku

<1571> <3117> <4805> <7879> <3027> <3513> <5921> <585>

AV: Even to day <03117> [is] my complaint <07879> bitter <04805>: my stroke <03027> is heavier <03513> (8804) than my groaning <0585>. {stroke: Heb. hand}

Isaiah 1:15

Apabila kamu menadahkan tanganmu untuk berdoa Aku akan mengalihkan pandangan-Ku daripadamu Bahkan sekalipun kamu menggandakan doamu Aku tidak mahu mendengar Tanganmu berlumuran darah

<6566> <3709> <5956> <5869> <4480> <1571> <3588> <7235> <8605> <369> <8085> <3027> <1818> <4390>

AV: And when ye spread forth <06566> (8763) your hands <03709>, I will hide <05956> (8686) mine eyes <05869> from you: yea, when ye make many <07235> (8686) prayers <08605>, I will not hear <08085> (8802): your hands <03027> are full <04390> (8804) of blood <01818>. {make...: Heb. multiply prayer} {blood: Heb. bloods}

Isaiah 14:8

Bahkan pokok-pokok sanubar dan pokok-pokok araz di Lebanon bergembira kerana engkau kata mereka Sejak engkau terbujur kaku tidak ada lagi yang naik ke mari untuk menebang kami

<1571> <1265> <8055> <0> <730> <3844> <227> <7901> <3808> <5927> <3772> <5921>

AV: Yea, the fir trees <01265> rejoice <08055> (8804) at thee, [and] the cedars <0730> of Lebanon <03844>, [saying], Since thou art laid down <07901> (8804), no feller <03772> (8802) is come up <05927> (8799) against us.

Isaiah 48:8

Sesungguhnya engkau belum pernah mendengarnya dan belum pernah mengetahuinya Bahkan sejak dahulu telingamu belum terbuka kerana Aku tahu bahawa kelakuanmu sangat khianat dan orang menyebut kamu derhaka sejak dalam kandungan

<1571> <3808> <8085> <1571> <3808> <3045> <1571> <227> <3808> <6605> <241> <3588> <3045> <901> <898> <6586> <990> <7121> <0>

AV: Yea, thou heardest <08085> (8804) not; yea, thou knewest <03045> (8804) not; yea, from that time [that] thine ear <0241> was not opened <06605> (8765): for I knew <03045> (8804) that thou wouldest deal very <0898> (8800) treacherously <0898> (8799), and wast called <07121> (8795) a transgressor <06586> (8802) from the womb <0990>.

Isaiah 49:25

Sungguh beginilah firman Tuhan Bahkan tawanan seorang kesateria dapat direbut dan rampasan orang perkasa dapat diselamatkan kerana Aku akan menentang orang yang menentang engkau dan Aku akan menyelamatkan anak-anakmu

<3588> <3541> <559> <3068> <1571> <7628> <1368> <3947> <4455> <6184> <4422> <854> <3401> <595> <7378> <853> <1121> <595> <3467>

AV: But thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Even the captives <07628> of the mighty <01368> shall be taken away <03947> (8714), and the prey <04455> of the terrible <06184> shall be delivered <04422> (8735): for I will contend <07378> (8799) with him that contendeth <03401> with thee, and I will save <03467> (8686) thy children <01121>. {captives: Heb. captivity}

Jeremiah 2:16

Bahkan bani Memfis dan Tahpanhes mencukur ubun-ubunmu

<1571> <1121> <5297> <8471> <7462> <6936>

AV: Also the children <01121> of Noph <05297> and Tahapanes <08471> have broken <07462> (8799) the crown of thy head <06936>. {have...: or, feed on thy crown}

Jeremiah 5:28

menjadi gemuk dan berseri-seri Bahkan mereka sudah keterlaluan dalam hal kejahatan Mereka tidak menghakimi perkara anak yatim secara adil untuk memenangkannya Mereka tidak membela hak orang sesak

<8080> <6245> <1571> <5674> <1697> <7451> <1779> <3808> <1777> <1779> <3490> <6743> <4941> <34> <3808> <8199>

AV: They are waxen fat <08080> (8804), they shine <06245> (8804): yea, they overpass <05674> (8804) the deeds <01697> of the wicked <07451>: they judge <01777> (8804) not the cause <01779>, the cause of the fatherless <03490>, yet they prosper <06743> (8686); and the right <04941> of the needy <034> do they not judge <08199> (8804).

Jeremiah 6:15

Adakah mereka berasa malu ketika melakukan kekejian Tidak mereka sama sekali tidak berasa malu Bahkan mereka tidak menyedari aib mereka Oleh sebab itu mereka akan jatuh di antara orang yang jatuh mereka akan tersandung pada waktu Aku menghukum mereka demikianlah firman Tuhan

<3001> <3588> <8441> <6213> <1571> <954> <3808> <954> <1571> <3637> <3808> <3045> <3651> <5307> <5307> <6256> <6485> <3782> <559> <3068> <0>

AV: Were they ashamed <03001> (8689) when they had committed <06213> (8804) abomination <08441>? nay <01571>, they were not at all <0954> (8800) ashamed <0954> (8799), neither <01571> could <03045> (8804) they blush <03637> (8687): therefore they shall fall <05307> (8799) among them that fall <05307> (8802): at the time <06256> [that] I visit <06485> (8804) them they shall be cast down <03782> (8735), saith <0559> (8804) the LORD <03068>.

Jeremiah 8:7

Bahkan burung ranggung di udara tahu akan musimnya Burung tekukur burung layang-layang dan burung bangau tetap ingat akan masa kedatangannya tetapi umat-Ku tidak mengetahui hukum Tuhan

<1571> <2624> <8064> <3045> <4150> <8449> <5483> <5693> <8104> <853> <6256> <935> <5971> <3808> <3045> <853> <4941> <3068>

AV: Yea, the stork <02624> in the heaven <08064> knoweth <03045> (8804) her appointed times <04150>; and the turtle <08449> and the crane <05483> and the swallow <05693> observe <08104> (8804) the time <06256> of their coming <0935> (8800); but my people <05971> know <03045> (8804) not the judgment <04941> of the LORD <03068>.

Jeremiah 14:5

Bahkan rusa betina di padang beranak lalu meninggalkan anaknya kerana tidak ada rumput muda

<3588> <1571> <365> <7704> <3205> <5800> <3588> <3808> <1961> <1877>

AV: Yea, the hind <0365> also calved <03205> (8804) in the field <07704>, and forsook <05800> (8800) [it], because there was no grass <01877>.

Jeremiah 27:6

Sekarang Aku menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku itu Bahkan binatang liar pun telah Kuserahkan supaya takluk kepadanya

<6258> <595> <5414> <853> <3605> <776> <428> <3027> <5019> <4428> <894> <5650> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0> <5647>

AV: And now have I given <05414> (8804) all these lands <0776> into the hand <03027> of Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>; and the beasts <02416> of the field <07704> have I given <05414> (8804) him also to serve <05647> (8800) him.

Jeremiah 28:14

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Aku telah memasang kuk daripada besi pada tengkuk segala bangsa ini supaya mereka takluk kepada Nebukadnezar raja Babel Mereka akan takluk kepadanya Bahkan binatang liar pun telah Kuserahkan kepadanya

<3588> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <5923> <1270> <5414> <5921> <6677> <3605> <1471> <428> <5647> <853> <5019> <4428> <894> <5647> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; I have put <05414> (8804) a yoke <05923> of iron <01270> upon the neck <06677> of all these nations <01471>, that they may serve <05647> (8800) Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>; and they shall serve <05647> (8804) him: and I have given <05414> (8804) him the beasts <02416> of the field <07704> also.

Lamentations 3:8

Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong Dia tidak mendengar doaku

<1571> <3588> <2199> <7768> <5640> <8605>

AV: Also when I cry <02199> (8799) and shout <07768> (8762), he shutteth out <05640> (8804) my prayer <08605>.

Ezekiel 23:37

kerana mereka telah berzina dan tangan mereka berlumuran darah Mereka berbuat kafir dengan berhala-berhala Bahkan anak-anak lelaki yang dilahirkan mereka sebagai milik-Ku telah dipersembahkan mereka sebagai korban yang dibakar bagi berhala mereka untuk menjadi santapan

<3588> <5003> <1818> <3027> <854> <1544> <5003> <1571> <853> <1121> <834> <3205> <0> <5674> <0> <402>

AV: That they have committed adultery <05003> (8765), and blood <01818> [is] in their hands <03027>, and with their idols <01544> have they committed adultery <05003> (8765), and have also caused their sons <01121>, whom they bare <03205> (8804) unto me, to pass for them through <05674> (8689) [the fire], to devour <0402> [them].

Daniel 11:8

Bahkan dewa-dewa mereka patung-patung tuangan mereka serta barang-barang mereka yang indah iaitu yang dibuat daripada perak dan emas akan dibawanya sebagai jarahan ke Mesir Dia akan berhenti menyerang raja negeri utara selama beberapa tahun

<1571> <430> <5973> <5257> <5973> <3627> <2532> <3701> <2091> <7628> <935> <4714> <1931> <8141> <5975> <4428> <6828>

AV: And shall also carry <0935> (8686) captives <07628> into Egypt <04714> their gods <0430>, with their princes <05257>, [and] with their precious <02532> vessels <03627> of silver <03701> and of gold <02091>; and he shall continue <05975> (8799) [more] years <08141> than the king <04428> of the north <06828>. {their precious...: Heb. vessels of their desire}

Hosea 4:3

Oleh sebab itu negeri ini berkabung seluruh penghuninya merana termasuklah segala mergastua di padang dan burung di udara Bahkan ikan-ikan di laut pun lenyap

<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>

AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).

Joel 1:20

Bahkan binatang-binatang padang menjerit kepada-Mu kerana saluran-saluran air telah kering dan api telah melahap padang-padang rumput di gurun

<1571> <929> <7704> <6165> <413> <3588> <3001> <650> <4325> <784> <398> <4999> <4057> <0>

AV: The beasts <0929> of the field <07704> cry <06165> (8799) also unto thee: for the rivers <0650> of waters <04325> are dried up <03001> (8804), and the fire <0784> hath devoured <0398> (8804) the pastures <04999> of the wilderness <04057>.