Back to #519

Genesis 21:10

Maka berkatalah Sarah kepada Abraham Usirlah hamba perempuan itu bersama-sama anaknya kerana anak hamba perempuan ini tidak boleh menjadi ahli waris bersama-sama anakku Ishak

<559> <85> <1644> <519> <2063> <853> <1121> <3588> <3808> <3423> <1121> <519> <2063> <5973> <1121> <5973> <3327>

AV: Wherefore she said <0559> (8799) unto Abraham <085>, Cast out <01644> (8761) this bondwoman <0519> and her son <01121>: for the son <01121> of this bondwoman <0519> shall not be heir <03423> (8799) with my son <01121>, [even] with Isaac <03327>.

Genesis 21:10

Maka berkatalah Sarah kepada Abraham Usirlah hamba perempuan itu bersama-sama anaknya kerana anak hamba perempuan ini tidak boleh menjadi ahli waris bersama-sama anakku Ishak

<559> <85> <1644> <519> <2063> <853> <1121> <3588> <3808> <3423> <1121> <519> <2063> <5973> <1121> <5973> <3327>

AV: Wherefore she said <0559> (8799) unto Abraham <085>, Cast out <01644> (8761) this bondwoman <0519> and her son <01121>: for the son <01121> of this bondwoman <0519> shall not be heir <03423> (8799) with my son <01121>, [even] with Isaac <03327>.

Genesis 21:13

Namun demikian anak daripada hamba perempuan itu pun akan Kujadikan satu bangsa kerana dia juga keturunanmu

<1571> <853> <1121> <519> <1471> <7760> <3588> <2233> <1931>

AV: And also of the son <01121> of the bondwoman <0519> will I make <07760> (8799) a nation <01471>, because he [is] thy seed <02233>.

Genesis 31:33

Maka masuklah Laban ke dalam khemah Yakub khemah Lea dan khemah kedua-dua hamba perempuan anak-anaknya tetapi tidak ditemukannya Setelah keluar dari khemah Lea dia masuk pula ke dalam khemah Rahel

<935> <3837> <168> <3290> <168> <3812> <168> <8147> <519> <3808> <4672> <3318> <168> <3812> <935> <168> <7354>

AV: And Laban <03837> went <0935> (8799) into Jacob's <03290> tent <0168>, and into Leah's <03812> tent <0168>, and into the two <08147> maidservants <0519>' tents <0168>; but he found <04672> (8804) [them] not. Then went he out <03318> (8799) of Leah's <03812> tent <0168>, and entered <0935> (8799) into Rachel's <07354> tent <0168>.

Exodus 21:7

Jika seseorang menjual anak perempuannya sebagai hamba maka hamba perempuan itu tidak boleh keluar dan bebas seperti hamba lelaki

<3588> <4376> <376> <853> <1323> <519> <3808> <3318> <3318> <5650>

AV: And if a man <0376> sell <04376> (8799) his daughter <01323> to be a maidservant <0519>, she shall not go out <03318> (8799) as the menservants <05650> do <03318> (8800).

Exodus 21:32

Jika lembu itu menanduk seorang hamba lelaki atau hamba perempuan maka pemiliknya harus membayar tiga puluh syikal perak kepada pemilik hamba itu dan lembu itu hendaklah direjam

<518> <5650> <5055> <7794> <176> <519> <3701> <7970> <8255> <5414> <113> <7794> <5619> <0>

AV: If the ox <07794> shall push <05055> (8799) a manservant <05650> or a maidservant <0519>; he shall give <05414> (8799) unto their master <0113> thirty <07970> shekels <08255> of silver <03701>, and the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735).

Leviticus 25:44

Hamba lelaki dan hamba perempuan yang kamu miliki hendaklah berasal daripada bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu Hendaklah kamu membeli hamba lelaki dan hamba perempuan daripada kalangan mereka

<5650> <519> <834> <1961> <0> <853> <1471> <834> <5439> <1992> <7069> <5650> <519>

AV: Both thy bondmen <05650>, and thy bondmaids <0519>, which thou shalt have, [shall be] of the heathen <01471> that are round about <05439> you; of them shall ye buy <07069> (8799) bondmen <05650> and bondmaids <0519>.

Leviticus 25:44

Hamba lelaki dan hamba perempuan yang kamu miliki hendaklah berasal daripada bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu Hendaklah kamu membeli hamba lelaki dan hamba perempuan daripada kalangan mereka

<5650> <519> <834> <1961> <0> <853> <1471> <834> <5439> <1992> <7069> <5650> <519>

AV: Both thy bondmen <05650>, and thy bondmaids <0519>, which thou shalt have, [shall be] of the heathen <01471> that are round about <05439> you; of them shall ye buy <07069> (8799) bondmen <05650> and bondmaids <0519>.

Judges 19:19

Padaku ada jerami dan makanan untuk keldai kami dan ada roti dan anggur untuk aku sendiri untuk hamba perempuan ini dan untuk hambaku yang bersama-sama hambamu ini kami tidak kekurangan sesuatu

<1571> <8401> <1571> <4554> <3426> <2543> <1571> <3899> <3196> <3426> <0> <519> <5288> <5973> <5650> <369> <4270> <3605> <1697>

AV: Yet there is <03426> both straw <08401> and provender <04554> for our asses <02543>; and there is bread <03899> and wine <03196> also for me, and for thy handmaid <0519>, and for the young man <05288> [which is] with thy servants <05650>: [there is] no want <04270> of any thing <01697>.