Back to #2706

Deuteronomy 4:1

Sekarang wahai Israel dengarlah segala kanun dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk kamu lakukan supaya kamu dapat hidup dan selanjutnya dapat memasuki serta menduduki negeri yang dikurniakan kepadamu oleh Tuhan Allah nenek moyangmu

<6258> <3478> <8085> <413> <2706> <413> <4941> <834> <595> <3925> <853> <6213> <4616> <2421> <935> <3423> <853> <776> <834> <3068> <430> <1> <5414> <0>

AV: Now therefore hearken <08085> (8798), O Israel <03478>, unto the statutes <02706> and unto the judgments <04941>, which I teach <03925> (8764) you, for to do <06213> (8800) [them], that ye may live <02421> (8799), and go in <0935> (8804) and possess <03423> (8804) the land <0776> which the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01> giveth <05414> (8802) you.

Deuteronomy 4:5

Ingatlah seperti yang diperintahkan kepadaku oleh Tuhan Allahku aku telah mengajarmu segala kanun dan peraturan untuk dilaksanakan di negeri yang akan kamu masuki serta duduki kelak

<7200> <3925> <853> <2706> <4941> <834> <6680> <3068> <430> <6213> <3651> <7130> <776> <834> <859> <935> <8033> <3423>

AV: Behold <07200> (8798), I have taught <03925> (8765) you statutes <02706> and judgments <04941>, even as <0834> the LORD <03068> my God <0430> commanded <06680> (8765) me, that ye should do <06213> (8800) so in <07130> the land <0776> whither ye go <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 4:6

Peganglah teguh dan lakukanlah semua itu kerana semua itu akan menjadi hikmah dan kearifan kamu di hadapan mata bangsa-bangsa lain Ketika mereka mendengar segala kanun ini mereka akan berkata Sesungguhnya bangsa yang besar ini memang kalangan yang berhikmah dan arif

<8104> <6213> <3588> <1931> <2451> <998> <5869> <5971> <834> <8085> <853> <3605> <2706> <428> <559> <7535> <5971> <2450> <995> <1471> <1419> <2088>

AV: Keep <08104> (8804) therefore and do <06213> (8804) [them]; for this [is] your wisdom <02451> and your understanding <0998> in the sight <05869> of the nations <05971>, which shall hear <08085> (8799) all these statutes <02706>, and say <0559> (8804), Surely this great <01419> nation <01471> [is] a wise <02450> and understanding <0995> (8737) people <05971>.

Deuteronomy 4:8

Bangsa besar manakah yang mempunyai segala kanun dan peraturan yang adil seperti seluruh hukum Taurat yang kusampaikan kepadamu pada hari ini

<4310> <1471> <1419> <834> <0> <2706> <4941> <6662> <3605> <8451> <2063> <834> <595> <5414> <6440> <3117>

AV: And what nation <01471> [is there so] great <01419>, that hath statutes <02706> and judgments <04941> [so] righteous <06662> as all this law <08451>, which I set <05414> (8802) before <06440> you this day <03117>?

Deuteronomy 4:14

Pada waktu itu Tuhan memerintahkan aku untuk mengajarkan segala kanun dan peraturan ini kepadamu supaya kamu melaksanakannya di negeri yang akan kamu masuki serta duduki kelak

<853> <6680> <3068> <6256> <1931> <3925> <853> <2706> <4941> <6213> <853> <776> <834> <859> <5674> <8033> <3423>

AV: And the LORD <03068> commanded <06680> (8765) me at that time <06256> to teach <03925> (8763) you statutes <02706> and judgments <04941>, that ye might do <06213> (8800) them in the land <0776> whither ye go over <05674> (8802) to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 4:45

Inilah peringatan kanun dan peraturan yang disampaikan Musa kepada orang Israel setelah mereka keluar dari Mesir

<428> <5713> <2706> <4941> <834> <1696> <4872> <413> <1121> <3478> <3318> <4714>

AV: These [are] the testimonies <05713>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which Moses <04872> spake <01696> (8765) unto the children <01121> of Israel <03478>, after they came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>,

Deuteronomy 5:1

Musa memanggil semua orang Israel dan berkata kepada mereka Dengarlah wahai Israel segala kanun dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini Pelajarilah semua itu dan lakukanlah dengan setia

<7121> <4872> <413> <3605> <3478> <559> <413> <8085> <3478> <853> <2706> <853> <4941> <834> <595> <1696> <241> <3117> <3925> <853> <8104> <6213>

AV: And Moses <04872> called <07121> (8799) all Israel <03478>, and said <0559> (8799) unto them, Hear <08085> (8798), O Israel <03478>, the statutes <02706> and judgments <04941> which I speak <01696> (8802) in your ears <0241> this day <03117>, that ye may learn <03925> (8804) them, and keep <08104> (8804), and do <06213> (8800) them. {keep...: Heb. keep to do them}

Deuteronomy 5:31

Akan tetapi engkau tinggallah di sini bersama-sama Aku dan akan Aku sampaikan kepadamu segala perintah kanun dan peraturan yang harus kauajarkan kepada mereka supaya mereka melaksanakannya di negeri yang Kukurniakan kepada mereka menjadi milik mereka

<859> <6311> <5975> <5978> <1696> <413> <853> <3605> <4687> <2706> <4941> <834> <3925> <6213> <776> <834> <595> <5414> <0> <3423>

AV: But as for thee, stand <05975> (8798) thou here by me <05978>, and I will speak <01696> (8762) unto thee all the commandments <04687>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which thou shalt teach <03925> (8762) them, that they may do <06213> (8804) [them] in the land <0776> which I give <05414> (8802) them to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 6:1

Inilah perintah iaitu segala kanun dan peraturan yang kuajarkan kepadamu atas perintah Tuhan Allahmu untuk dilaksanakan di negeri yang akan kamu masuki serta duduki

<2063> <4687> <2706> <4941> <834> <6680> <3068> <430> <3925> <853> <6213> <776> <834> <859> <5674> <8033> <3423>

AV: Now these [are] the commandments <04687>, the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which the LORD <03068> your God <0430> commanded <06680> (8765) to teach <03925> (8763) you, that ye might do <06213> (8800) [them] in the land <0776> whither ye go <05674> (8802) to possess <03423> (8800) it: {go: Heb. pass over}

Deuteronomy 6:17

Hendaklah kamu benar-benar berpegang teguh pada perintah-perintah Tuhan Allahmu serta segala peringatan dan kanun yang disampaikan-Nya kepadamu

<8104> <8104> <853> <4687> <3068> <430> <5713> <2706> <834> <6680>

AV: Ye shall diligently <08104> (8800) keep <08104> (8799) the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430>, and his testimonies <05713>, and his statutes <02706>, which he hath commanded <06680> (8765) thee.

Deuteronomy 6:20

Apabila anakmu bertanya kepadamu pada masa depan yang akan datang Apakah maknanya ketetapan kanun dan peraturan yang diperintahkan Tuhan Allah kita kepadamu

<3588> <7592> <1121> <4279> <559> <4100> <5713> <2706> <4941> <834> <6680> <3068> <430> <853>

AV: [And] when thy son <01121> asketh <07592> (8799) thee in time to come <04279>, saying <0559> (8800), What [mean] the testimonies <05713>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which the LORD <03068> our God <0430> hath commanded <06680> (8765) you? {in...: Heb. to morrow}

Deuteronomy 6:24

Tuhan memerintahkan agar kita melaksanakan segala kanun ini serta takut kepada Tuhan Allah kita supaya keadaan kita sentiasa baik dan supaya kita tetap hidup seperti pada hari ini

<6680> <3068> <6213> <853> <3605> <2706> <428> <3372> <853> <3068> <430> <2896> <0> <3605> <3117> <2421> <3117> <2088>

AV: And the LORD <03068> commanded <06680> (8762) us to do <06213> (8800) all these statutes <02706>, to fear <03372> (8800) the LORD <03068> our God <0430>, for our good <02896> always <03117>, that he might preserve us alive <02421> (8763), as [it is] at this day <03117>.

Deuteronomy 7:11

Oleh sebab itu lakukanlah dengan setia segala perintah kanun dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini

<8104> <853> <4687> <853> <2706> <853> <4941> <834> <595> <6680> <3117> <6213> <0>

AV: Thou shalt therefore keep <08104> (8804) the commandments <04687>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, to do <06213> (8800) them.

Deuteronomy 11:32

lakukanlah dengan setia segala kanun dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini

<8104> <6213> <853> <3605> <2706> <853> <4941> <834> <595> <5414> <6440> <3117>

AV: And ye shall observe <08104> (8804) to do <06213> (8800) all the statutes <02706> and judgments <04941> which I set <05414> (8802) before <06440> you this day <03117>.

Deuteronomy 12:1

Inilah segala kanun dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang dikurniakan Tuhan Allah nenek moyangmu kepadamu untuk kamu miliki selama kamu hidup di bumi

<428> <2706> <4941> <834> <8104> <6213> <776> <834> <5414> <3068> <430> <1> <0> <3423> <3605> <3117> <834> <859> <2416> <5921> <127>

AV: These [are] the statutes <02706> and judgments <04941>, which ye shall observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) in the land <0776>, which the LORD <03068> God <0430> of thy fathers <01> giveth <05414> (8804) thee to possess <03423> (8800) it, all the days <03117> that ye live <02416> upon the earth <0127>.

Deuteronomy 26:16

Pada hari ini Tuhan Allahmu memerintahkan kamu untuk melakukan kanun dan peraturan ini Maka peganglah dengan teguh dan lakukanlah semuanya dengan sepenuh hatimu dan dengan sepenuh jiwamu

<3117> <2088> <3068> <430> <6680> <6213> <853> <2706> <428> <853> <4941> <8104> <6213> <853> <3605> <3824> <3605> <5315>

AV: This day <03117> the LORD <03068> thy God <0430> hath commanded <06680> (8764) thee to do <06213> (8800) these statutes <02706> and judgments <04941>: thou shalt therefore keep <08104> (8804) and do <06213> (8804) them with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>.