Combo Editor

Numbers 30:4

dan ayahnya mendengar nazar serta ikrar yang mengikat diri anaknya itu tetapi diam sahaja maka segala nazarnya akan tetap berkuat kuasa dan segala ikrar yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa juga

<8085> <1> <853> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <2790> <0> <1> <6965> <3605> <5088> <3605> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her father <01> hear <08085> (8804) her vow <05088>, and her bond <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315>, and her father <01> shall hold his peace <02790> (8689) at her: then all her vows <05088> shall stand <06965> (8804), and every bond <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8799).

Numbers 30:4

<8085> <1> <853> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <2790> <0> <1> <6965> <3605> <5088> <3605> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

Numbers 30:5

Tetapi sebaliknya jika ayahnya mendengar dia bernazar itu lalu melarangnya maka tidak berkuat kuasalah segala nazar dan ikrar yang mengikat dirinya itu Tuhan akan mengampuninya kerana ayahnya telah melarangnya

<518> <5106> <1> <853> <3117> <8085> <3605> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <3808> <6965> <3068> <5545> <0> <3588> <5106> <1> <853>

AV: But if her father <01> disallow <05106> (8689) her in the day <03117> that he heareth <08085> (8800); not any of her vows <05088>, or of her bonds <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315>, shall stand <06965> (8799): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her, because her father <01> disallowed <05106> (8689) her.

Numbers 30:7

dan suaminya mendengar tentang hal itu tetapi diam sahaja maka segala nazarnya akan tetap berkuat kuasa dan segala ikrar yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa juga

<8085> <376> <3117> <8085> <2790> <0> <6965> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her husband <0376> heard <08085> (8804) [it,] and held his peace <02790> (8689) at her in the day <03117> that he heard <08085> (8800) [it]: then her vows <05088> shall stand <06965> (8804), and her bonds <0632> wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8799).

Numbers 30:8

Tetapi sebaliknya jika pada ketika suaminya mendengar perkara itu lantas melarangnya maka batallah nazar yang tertanggung ke atas isterinya atau ucapan tidak berhati-hati yang mengikat isterinya itu dan Tuhan akan mengampuni perempuan itu

<518> <3117> <8085> <376> <5106> <853> <6565> <853> <5088> <834> <5921> <853> <4008> <8193> <834> <631> <5921> <5315> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> disallowed <05106> (8686) her on the day <03117> that he heard <08085> (8800) [it]; then he shall make her vow which she vowed <05088>, and that which she uttered <04008> with her lips <08193>, wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315>, of none effect <06565> (8689): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Numbers 30:9

Apabila nazar diucapkan oleh seorang janda atau seorang perempuan yang telah diceraikan maka segala sesuatu yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa atasnya

<5088> <490> <1644> <3605> <834> <631> <5921> <5315> <6965> <5921>

AV: But every vow <05088> of a widow <0490>, and of her that is divorced <01644> (8803), wherewith they have bound <0631> (8804) their souls <05315>, shall stand <06965> (8799) against her.

Numbers 30:11

dan suaminya mendengar hal itu tetapi diam sahaja serta tidak melarangnya maka segala nazarnya akan tetap berkuat kuasa dan segala ikrar yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa juga

<8085> <376> <2790> <0> <3808> <5106> <853> <6965> <3605> <5088> <3605> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her husband <0376> heard <08085> (8804) [it], and held his peace <02790> (8689) at her, [and] disallowed <05106> (8689) her not: then all her vows <05088> shall stand <06965> (8799), and every bond <0632> wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8804).

Judges 15:10

Berkatalah orang Yehuda Mengapa kamu mara menyerang kami Jawab orang Filistin Kami mara untuk mengikat Simson dan memperlakukannya sebagaimana dia memperlakukan kami

<559> <376> <3063> <4100> <5927> <5921> <559> <631> <853> <8123> <5927> <6213> <0> <834> <6213> <0>

AV: And the men <0376> of Judah <03063> said <0559> (8799), Why are ye come up <05927> (8804) against us? And they answered <0559> (8799), To bind <0631> (8800) Samson <08123> are we come up <05927> (8804), to do <06213> (8800) to him as he hath done <06213> (8804) to us.

Judges 15:12

Kata mereka kepadanya Kami datang ke sini untuk mengikat dan menyerahkan kamu ke dalam tangan orang Filistin Tetapi jawab Simson kepada mereka Bersumpahlah kepadaku bahawa kamu sendiri tidak akan menyerang aku

<559> <0> <631> <3381> <5414> <3027> <6430> <559> <0> <8123> <7650> <0> <6435> <6293> <0> <859>

AV: And they said <0559> (8799) unto him, We are come down <03381> (8804) to bind <0631> (8800) thee, that we may deliver <05414> (8800) thee into the hand <03027> of the Philistines <06430>. And Samson <08123> said <0559> (8799) unto them, Swear <07650> (8734) unto me, that ye will not fall upon <06293> (8799) me yourselves.

Judges 15:13

Lalu berkatalah mereka kepadanya Tidak kami hanya mahu mengikat kamu dan menyerahkan kamu ke dalam tangan mereka tetapi kami memang tidak mahu membunuh kamu Lalu mereka mengikatnya dengan dua tali baru dan membawanya dari bukit batuan itu

<559> <0> <559> <3808> <3588> <631> <631> <5414> <3027> <4191> <3808> <4191> <631> <8147> <5688> <2319> <5927> <4480> <5553>

AV: And they spake <0559> (8799) unto him, saying <0559> (8800), No; but we will bind <0631> (8799) thee fast <0631> (8800), and deliver <05414> (8804) thee into their hand <03027>: but surely <04191> (8687) we will not kill <04191> (8686) thee. And they bound <0631> (8799) him with two <08147> new <02319> cords <05688>, and brought him up <05927> (8686) from the rock <05553>.

Judges 16:5

Para ketua warga Filistin pergi menemui perempuan itu lalu berkata Cubalah pujuk dia untuk mengetahui punca kekuatannya yang sebegitu hebat dan bagaimana dia dapat dikalahkan hingga kami dapat mengikat dia dan menundukkannya Sesudah itu kami akan memberikan seribu seratus keping wang perak kepadamu

<5927> <413> <5633> <6430> <559> <0> <6601> <853> <7200> <4100> <3581> <1419> <4100> <3201> <0> <631> <6031> <587> <5414> <0> <376> <505> <3967> <3701>

AV: And the lords <05633> of the Philistines <06430> came up <05927> (8799) unto her, and said <0559> (8799) unto her, Entice <06601> (8761) him, and see <07200> (8798) wherein his great <01419> strength <03581> [lieth], and by what [means] we may prevail <03201> (8799) against him, that we may bind <0631> (8804) him to afflict <06031> (8763) him: and we will give <05414> (8799) thee every one <0376> of us eleven hundred <0505> <03967> [pieces] of silver <03701>. {afflict: or, humble}

Judges 16:8

Lalu para ketua warga Filistin membawa tujuh tali busur yang baru yang belum kering kepada perempuan itu dan dia mengikat Simson dengan tali-tali itu

<5927> <0> <5633> <6430> <7651> <3499> <3892> <834> <3808> <2717> <631> <0>

AV: Then the lords <05633> of the Philistines <06430> brought up <05927> (8686) to her seven <07651> green <03892> withs <03499> which had not been dried <02717> (8795), and she bound <0631> (8799) him with them. {green...: or, new cords: Heb. moist}

Job 12:18

Dia membuka belenggu para raja dan mengikat pinggang mereka dengan pengikat

<4148> <4428> <6605> <631> <232> <4975>

AV: He looseth <06605> (8765) the bond <04148> of kings <04428>, and girdeth <0631> (8799) their loins <04975> with a girdle <0232>.

Psalms 149:8

untuk mengikat raja-raja mereka dengan rantai dan orang bangsawan mereka dengan belenggu besi

<631> <4428> <2131> <3513> <3525> <1270>

AV: To bind <0631> (8800) their kings <04428> with chains <02131>, and their nobles <03513> (8737) with fetters <03525> of iron <01270>;