Numbers 30:2

Jika seorang lelaki bernazar kepada Tuhan atau mengikat dirinya dengan mengangkat sumpah dia tidak boleh melanggar sumpahnya tetapi hendaklah dia berbuat sebagaimana yang telah dia sendiri ucapkan itu

<376> <3588> <5087> <5088> <3069> <176> <7650> <7621> <631> <632> <5921> <5315> <3808> <2490> <2490> <2490> <1697> <3605> <3318> <6310> <6213> <6213>

AV: If a man <0376> vow <05087> (8799) a vow <05088> unto the LORD <03068>, or swear <07650> (8736) an oath <07621> to bind <0631> (8800) his soul <05315> with a bond <0632>; he shall not break <02490> (8686) his word <01697>, he shall do <06213> (8799) according to all that proceedeth <03318> (8802) out of his mouth <06310>. {break: Heb. profane}

Numbers 30:4

dan ayahnya mendengar nazar serta ikrar yang mengikat diri anaknya itu tetapi diam sahaja maka segala nazarnya akan tetap berkuat kuasa dan segala ikrar yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa juga

<8085> <1> <853> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <2790> <2790> <0> <1> <6965> <3605> <5088> <3605> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her father <01> hear <08085> (8804) her vow <05088>, and her bond <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315>, and her father <01> shall hold his peace <02790> (8689) at her: then all her vows <05088> shall stand <06965> (8804), and every bond <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8799).

Numbers 30:5

Tetapi sebaliknya jika ayahnya mendengar dia bernazar itu lalu melarangnya maka tidak berkuat kuasalah segala nazar dan ikrar yang mengikat dirinya itu Tuhan akan mengampuninya kerana ayahnya telah melarangnya

<518> <5106> <1> <853> <3117> <8085> <3605> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <3808> <6965> <3068> <5545> <0> <3588> <5106> <1> <853>

AV: But if her father <01> disallow <05106> (8689) her in the day <03117> that he heareth <08085> (8800); not any of her vows <05088>, or of her bonds <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315>, shall stand <06965> (8799): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her, because her father <01> disallowed <05106> (8689) her.

Numbers 30:7

dan suaminya mendengar tentang hal itu tetapi diam sahaja maka segala nazarnya akan tetap berkuat kuasa dan segala ikrar yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa juga

<8085> <376> <3117> <8085> <2790> <2790> <0> <6965> <5088> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her husband <0376> heard <08085> (8804) [it,] and held his peace <02790> (8689) at her in the day <03117> that he heard <08085> (8800) [it]: then her vows <05088> shall stand <06965> (8804), and her bonds <0632> wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8799).

Numbers 30:9

Apabila nazar diucapkan oleh seorang janda atau seorang perempuan yang telah diceraikan maka segala sesuatu yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa atasnya

<5088> <490> <1644> <3605> <834> <631> <5921> <5315> <6965> <5921>

AV: But every vow <05088> of a widow <0490>, and of her that is divorced <01644> (8803), wherewith they have bound <0631> (8804) their souls <05315>, shall stand <06965> (8799) against her.

Numbers 30:12

Tetapi sebaliknya jika suaminya membatalkan secara tegas ketika didengarnya hal itu maka segala sesuatu yang diucapkan mulutnya baik nazar mahupun ikrar yang mengikat dirinya tidak akan berkuat kuasa Suaminya telah membatalkannya dan Tuhan akan mengampuni perempuan itu

<518> <6565> <6565> <6565> <6565> <853> <376> <3117> <8085> <3605> <4161> <8193> <5088> <632> <5315> <3808> <6965> <376> <6565> <6565> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> hath utterly <06565> (8687) made them void <06565> (8686) on the day <03117> he heard <08085> (8800) [them; then] whatsoever proceeded <04161> out of her lips <08193> concerning her vows <05088>, or concerning the bond <0632> of her soul <05315>, shall not stand <06965> (8799): her husband <0376> hath made them void <06565> (8689); and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Numbers 30:13

Setiap nazar atau ikrar sumpah yang diucapkan seorang isteri untuk merendahkan dirinya dengan berpantang boleh disahkan atau dibatalkan oleh suaminya

<3605> <5088> <3605> <7621> <632> <6031> <6031> <5315> <376> <6965> <376> <6565> <6565>

AV: Every vow <05088>, and every binding <0632> oath <07621> to afflict <06031> (8763) the soul <05315>, her husband <0376> may establish <06965> (8686) it, or her husband <0376> may make it void <06565> (8686).

Job 32:2

Lalu menyalalah amarah Elihu anak Barakheel orang Bus daripada kaum Ram Dia marah kepada Ayub kerana Ayub membenarkan dirinya dan bukan membenarkan Allah

<2734> <639> <453> <1121> <1292> <940> <4940> <7410> <347> <2734> <639> <5921> <6663> <5315> <430>

AV: Then was kindled <02734> (8799) the wrath <0639> of Elihu <0453> the son <01121> of Barachel <01292> the Buzite <0940>, of the kindred <04940> of Ram <07410>: against Job <0347> was his wrath <0639> kindled <02734> (8804), because he justified <06663> (8763) himself <05315> rather than God <0430>. {himself: Heb. his soul}

Jeremiah 3:11

Tuhan berfirman kepadaku Israel perempuan murtad itu menunjukkan dirinya lebih benar daripada Yehuda yang khianat itu

<559> <3068> <413> <6663> <5315> <4878> <3478> <898> <3063>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, The backsliding <04878> Israel <03478> hath justified <06663> (8765) herself <05315> more than treacherous <0898> (8802) Judah <03063>.