Back to #2962

Genesis 19:4

Akan tetapi sebelum mereka tidur orang lelaki dari seluruh penjuru Kota Sodom daripada yang muda sampai yang tua datang mengepung rumah itu

<2962> <7901> <582> <5892> <582> <5467> <5437> <5921> <1004> <5288> <5704> <2205> <3605> <5971> <7098>

AV: But before they lay down <07901> (8799), the men <0582> of the city <05892>, [even] the men <0582> of Sodom <05467>, compassed <05437> (0) the house <01004> round <05437> (8738), both old <02205> and young <05288>, all the people <05971> from every quarter <07097>:

Genesis 27:4

Masakkan aku makanan yang sedap seperti yang kugemari dan bawalah kepadaku agar aku boleh memakannya supaya kumohonkan berkat untukmu sebelum aku mati

<6213> <0> <4303> <834> <157> <935> <0> <398> <5668> <1288> <5315> <2962> <4191>

AV: And make <06213> (8798) me savoury meat <04303>, such as <0834> I love <0157> (8804), and bring <0935> (8685) [it] to me, that I may eat <0398> (8799); that my soul <05315> may bless <01288> (8762) thee before <02962> I die <04191> (8799).

Genesis 27:33

Maka gementarlah Ishak kerana sangat terkejut Katanya Siapakah gerangan dia yang tadi mendapatkan daging rusa lalu membawanya kepadaku Aku telah memakan semuanya sebelum kamu datang dan aku telah memohonkan berkat baginya Ya dialah orang yang diberkati

<2729> <3327> <2731> <1419> <5704> <3966> <559> <4310> <645> <1931> <6679> <6718> <935> <0> <398> <3605> <2962> <935> <1288> <1571> <1288> <1961>

AV: And Isaac <03327> trembled <02729> (8799) very <01419> exceedingly <03966> <02731>, and said <0559> (8799), Who? where <0645> [is] he that hath taken <06679> (8801) venison <06718>, and brought <0935> (8686) [it] me, and I have eaten <0398> (8799) of all before thou camest <0935> (8799), and have blessed <01288> (8762) him? yea, [and] he shall be blessed <01288> (8803). {trembled...: Heb. trembled with a great trembling greatly} {taken: Heb. hunted}

Genesis 37:18

Para saudaranya melihat dia dari jauh Tetapi sebelum Yusuf tiba dekat mereka bermuafakatlah mereka untuk membunuhnya

<7200> <853> <7350> <2962> <7126> <413> <5230> <853> <4191>

AV: And when they saw <07200> (8799) him afar off <07350>, even before he came near <07126> (8799) unto them, they conspired <05230> (8691) against him to slay <04191> (8687) him.

Genesis 45:28

Maka berkatalah Israel Cukuplah sudah Anakku Yusuf masih hidup Aku hendak pergi melihat dia sebelum aku mati

<559> <3478> <7227> <5750> <3130> <1121> <2416> <1980> <7200> <2962> <4191>

AV: And Israel <03478> said <0559> (8799), [It is] enough <07227>; Joseph <03130> my son <01121> [is] yet alive <02416>: I will go <03212> (8799) and see him <07200> (8799) before I die <04191> (8799).

Leviticus 14:36

Imam memerintahkan agar rumah itu dikosongkan sebelum dia datang untuk memeriksanya supaya bukan semua isi rumah itu diisytiharkan sebagai najis kelak Setelah itu barulah imam datang untuk memeriksa rumah itu

<6680> <3548> <6437> <853> <1004> <2962> <935> <3548> <7200> <853> <5061> <3808> <2930> <3605> <834> <1004> <310> <3651> <935> <3548> <7200> <853> <1004>

AV: Then the priest <03548> shall command <06680> (8765) that they empty <06437> (8765) the house <01004>, before the priest <03548> go <0935> (8799) [into it] to see <07200> (8800) the plague <05061>, that all that [is] in the house <01004> be not made unclean <02930> (8799): and afterward <0310> the priest <03548> shall go <0935> (8799) in to see <07200> (8800) the house <01004>: {empty: or, prepare}

Deuteronomy 31:21

Oleh itu apabila banyak malapetaka dan kesesakan menimpa mereka nyanyian ini akan menjadi saksi di hadapan mereka kerana nyanyian ini tidak akan dilupakan oleh keturunan mereka Sesungguhnya sebelum Aku membawa mereka masuk ke negeri yang telah Kusumpah untuk memberikan kepada mereka sudah Kuketahui niat yang dirancangkan mereka pada hari ini

<1961> <3588> <4672> <853> <7451> <7227> <6869> <6030> <7892> <2063> <6440> <5707> <3588> <3808> <7911> <6310> <2233> <3588> <3045> <853> <3336> <834> <1931> <6213> <3117> <2962> <935> <413> <776> <834> <7650>

AV: And it shall come to pass, when many <07227> evils <07451> and troubles <06869> are befallen <04672> (8799) them, that this song <07892> shall testify <06030> (8804) against <06440> them as a witness <05707>; for it shall not be forgotten <07911> (8735) out of the mouths <06310> of their seed <02233>: for I know <03045> (8804) their imagination <03336> which they go about <06213> (8802), even now <03117>, before I have brought <0935> (8686) them into the land <0776> which I sware <07650> (8738). {against: Heb. before} {go...: Heb. do}

Joshua 3:1

Yosua bangun pagi-pagi lalu dia serta seluruh orang Israel berangkat dari Sitim dan tiba di Sungai Yordan Mereka bermalam di sana sebelum menyeberang

<7925> <3091> <1242> <5265> <7851> <935> <5704> <3383> <1931> <3605> <1121> <3478> <3885> <8033> <2962> <5674>

AV: And Joshua <03091> rose early <07925> (8686) in the morning <01242>; and they removed <05265> (8799) from Shittim <07851>, and came <0935> (8799) to Jordan <03383>, he and all the children <01121> of Israel <03478>, and lodged <03885> (8799) there before they passed over <05674> (8799).

Judges 14:18

Lalu pada hari yang ketujuh itu sebelum matahari terbenam berkatalah orang kota itu kepadanya Apakah yang lebih manis daripada madu Apakah yang lebih kuat daripada singa Dia menjawab Kalau kamu tidak membajak dengan lembu betinaku yang muda pasti kamu tidak mampu menemukan jawapan teka-tekiku

<559> <0> <376> <5892> <3117> <7637> <2962> <935> <2775> <4100> <4966> <1706> <4100> <5794> <738> <559> <0> <3884> <2790> <5697> <3808> <4672> <2420>

AV: And the men <0582> of the city <05892> said <0559> (8799) unto him on the seventh <07637> day <03117> before the sun <02775> went down <0935> (8799), What [is] sweeter <04966> than honey <01706>? and what [is] stronger <05794> than a lion <0738>? And he said <0559> (8799) unto them, If <03884> ye had not plowed <02790> (8804) with my heifer <05697>, ye had not found out <04672> (8804) my riddle <02420>.

1 Samuel 2:15

Bahkan sebelum lemaknya dibakar pembantu imam akan datang kepada orang yang mempersembahkan korban dan berkata Berikanlah daging itu kepada imam untuk dipanggang Dia tidak mahu menerima daripadamu daging yang direbus melainkan yang mentah

<1571> <2962> <6999> <853> <2459> <935> <5288> <3548> <559> <376> <2076> <5414> <1320> <6740> <3548> <3808> <3947> <4480> <1320> <1310> <3588> <518> <2416>

AV: Also before they burnt <06999> (8686) the fat <02459>, the priest's <03548> servant <05288> came <0935> (8804), and said <0559> (8804) to the man <0376> that sacrificed <02076> (8802), Give <05414> (8798) flesh <01320> to roast <06740> (8800) for the priest <03548>; for he will not have <03947> (8799) sodden <01310> (8794) flesh <01320> of thee, but raw <02416>.

1 Samuel 9:13

Apabila kamu masuk ke kota kamu akan segera menjumpainya sebelum dia naik ke bukit untuk makan Sebabnya orang ramai tidak akan makan sebelum dia datang kerana dialah yang memberkati korban kemudian barulah para undangan makan Pergilah sekarang supaya kamu akan menjumpainya dengan segera

<935> <5892> <3651> <4672> <853> <2962> <5927> <1116> <398> <3588> <3808> <398> <5971> <5704> <935> <3588> <1931> <1288> <2077> <310> <3651> <398> <7121> <6258> <5927> <3588> <853> <3117> <4672> <853>

AV: As soon as ye be come <0935> (8800) into the city <05892>, ye shall straightway <03651> find <04672> (8799) him, before he go up <05927> (8799) to the high place <01116> to eat <0398> (8800): for the people <05971> will not eat <0398> (8799) until he come <0935> (8800), because he doth bless <01288> (8762) the sacrifice <02077>; [and] afterwards <0310> <03651> they eat <0398> (8799) that be bidden <07121> (8803). Now therefore get you up <05927> (8798); for about this time <03117> ye shall find <04672> (8799) him. {this time: Heb. to day}

2 Kings 2:9

Setelah mereka sampai di seberang Elia berkata kepada Elisa Mintalah apa yang patut kulakukan kepadamu sebelum aku diambil daripadamu Jawab Elisa Wariskanlah hamba dua bahagian daripada roh tuan

<1961> <5674> <452> <559> <413> <477> <7592> <4100> <6213> <0> <2962> <3947> <5973> <559> <477> <1961> <4994> <6310> <8147> <7307> <413>

AV: And it came to pass, when they were gone over <05674> (8800), that Elijah <0452> said <0559> (8804) unto Elisha <0477>, Ask <07592> (8798) what I shall do <06213> (8799) for thee, before I be taken away <03947> (8735) from thee. And Elisha <0477> said <0559> (8799), I pray thee, let a double <08147> portion <06310> of thy spirit <07307> be upon me.

2 Kings 6:32

Pada waktu itu Elisa sedang duduk-duduk di rumahnya bersama dengan para tua-tua Raja mengutus seorang berjalan mendahuluinya Akan tetapi sebelum pesuruh itu sampai di hadapan Elisa berkatalah Elisa kepada para tua-tua itu Tahukah kamu bahawa anak si pembunuh itu menyuruh orang untuk memenggal kepalaku Perhatikan tutuplah pintu dan tahanlah pesuruh itu di pintu ketika dia datang Bukankah bunyi langkah kaki tuannya terdengar di belakangnya

<477> <3427> <1004> <2205> <3427> <854> <7971> <376> <6440> <2962> <935> <4397> <413> <1931> <559> <413> <2205> <7200> <3588> <7971> <1121> <7523> <2088> <5493> <853> <7218> <7200> <935> <4397> <5462> <1817> <3905> <853> <1817> <3808> <6963> <7272> <113> <310>

AV: But Elisha <0477> sat <03427> (8802) in his house <01004>, and the elders <02205> sat <03427> (8802) with him; and [the king] sent <07971> (8799) a man <0376> from before <06440> him: but ere the messenger <04397> came <0935> (8799) to him, he said <0559> (8804) to the elders <02205>, See <07200> (8804) ye how this son <01121> of a murderer <07523> (8764) hath sent <07971> (8804) to take away <05493> (8687) mine head <07218>? look <07200> (8798), when the messenger <04397> cometh <0935> (8800), shut <05462> (8798) the door <01817>, and hold him fast <03905> (8804) at the door <01817>: [is] not the sound <06963> of his master's <0113> feet <07272> behind <0310> him?

Job 10:21

sebelum aku pergi tanpa dapat kembali ke negeri kegelapan dan bayang-bayang maut

<2962> <1980> <3808> <7725> <413> <776> <2822> <6757>

AV: Before I go <03212> (8799) [whence] I shall not return <07725> (8799), [even] to the land <0776> of darkness <02822> and the shadow of death <06757>;

Psalms 39:13

Alihkan renungan tajam-Mu daripadaku supaya tenagaku pulih sebelum aku pergi dan tiada lagi

<8159> <4480> <1082> <2962> <1980> <369>

AV: O spare <08159> (8685) me, that I may recover strength <01082> (8686), before I go hence <03212> (8799), and be no more.

Proverbs 18:13

Sesiapa yang memberikan jawapan sebelum mendengar itulah kebodohan dan kecelaan baginya

<7725> <1697> <2962> <8085> <200> <1931> <0> <3639>

AV: He that answereth <07725> (8688) a matter <01697> before he heareth <08085> (8799) [it], it [is] folly <0200> and shame <03639> unto him. {answereth...: Heb. returneth a word}

Proverbs 30:7

Dua hal kupinta daripada-Mu janganlah Kautolak sebelum aku mati

<8147> <7592> <853> <408> <4513> <4480> <2962> <4191>

AV: Two <08147> [things] have I required <07592> (8804) of thee; deny <04513> (8799) me [them] not before I die <04191> (8799): {deny...: Heb. withhold not from me}

Isaiah 7:16

Tetapi sebelum anak itu tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik negeri yang kedua-dua orang raja yang kautakuti itu akan ditinggalkan

<3588> <2962> <3045> <5288> <3988> <7451> <977> <2896> <5800> <127> <834> <859> <6973> <6440> <8147> <4428>

AV: For before the child <05288> shall know <03045> (8799) to refuse <03988> (8800) the evil <07451>, and choose <0977> (8800) the good <02896>, the land <0127> that thou abhorrest <06973> (8801) shall be <06440> forsaken <05800> (8735) of both <08147> her kings <04428>.

Isaiah 8:4

kerana sebelum anak itu tahu menyebut Ayahku atau Ibuku kekayaan Damsyik dan hasil jarahan Samaria akan diangkut ke hadapan raja Asyur

<3588> <2962> <3045> <5288> <7121> <1> <517> <5375> <853> <2428> <1834> <853> <7998> <8111> <6440> <4428> <804> <0>

AV: For before the child <05288> shall have knowledge <03045> (8799) to cry <07121> (8800), My father <01>, and my mother <0517>, the riches <02428> of Damascus <01834> and the spoil <07998> of Samaria <08111> shall be taken away <05375> (8799) before <06440> the king <04428> of Assyria <0804>. {the riches...: or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc}

Isaiah 28:4

Bunga layu iaitu perhiasannya yang indah yang ada di atas kepala lembah subur itu akan menjadi seperti buah ara yang masak sebelum musim panas Sebaik sahaja orang melihat dan mengamatinya buah itu segera dipetik dan ditelan

<1961> <6733> <5034> <6643> <8597> <834> <5921> <7218> <1516> <8081> <1061> <2962> <7019> <834> <7200> <7200> <853> <5750> <3709> <1104> <0>

AV: And the glorious <06643> beauty <08597>, which [is] on the head <07218> of the fat <08081> valley <01516>, shall be a fading <05034> (8802) flower <06733>, [and] as the hasty fruit <01061> before the summer <07019>; which [when] he that looketh <07200> (8802) upon it seeth <07200> (8799), while it is yet in his hand <03709> he eateth it up <01104> (8799). {eateth: Heb. swalloweth}

Jeremiah 1:5

Sebelum Aku membentuk engkau dalam kandungan Aku telah mengenal engkau sebelum engkau keluar dari rahim Aku telah mentahbiskan engkau Aku telah melantik engkau sebagai nabi kepada bangsa-bangsa

<2962> <3335> <990> <3045> <2962> <3318> <7358> <6942> <5030> <1471> <5414>

AV: Before <02962> I formed <03335> (8799) thee in the belly <0990> I knew <03045> (8804) thee; and before thou camest forth <03318> (8799) out of the womb <07358> I sanctified <06942> (8689) thee, [and] I ordained <05414> (8804) thee a prophet <05030> unto the nations <01471>. {ordained: Heb. gave}

Jeremiah 13:16

Muliakanlah Tuhan Allahmu sebelum Dia mendatangkan kegelapan dan sebelum kakimu tersandung di atas pergunungan pada waktu senja Kamu mengharapkan cahaya tetapi Dia mengubahnya menjadi bayang-bayang maut Dia menjadikannya kelam pekat

<5414> <3068> <430> <3519> <2962> <2821> <2962> <5062> <7272> <5921> <2022> <5399> <6960> <216> <7760> <6757> <7896> <6205>

AV: Give <05414> (8798) glory <03519> to the LORD <03068> your God <0430>, before he cause darkness <02821> (8686), and before your feet <07272> stumble <05062> (8691) upon the dark <05399> mountains <02022>, and, while ye look <06960> (8765) for light <0216>, he turn <07760> (8804) it into the shadow of death <06757>, [and] make <07896> (8798) (8675) <07896> (8799) [it] gross darkness <06205>.

Jeremiah 13:16

Muliakanlah Tuhan Allahmu sebelum Dia mendatangkan kegelapan dan sebelum kakimu tersandung di atas pergunungan pada waktu senja Kamu mengharapkan cahaya tetapi Dia mengubahnya menjadi bayang-bayang maut Dia menjadikannya kelam pekat

<5414> <3068> <430> <3519> <2962> <2821> <2962> <5062> <7272> <5921> <2022> <5399> <6960> <216> <7760> <6757> <7896> <6205>

AV: Give <05414> (8798) glory <03519> to the LORD <03068> your God <0430>, before he cause darkness <02821> (8686), and before your feet <07272> stumble <05062> (8691) upon the dark <05399> mountains <02022>, and, while ye look <06960> (8765) for light <0216>, he turn <07760> (8804) it into the shadow of death <06757>, [and] make <07896> (8798) (8675) <07896> (8799) [it] gross darkness <06205>.

Jeremiah 38:10

Lalu raja memberikan perintah kepada Ebed-Melekh orang Kush itu Bawalah tiga puluh orang dari sini dan angkatlah Nabi Yeremia dari perigi itu sebelum dia mati

<6680> <4428> <853> <0> <5663> <3569> <559> <3947> <3027> <2088> <7970> <376> <5927> <853> <3414> <5030> <4480> <953> <2962> <4191>

AV: Then the king <04428> commanded <06680> (8762) Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) from hence thirty <07970> men <0582> with thee <03027>, and take up <05927> (8689) Jeremiah <03414> the prophet <05030> out of the dungeon <0953>, before he die <04191> (8799). {with thee: Heb. in thine hand}

Jeremiah 47:1

Firman Tuhan datang kepada Nabi Yeremia mengenai orang Filistin sebelum Firaun mengalahkan Gaza

<834> <1961> <1697> <3068> <413> <3414> <5030> <413> <6430> <2962> <5221> <6547> <853> <5804> <0>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came to Jeremiah <03414> the prophet <05030> against the Philistines <06430>, before that Pharaoh <06547> smote <05221> (8686) Gaza <05804>. {Gaza: Heb. Azzah}

Ezekiel 16:57

sebelum kejahatanmu tersingkap Kini ini engkau seperti dia menjadi celaan anak-anak perempuan Edom dan semua orang di sekitar mereka iaitu anak-anak perempuan Filistin yang menghina engkau dari sekelilingmu

<2962> <1540> <7451> <3644> <6256> <2781> <1323> <758> <3605> <5439> <1323> <6430> <7590> <853> <5439>

AV: Before thy wickedness <07451> was discovered <01540> (8735), as at the time <06256> of [thy] reproach <02781> of the daughters <01323> of Syria <0758>, and all [that are] round about <05439> her, the daughters <01323> of the Philistines <06430>, which despise <07590> (8801) thee round about <05439>. {Syria: Heb. Aram} {despise: or, spoil}

Zephaniah 2:2

sebelum ketetapan dijatuhkan sebelum hari itu berlalu seperti sekam sebelum murka Tuhan yang menyala-nyala datang menimpamu sebelum hari kemurkaan Tuhan datang menimpamu

<2962> <3205> <2706> <4671> <5674> <3117> <2962> <3808> <935> <5921> <2740> <639> <3068> <2962> <3808> <935> <5921> <3117> <639> <3068>

AV: Before the decree <02706> bring forth <03205> (8800), [before] the day <03117> pass <05674> (8804) as the chaff <04671>, before <03808> the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> come <0935> (8799) upon you, before the day <03117> of the LORD'S <03068> anger <0639> come <0935> (8799) upon you.

Zephaniah 2:2

sebelum ketetapan dijatuhkan sebelum hari itu berlalu seperti sekam sebelum murka Tuhan yang menyala-nyala datang menimpamu sebelum hari kemurkaan Tuhan datang menimpamu

<2962> <3205> <2706> <4671> <5674> <3117> <2962> <3808> <935> <5921> <2740> <639> <3068> <2962> <3808> <935> <5921> <3117> <639> <3068>

AV: Before the decree <02706> bring forth <03205> (8800), [before] the day <03117> pass <05674> (8804) as the chaff <04671>, before <03808> the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> come <0935> (8799) upon you, before the day <03117> of the LORD'S <03068> anger <0639> come <0935> (8799) upon you.

Zephaniah 2:2

sebelum ketetapan dijatuhkan sebelum hari itu berlalu seperti sekam sebelum murka Tuhan yang menyala-nyala datang menimpamu sebelum hari kemurkaan Tuhan datang menimpamu

<2962> <3205> <2706> <4671> <5674> <3117> <2962> <3808> <935> <5921> <2740> <639> <3068> <2962> <3808> <935> <5921> <3117> <639> <3068>

AV: Before the decree <02706> bring forth <03205> (8800), [before] the day <03117> pass <05674> (8804) as the chaff <04671>, before <03808> the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> come <0935> (8799) upon you, before the day <03117> of the LORD'S <03068> anger <0639> come <0935> (8799) upon you.

Haggai 2:15

Maka sekarang perhatikanlah bagaimana keadaan kamu mulai hari ini dan selanjutnya sebelum orang meletakkan batu demi batu untuk pembinaan Bait Tuhan

<6258> <7760> <4994> <3824> <4480> <3117> <2088> <4605> <2962> <7760> <68> <413> <68> <1964> <3068>

AV: And now, I pray you, consider <07760> (8798) <03824> from this day <03117> and upward <04605>, from before <02962> a stone <068> was laid <07760> (8800) upon a stone <068> in the temple <01964> of the LORD <03068>: