Combo Editor

Genesis 18:24

Kalau ada lima puluh orang benar dalam kota itu akankah Engkau tetap lenyapkan tempat itu Tidakkah Engkau mahu pelihara tempat itu kerana lima puluh orang benar yang ada di dalamnya

<194> <3426> <2572> <6662> <8432> <5892> <637> <5595> <3808> <5375> <4725> <4616> <2572> <6662> <834> <7130>

AV: Peradventure there be <03426> fifty <02572> righteous <06662> within <08432> the city <05892>: wilt thou also destroy <05595> (8799) and not spare <05375> (8799) the place <04725> for <04616> the fifty <02572> righteous <06662> that [are] therein <07130>?

Deuteronomy 3:26

Akan tetapi Tuhan murka kepadaku kerana kamu dan tidak mahu mendengar permohonanku Firman Tuhan kepadaku Cukup Jangan bicarakan lagi hal itu dengan-Ku

<5674> <3068> <0> <4616> <3808> <8085> <413> <559> <3068> <413> <7227> <0> <408> <3254> <1696> <413> <5750> <1697> <2088>

AV: But the LORD <03068> was wroth <05674> (8691) with me for your sakes, and would not hear <08085> (8804) me: and the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Let it suffice <07227> thee; speak <01696> (8763) no more <03254> (8686) unto me of this matter <01697>.

1 Kings 8:41

Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israel yang datang dari negeri jauh kerana nama-Mu

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034>

AV: Moreover concerning a stranger <05237>, that [is] not of thy people <05971> Israel <03478>, but cometh out <0935> (8804) of a far <07350> country <0776> for <04616> thy name's <08034> sake;

1 Kings 11:12

Namun demikian Aku tidak akan melakukannya pada masa hidupmu kerana Daud ayahmu Aku akan mengoyakkannya daripada tangan anakmu

<389> <3117> <3808> <6213> <4616> <1732> <1> <3027> <1121> <7167>

AV: Notwithstanding in thy days <03117> I will not do <06213> (8799) it for David <01732> thy father's <01> sake: [but] I will rend <07167> (8799) it out of the hand <03027> of thy son <01121>.

1 Kings 11:13

Meskipun begitu Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan itu Satu suku akan Kukurniakan kepada anakmu kerana Daud hamba-Ku dan kerana Yerusalem yang telah Kupilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

AV: Howbeit <07535> I will not rend away <07167> (8799) all the kingdom <04467>; [but] will give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626> to thy son <01121> for David <01732> my servant's <05650> sake, and for Jerusalem's <03389> sake which I have chosen <0977> (8804).

1 Kings 11:13

Meskipun begitu Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan itu Satu suku akan Kukurniakan kepada anakmu kerana Daud hamba-Ku dan kerana Yerusalem yang telah Kupilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

1 Kings 11:32

Tetapi satu suku akan tetap padanya kerana Daud hamba-Ku dan kerana Yerusalem kota yang telah Kupilih daripada semua suku Israel

<7626> <259> <1961> <0> <4616> <5650> <1732> <4616> <3389> <5892> <834> <977> <0> <3605> <7626> <3478>

AV: (But he shall have one <0259> tribe <07626> for my servant <05650> David's <01732> sake, and for Jerusalem's <03389> sake, the city <05892> which I have chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>:)

1 Kings 11:32

Tetapi satu suku akan tetap padanya kerana Daud hamba-Ku dan kerana Yerusalem kota yang telah Kupilih daripada semua suku Israel

<7626> <259> <1961> <0> <4616> <5650> <1732> <4616> <3389> <5892> <834> <977> <0> <3605> <7626> <3478>

1 Kings 11:34

Namun demikian Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu daripada tangannya Aku akan membiarkan dia menjadi pemimpin seumur hidupnya kerana Daud hamba-Ku yang telah Kupilih yang berpegang teguh pada segala perintah-Ku dan ketetapan-Ku

<3808> <3947> <853> <3605> <4467> <3027> <3588> <5387> <7896> <3605> <3117> <2416> <4616> <1732> <5650> <834> <977> <853> <834> <8104> <4687> <2708>

AV: Howbeit I will not take <03947> (8799) the whole kingdom <04467> out of his hand <03027>: but I will make <07896> (8799) him prince <05387> all the days <03117> of his life <02416> for David <01732> my servant's <05650> sake, whom I chose <0977> (8804), because he kept <08104> (8804) my commandments <04687> and my statutes <02708>:

1 Kings 12:15

Dengan demikian raja tidak mendengar permintaan rakyat Perkara itu memang ditetapkan Tuhan kerana Dia hendak melaksanakan firman yang disampaikan-Nya kepada Yerobeam anak Nebat dengan perantaraan Ahia orang Silo itu

<3808> <8085> <4428> <413> <5971> <3588> <1961> <5438> <5973> <3068> <4616> <6965> <853> <1697> <834> <1696> <3068> <3027> <281> <7888> <413> <3379> <1121> <5028>

AV: Wherefore the king <04428> hearkened <08085> (8804) not unto the people <05971>; for the cause <05438> was from the LORD <03068>, that he might perform <06965> (8687) his saying <01697>, which the LORD <03068> spake <01696> (8765) by <03027> Ahijah <0281> the Shilonite <07888> unto Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>.

1 Kings 15:4

Tetapi kerana Daud maka Tuhan Allahnya mengurniakan sebuah pelita kepadanya di Yerusalem dengan mengangkat anaknya untuk menggantikannya serta dengan meneguhkan Yerusalem

<3588> <4616> <1732> <5414> <3068> <430> <0> <5216> <3389> <6965> <853> <1121> <310> <5975> <853> <3389>

AV: Nevertheless for David's <01732> sake did the LORD <03068> his God <0430> give <05414> (8804) him a lamp <05216> in Jerusalem <03389>, to set up <06965> (8687) his son <01121> after <0310> him, and to establish <05975> (8687) Jerusalem <03389>: {lamp: or, candle}

2 Kings 8:19

Meskipun begitu Tuhan tidak mahu membinasakan Yehuda kerana Daud hamba-Nya Allah memang telah berjanji kepada Daud bahawa Dia akan mengurniakan sebuah pelita kepada Daud dan kepada keturunannya sepanjang masa

<3808> <14> <3068> <7843> <853> <3063> <4616> <1732> <5650> <834> <559> <0> <5414> <0> <5216> <1121> <3605> <3117>

AV: Yet the LORD <03068> would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) Judah <03063> for David <01732> his servant's <05650> sake, as he promised <0559> (8804) him to give <05414> (8800) him alway <03117> a light <05216>, [and] to his children <01121>. {light: Heb. candle, or, lamp}

2 Kings 13:23

Tetapi Tuhan mengasihani dan menyayangi mereka Dia berpaling kepada mereka kerana perjanjian-Nya dengan Abraham Ishak dan Yakub Sampai saat itu Dia tidak berniat memusnahkan mereka atau membuang mereka dari hadirat-Nya

<2603> <3068> <854> <7355> <6437> <413> <4616> <1285> <854> <85> <3327> <3290> <3808> <14> <7843> <3808> <7993> <5921> <6440> <5704> <6258>

AV: And the LORD <03068> was gracious <02603> (8799) unto them, and had compassion <07355> (8762) on them, and had respect <06437> (8799) unto them, because of <04616> his covenant <01285> with Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, and would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) them, neither cast <07993> (8689) he them from his presence <06440> as yet <05704>. {presence: Heb. face}

2 Chronicles 6:32

Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israel yang datang dari negeri jauh kerana nama-Mu yang besar tangan-Mu yang perkasa dan lengan-Mu yang terhulur apabila dia datang berdoa dengan menghadap ke bait ini

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034> <1419> <3027> <2389> <2220> <5186> <935> <6419> <413> <1004> <2088>

AV: Moreover concerning the stranger <05237>, which is not of thy people <05971> Israel <03478>, but is come <0935> (8804) from a far <07350> country <0776> for thy great <01419> name's <08034> sake, and thy mighty <02389> hand <03027>, and thy stretched out <05186> (8803) arm <02220>; if they come <0935> (8804) and pray <06419> (8694) in this house <01004>; {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 10:15

Dengan demikian raja tidak mendengar permintaan rakyat Perkara itu memang ditetapkan Allah kerana Tuhan hendak melaksanakan firman yang disampaikan-Nya kepada Yerobeam anak Nebat dengan perantaraan Ahia orang Silo itu

<3808> <8085> <4428> <413> <5971> <3588> <1961> <5252> <5973> <430> <4616> <6965> <3068> <853> <1697> <834> <1696> <3027> <281> <7888> <413> <3379> <1121> <5028>

AV: So the king <04428> hearkened <08085> (8804) not unto the people <05971>: for the cause <05252> was of God <0430>, that the LORD <03068> might perform <06965> (8687) his word <01697>, which he spake <01696> (8765) by the hand <03027> of Ahijah <0281> the Shilonite <07888> to Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>.

Psalms 5:8

Pimpinlah aku ya Tuhan dalam perbenaran-Mu kerana musuh-musuhku luruskanlah jalan-Mu di hadapanku

<3068> <5148> <6666> <4616> <8324> <3474> <6440> <1870>

AV: Lead <05148> (8798) me, O LORD <03068>, in thy righteousness <06666> because of mine enemies <08324> (8802); make thy way <01870> straight <03474> (8685) before my face <06440>. {mine...: Heb. those which observe me}

Psalms 6:4

Berpalinglah semula kepadaku ya Tuhan dan lepaskan aku selamatkan aku kerana kasih setia-Mu

<7725> <3068> <2502> <5315> <3467> <4616> <2617>

AV: Return <07725> (8798), O LORD <03068>, deliver <02502> (8761) my soul <05315>: oh save <03467> (8685) me for thy mercies <02617>' sake.

Psalms 27:11

Ajarlah aku jalan-Mu ya Tuhan dan bimbinglah aku ke jalan sejahtera kerana aku diserang musuh

<3384> <3068> <1870> <5148> <734> <4334> <4616> <8324>

AV: Teach <03384> (8685) me thy way <01870>, O LORD <03068>, and lead <05148> (8798) me in a plain <04334> path <0734>, because of mine enemies <08324> (8802). {a plain...: Heb. a way of plainness} {mine...: Heb. those which observe me}

Psalms 48:11

Bergembiralah wahai Bukit Sion bersukacitalah anak-anak perempuan Yehuda kerana penghakiman-Mu yang adil

<8055> <2022> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941>

AV: Let mount <02022> Zion <06726> rejoice <08055> (8799), let the daughters <01323> of Judah <03063> be glad <01523> (8799), because of thy judgments <04941>.

Isaiah 49:7

Beginilah firman Tuhan Penebus Israel Allahnya Yang Maha Suci kepada dia yang dihina manusia dan dipandang keji oleh bangsa itu kepada hamba para penguasa Raja-raja akan melihat lalu bangkit berdiri para penguasa akan sujud memberi hormat kerana Tuhan yang setia Yang Maha Suci Allah Israel telah memilih engkau

<3541> <559> <3068> <1350> <3478> <6918> <960> <5315> <8581> <1471> <5650> <4910> <4428> <7200> <6965> <8269> <7812> <4616> <3068> <834> <539> <6918> <3478> <977>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the Redeemer <01350> (8802) of Israel <03478>, [and] his Holy One <06918>, to him whom man <05315> despiseth <0960>, to him whom the nation <01471> abhorreth <08581> (8764), to a servant <05650> of rulers <04910> (8802), Kings <04428> shall see <07200> (8799) and arise <06965> (8804), princes <08269> also shall worship <07812> (8691), because of the LORD <03068> that is faithful <0539> (8737), [and] the Holy One <06918> of Israel <03478>, and he shall choose <0977> (8799) thee. {whom man...: or, that is despised in soul}

Isaiah 55:5

Sesungguhnya engkau akan memanggil bangsa yang tidak kaukenal dan bangsa-bangsa yang tidak mengenal engkau akan berlari kepadamu kerana Tuhan Allahmu Yang Maha Suci Allah Israel oleh sebab Dia telah memuliakan engkau

<2005> <1471> <3808> <3045> <7121> <1471> <3808> <3045> <413> <7323> <4616> <3068> <430> <6918> <3478> <3588> <6286> <0>

AV: Behold, thou shalt call <07121> (8799) a nation <01471> [that] thou knowest <03045> (8799) not, and nations <01471> [that] knew <03045> (8804) not thee shall run <07323> (8799) unto thee because of the LORD <03068> thy God <0430>, and for the Holy One <06918> of Israel <03478>; for he hath glorified <06286> (8765) thee.

Isaiah 66:5

Dengarlah firman Tuhan wahai kamu yang takut kepada firman-Nya Para saudaramu yang membenci kamu dan yang mengusir kamu kerana nama-Ku telah berkata Biarlah Tuhan menyatakan kemuliaan-Nya supaya kami dapat melihat sukacitamu Tetapi mereka sendirilah yang akan malu

<8085> <1697> <3068> <2730> <413> <1697> <559> <251> <8130> <5077> <4616> <8034> <3513> <3068> <7200> <8057> <1992> <954>

AV: Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>, ye that tremble <02730> at his word <01697>; Your brethren <0251> that hated <08130> (8802) you, that cast you out <05077> (8764) for my name's <08034> sake, said <0559> (8804), Let the LORD <03068> be glorified <03513> (8799): but he shall appear <07200> (8737) to your joy <08057>, and they shall be ashamed <0954> (8799).

Ezekiel 36:22

Oleh sebab itu katakanlah kepada keturunan kaum Israel Beginilah firman Tuhan Allah Bukan kerana kamu Aku bertindak wahai keturunan kaum Israel melainkan kerana nama-Ku yang suci yang kamu cemarkan di antara bangsa yang kamu datangi

<3651> <559> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <3808> <4616> <589> <6213> <1004> <3478> <3588> <518> <8034> <6944> <834> <2490> <1471> <834> <935> <8033>

AV: Therefore say <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I do <06213> (8802) not [this] for your sakes, O house <01004> of Israel <03478>, but for mine holy <06944> name's <08034> sake, which ye have profaned <02490> (8765) among the heathen <01471>, whither ye went <0935> (8804).

Ezekiel 36:32

Sedarilah bukan kerana kamu Aku bertindak demikianlah firman Tuhan Allah Berasa malulah dan tanggunglah aib kerana perilakumu wahai keturunan kaum Israel

<3808> <4616> <589> <6213> <5002> <136> <3069> <3045> <0> <954> <3637> <1870> <1004> <3478> <0>

AV: Not for your sakes do <06213> (8802) I [this], saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, be it known <03045> (8735) unto you: be ashamed <0954> (8798) and confounded <03637> (8734) for your own ways <01870>, O house <01004> of Israel <03478>.