Combo Editor

Numbers 25:14

Nama orang Israel yang mati dibunuh bersama dengan perempuan Midian itu ialah Zimri anak Salu seorang pemimpin kaum keluarga Simeon

<8034> <376> <3478> <5221> <834> <5221> <854> <4084> <2174> <1121> <5543> <5387> <1004> <1> <8099>

AV: Now the name <08034> of the Israelite <0376> that was slain <05221> (8716), [even] that was slain <05221> (8717) with the Midianitish woman <04084>, [was] Zimri <02174>, the son <01121> of Salu <05543>, a prince <05387> of a chief <01> house <01004> among the Simeonites <08099>. {chief...: Heb. house of a father}

1 Kings 16:9

Kemudian Zimri pegawainya yang menjadi panglima atas separuh daripada ratanya bersekongkol melawannya Suatu kali ketika dia berada di Tirza dan sedang minum-minum sampai mabuk di rumah Arza kepala istananya di Tirza

<7194> <5921> <5650> <2174> <8269> <4276> <7393> <1931> <8656> <8354> <7910> <1004> <777> <834> <5921> <1004> <8656>

AV: And his servant <05650> Zimri <02174>, captain <08269> of half <04276> [his] chariots <07393>, conspired <07194> (8799) against him, as he was in Tirzah <08656>, drinking <08354> (8802) himself drunk <07910> in the house <01004> of Arza <0777> steward of [his] house <01004> in Tirzah <08656>. {steward...: Heb. which was over}

1 Kings 16:10

datanglah Zimri menyerang lalu membunuhnya Peristiwa itu terjadi pada tahun kedua puluh tujuh zaman pemerintahan Asa raja Yehuda Maka Zimri pun menaiki takhta untuk menggantikan Ela

<935> <2174> <5221> <4191> <8141> <6242> <7651> <609> <4428> <3063> <4427> <8478>

AV: And Zimri <02174> went in <0935> (8799) and smote <05221> (8686) him, and killed <04191> (8686) him, in the twenty <06242> and seventh <07651> year <08141> of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063>, and reigned <04427> (8799) in his stead.

1 Kings 16:12

Demikianlah Zimri memusnahkan seluruh keluarga Baesa selaras dengan firman yang disampaikan Tuhan dengan perantaraan nabi Yehu untuk menentang Baesa

<8045> <2174> <853> <3605> <1004> <1201> <1697> <3069> <834> <1696> <413> <1201> <3027> <3058> <5030>

AV: Thus did Zimri <02174> destroy <08045> (8686) all the house <01004> of Baasha <01201>, according to the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake <01696> (8765) against Baasha <01201> by <03027> Jehu <03058> the prophet <05030>, {by: Heb. by the hand of}

1 Kings 16:15

Pada tahun kedua puluh tujuh zaman pemerintahan Asa raja Yehuda Zimri bertakhta selama tujuh hari di Tirza Pada waktu itu tenteranya sedang berkhemah mengepung Gibeton wilayah orang Filistin

<8141> <6242> <7651> <8141> <609> <4428> <3063> <4427> <2174> <7651> <3117> <8656> <5971> <2583> <5921> <1405> <834> <6430>

AV: In the twenty <06242> <08141> and seventh <07651> year <08141> of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063> did Zimri <02174> reign <04427> (8804) seven <07651> days <03117> in Tirzah <08656>. And the people <05971> [were] encamped <02583> (8802) against Gibbethon <01405>, which [belonged] to the Philistines <06430>.

1 Kings 16:16

Ketika pasukan yang sedang berkhemah itu mendengar khabar yang mengatakan Zimri telah bersekongkol melawan raja serta membunuhnya maka pada hari itu juga semua orang Israel di perkhemahan menobatkan Omri panglima tentera mereka menjadi raja atas Israel

<8085> <5971> <2583> <559> <7194> <2174> <1571> <5221> <853> <4428> <4427> <3605> <3478> <853> <6018> <8269> <6635> <5921> <3478> <3117> <1931> <4264>

AV: And the people <05971> [that were] encamped <02583> (8802) heard <08085> (8799) say <0559> (8800), Zimri <02174> hath conspired <07194> (8804), and hath also slain <05221> (8689) the king <04428>: wherefore all Israel <03478> made Omri <06018>, the captain <08269> of the host <06635>, king <04427> (8686) over Israel <03478> that day <03117> in the camp <04264>.

1 Kings 16:18

Apabila Zimri melihat bahawa kota itu telah direbut masuklah dia ke dalam puri istana raja lalu membakar habis istana itu bersama dirinya Maka matilah dia

<1961> <7200> <2174> <3588> <3920> <5892> <935> <413> <759> <1004> <4428> <8313> <5921> <853> <1004> <4428> <784> <4191>

AV: And it came to pass, when Zimri <02174> saw <07200> (8800) that the city <05892> was taken <03920> (8738), that he went <0935> (8799) into the palace <0759> of the king's <04428> house <01004>, and burnt <08313> (8799) the king's <04428> house <01004> over him with fire <0784>, and died <04191> (8799),

1 Kings 16:20

Riwayat Zimri selebihnya dan persekongkolan yang diadakannya bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Israel

<3499> <1697> <2174> <7195> <834> <7194> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3478> <0>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Zimri <02174>, and his treason <07195> that he wrought <07194> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>?

2 Kings 9:31

Ketika Yehu memasuki pintu gerbang berkatalah Izebel Khabar baikkah wahai Zimri pembunuh tuannya

<3058> <935> <8179> <559> <7965> <2174> <2026> <113>

AV: And as Jehu <03058> entered in <0935> (8804) at the gate <08179>, she said <0559> (8799), [Had] Zimri <02174> peace <07965>, who slew <02026> (8802) his master <0113>?

1 Chronicles 2:6

Anak-anak Zerah Zimri Etan Heman Kalkol dan Dara Kesemuanya ada lima orang

<1121> <2226> <2174> <387> <1968> <3633> <1873> <3605> <2568> <0>

AV: And the sons <01121> of Zerah <02226>; Zimri <02174>, and Ethan <0387>, and Heman <01968>, and Calcol <03633>, and Dara <01873>: five <02568> of them in all. {Zimri: or, Zabdi} {Dara: or, Darda}

1 Chronicles 8:36

Ahas beranakkan Yoada dan Yoada beranakkan Alemet Azmawet serta Zimri dan Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3085> <3085> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jehoadah <03085>; and Jehoadah <03085> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>, {Jehoadah: also called, Jarah}

1 Chronicles 8:36

Ahas beranakkan Yoada dan Yoada beranakkan Alemet Azmawet serta Zimri dan Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3085> <3085> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

1 Chronicles 9:42

Ahas beranakkan Yaera Yaera beranakkan Alemet Azmawet dan Zimri Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3294> <3294> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jarah <03294>; and Jarah <03294> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>;

1 Chronicles 9:42

Ahas beranakkan Yaera Yaera beranakkan Alemet Azmawet dan Zimri Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3294> <3294> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

Jeremiah 25:25

semua raja Zimri semua raja Elam semua raja Madai

<853> <3605> <4428> <2174> <853> <3605> <4428> <5867> <853> <3605> <4428> <4074>

AV: And all the kings <04428> of Zimri <02174>, and all the kings <04428> of Elam <05867>, and all the kings <04428> of the Medes <04074>,