Back to #4941

Genesis 18:19

Aku telah memilih dia agar dia memerintahkan anak-anak serta kaum keluarganya untuk memelihara jalan Tuhan dengan melakukan yang benar dan adil Dengan demikian Tuhan memenuhi apa yang telah dijanjikan-Nya kepada Abraham

<3588> <3045> <4616> <834> <6680> <853> <1121> <853> <1004> <310> <8104> <1870> <3068> <6213> <6666> <4941> <4616> <935> <3068> <5921> <85> <853> <834> <1696> <5921>

AV: For I know <03045> (8804) him, that <0834> he will command <06680> (8762) his children <01121> and his household <01004> after him <0310>, and they shall keep <08104> (8804) the way <01870> of the LORD <03068>, to do <06213> (8800) justice <06666> and judgment <04941>; that the LORD <03068> may bring <0935> (8687) upon Abraham <085> that which he hath spoken <01696> (8765) of him.

Genesis 18:25

Engkau sekali-kali tidak akan melakukan hal itu membunuh orang benar bersama-sama orang fasiq sehingga orang benar itu disamakan dengan orang fasiq Engkau sekali-kali tidak akan melakukan sedemikian Bukankah Hakim semesta bumi akan berlaku adil

<2486> <0> <6213> <1697> <2088> <4191> <6662> <5973> <7563> <1961> <6662> <7563> <2486> <0> <8199> <3605> <776> <3808> <6213> <4941>

AV: That be far <02486> from thee to do <06213> (8800) after this manner <01697>, to slay <04191> (8687) the righteous <06662> with the wicked <07563>: and that the righteous <06662> should be as the wicked <07563>, that be far <02486> from thee: Shall not the Judge <08199> (8802) of all the earth <0776> do <06213> (8799) right <04941>?

Deuteronomy 32:4

Dialah Batu Pejal yang sempurna pekerjaan-Nya kerana adil segala jalan-Nya Allah yang setia tanpa kecurangan Dia adil dan benar

<6697> <8549> <6467> <3588> <3605> <1870> <4941> <410> <530> <369> <5766> <6662> <3477> <1931>

AV: [He is] the Rock <06697>, his work <06467> [is] perfect <08549>: for all his ways <01870> [are] judgment <04941>: a God <0410> of truth <0530> and without iniquity <05766>, just <06662> and right <03477> [is] he.

1 Kings 3:11

Firman Allah kepadanya Kerana engkau meminta hal itu dan tidak meminta umur panjang atau kekayaan atau nyawa musuh-musuhmu melainkan meminta pengertian untuk memutuskan hukum secara adil

<559> <430> <413> <3282> <834> <7592> <853> <1697> <2088> <3808> <7592> <0> <3117> <7227> <3808> <7592> <0> <6239> <3808> <7592> <5315> <341> <7592> <0> <995> <8085> <4941>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto him, Because thou hast asked <07592> (8804) this thing <01697>, and hast not asked <07592> (8804) for thyself long <07227> life <03117>; neither hast asked <07592> (8804) riches <06239> for thyself, nor hast asked <07592> (8804) the life <05315> of thine enemies <0341> (8802); but hast asked <07592> (8804) for thyself understanding <0995> (8687) to discern <08085> (8800) judgment <04941>; {long life: Heb. many days} {discern: Heb. hear}

Job 34:4

Mari kita putuskan bagi kita apa yang adil mari kita tentukan antara kita apa yang baik

<4941> <977> <0> <3045> <996> <4100> <2896>

AV: Let us choose <0977> (8799) to us judgment <04941>: let us know <03045> (8799) among ourselves what [is] good <02896>.

Job 35:2

Inikah yang kauanggap adil sehingga engkau berkata Aku lebih benar daripada Allah

<2063> <2803> <4941> <559> <6664> <410>

AV: Thinkest <02803> (8804) thou this to be right <04941>, [that] thou saidst <0559> (8804), My righteousness <06664> [is] more than God's <0410>?

Psalms 48:11

Bergembiralah wahai Bukit Sion bersukacitalah anak-anak perempuan Yehuda kerana penghakiman-Mu yang adil

<8055> <2022> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941>

AV: Let mount <02022> Zion <06726> rejoice <08055> (8799), let the daughters <01323> of Judah <03063> be glad <01523> (8799), because of thy judgments <04941>.

Psalms 99:4

Kekuatan Raja cinta akan keadilan Engkau telah mengasaskan kesaksamaan Engkau telah melakukan yang benar dan adil dalam Yakub

<5797> <4428> <4941> <157> <859> <3559> <4339> <4941> <6666> <3290> <859> <6213>

AV: The king's <04428> strength <05797> also loveth <0157> (8804) judgment <04941>; thou dost establish <03559> (8790) equity <04339>, thou executest <06213> (8804) judgment <04941> and righteousness <06666> in Jacob <03290>.

Psalms 112:5

Orang yang baik sentiasa pemurah dan rela meminjamkan dia mengendalikan urusannya dengan adil

<2896> <376> <2603> <3867> <3557> <1697> <4941>

AV: A good <02896> man <0376> sheweth favour <02603> (8802), and lendeth <03867> (8688): he will guide <03557> (8770) his affairs <01697> with discretion <04941>. {discretion: Heb. judgment}

Proverbs 1:3

untuk menerima didikan tentang budi pekerti tentang apa yang benar adil dan lurus

<3947> <4148> <7919> <6664> <4941> <4339>

AV: To receive <03947> (8800) the instruction <04148> of wisdom <07919> (8687), justice <06664>, and judgment <04941>, and equity <04339>; {equity: Heb. equities}

Proverbs 2:9

Maka engkau akan memahami apa yang benar adil dan saksama serta segala jalan kebaikan

<227> <995> <6664> <4941> <4339> <3605> <4570> <2896>

AV: Then shalt thou understand <0995> (8799) righteousness <06664>, and judgment <04941>, and equity <04339>; [yea], every good <02896> path <04570>.

Proverbs 21:3

Melakukan yang benar dan adil lebih disukai Tuhan daripada korban sembelihan

<6213> <6666> <4941> <977> <3068> <2077>

AV: To do <06213> (8800) justice <06666> and judgment <04941> [is] more acceptable <0977> (8737) to the LORD <03068> than sacrifice <02077>.

Isaiah 30:18

Itulah sebabnya Tuhan menanti-nantikan saat untuk mengasihani kamu itulah sebabnya Dia bangkit untuk menyayangi kamu kerana Tuhan sememangnya Allah yang adil Berbahagialah semua orang yang menanti-nantikan Dia

<3651> <2442> <3068> <2603> <3651> <7311> <7355> <3588> <430> <4941> <3068> <835> <3605> <2442> <0> <0>

AV: And therefore will the LORD <03068> wait <02442> (8762), that he may be gracious <02603> (8800) unto you, and therefore will he be exalted <07311> (8799), that he may have mercy <07355> (8763) upon you: for the LORD <03068> [is] a God <0430> of judgment <04941>: blessed <0835> [are] all they that wait <02442> (8802) for him.

Jeremiah 22:13

Malangnya orang yang membangunkan istananya dengan cara yang tidak benar dan bilik-bilik atas dengan cara yang tidak adil yang mengerah jirannya bekerja secara percuma tanpa memberikan upah kepada mereka

<1945> <1129> <1004> <3808> <6664> <5944> <3808> <4941> <7453> <5647> <2600> <6467> <3808> <5414> <0>

AV: Woe <01945> unto him that buildeth <01129> (8802) his house <01004> by <03808> unrighteousness <06664>, and his chambers <05944> by wrong <04941>; [that] useth his neighbour's <07453> service <05647> (8799) without wages <02600>, and giveth <05414> (8799) him not for his work <06467>;

Jeremiah 30:11

Sungguh Aku menyertai engkau demikianlah firman Tuhan untuk menyelamatkan engkau Aku akan memusnahkan segala bangsa tempat Aku mencerai-beraikan engkau tetapi Aku tidak akan membinasakan engkau sama sekali Meski demikian Aku akan menghukum engkau dengan adil dan tidak akan begitu sahaja membebaskan engkau daripada hukuman

<3588> <854> <589> <5002> <3068> <3467> <3588> <6213> <3617> <3605> <1471> <834> <6327> <8033> <389> <854> <3808> <6213> <3617> <3256> <4941> <5352> <3808> <5352> <0>

AV: For I [am] with thee, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to save <03467> (8687) thee: though I make <06213> (8799) a full end <03617> of all nations <01471> whither I have scattered <06327> (8689) thee, yet will I not make <06213> (8799) a full end <03617> of thee: but I will correct <03256> (8765) thee in measure <04941>, and will not leave thee altogether <05352> (8763) unpunished <05352> (8762).

Jeremiah 46:28

Jangan takut wahai hamba-Ku Yakub demikianlah firman Tuhan kerana Aku menyertai engkau Aku akan memusnahkan segala bangsa tempat Aku menghalau engkau tetapi Aku tidak akan memusnahkan engkau Meski demikian Aku akan menghukum engkau dengan adil dan tidak akan begitu sahaja membebaskan engkau daripada hukuman

<859> <408> <3372> <5650> <3290> <5002> <3068> <3588> <854> <589> <3588> <6213> <3617> <3605> <1471> <834> <5080> <8033> <853> <3808> <6213> <3617> <3256> <4941> <5352> <3808> <5352> <0>

AV: Fear <03372> (8799) thou not, O Jacob <03290> my servant <05650>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: for I [am] with thee; for I will make <06213> (8799) a full end <03617> of all the nations <01471> whither I have driven <05080> (8689) thee: but I will not make <06213> (8799) a full end <03617> of thee, but correct <03256> (8765) thee in measure <04941>; yet will I not leave thee wholly <05352> (8763) unpunished <05352> (8762). {not leave...: or, not utterly cut thee off}

Ezekiel 18:5

Seandainya ada seorang yang benar yang menegakkan apa yang adil dan benar

<376> <3588> <1961> <6662> <6213> <4941> <6666>

AV: But if a man <0376> be just <06662>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, {that...: Heb. judgment and justice}

Ezekiel 18:19

Namun begitu kamu berkata Mengapakah anak itu tidak menanggung kesalahan ayahnya Kerana anak itu menegakkan yang adil dan benar serta berpegang teguh pada segala ketetapan-Ku dan melakukannya maka dia pasti hidup

<559> <4069> <3808> <5375> <1121> <5771> <1> <1121> <4941> <6666> <6213> <853> <3605> <2708> <8104> <6213> <853> <2421> <2421>

AV: Yet say <0559> (8804) ye, Why? doth not the son <01121> bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the father <01>? When the son <01121> hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, [and] hath kept <08104> (8804) all my statutes <02708>, and hath done <06213> (8799) them, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).

Ezekiel 18:21

Tetapi seandainya orang fasiq bertaubat daripada segala dosa yang dilakukannya lalu berpegang teguh pada segala ketetapan-Ku dan menegakkan apa yang adil serta yang benar dia pasti hidup Dia tidak akan mati

<7563> <3588> <7725> <3605> <2403> <834> <6213> <8104> <853> <3605> <2708> <6213> <4941> <6666> <2421> <2421> <3808> <4191>

AV: But if the wicked <07563> will turn <07725> (8799) from all his sins <02403> that he hath committed <06213> (8804), and keep <08104> (8804) all my statutes <02708>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799), he shall not die <04191> (8799).

Ezekiel 18:27

Sebaliknya kalau orang fasiq berbalik daripada kefasiqan yang dilakukannya dan menegakkan apa yang adil serta benar dia akan menyelamatkan jiwanya

<7725> <7563> <7564> <834> <6213> <6213> <4941> <6666> <1931> <853> <5315> <2421>

AV: Again, when the wicked <07563> [man] turneth away <07725> (8800) from his wickedness <07564> that he hath committed <06213> (8804), and doeth <06213> (8799) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall save <02421> (0) his soul <05315> alive <02421> (8762).

Ezekiel 33:14

Sebaliknya kalau Aku berfirman kepada orang fasiq Engkau pasti mati tetapi dia bertaubat daripada dosanya dan menegakkan apa yang adil serta yang benar

<559> <7563> <4191> <4191> <7725> <2403> <6213> <4941> <6666>

AV: Again, when I say <0559> (8800) unto the wicked <07563>, Thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799); if he turn <07725> (8804) from his sin <02403>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>; {that...: Heb. judgment and justice}

Ezekiel 33:16

Segala dosa yang dilakukannya tidak akan diingat lagi Dia pasti hidup kerana dia telah menegakkan apa yang adil dan benar

<3605> <2403> <834> <2398> <3808> <2142> <0> <4941> <6666> <6213> <2421> <2421>

AV: None of his sins <02403> that he hath committed <02398> (8804) shall be mentioned <02142> (8735) unto him: he hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>; he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).

Ezekiel 33:19

Sebaliknya kalau orang fasiq berbalik daripada kefasiqannya dan menegakkan apa yang adil serta benar dia akan hidup kerananya

<7725> <7563> <7564> <6213> <4941> <6666> <5921> <1931> <2421>

AV: But if the wicked <07563> turn <07725> (8800) from his wickedness <07564>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall live <02421> (8799) thereby.