Back to #589

Genesis 18:17

Tuhan berfirman Akankah Kusembunyikan daripada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini

<3068> <559> <3680> <589> <85> <834> <589> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8804), Shall I hide <03680> (8764) from Abraham <085> that thing which <0834> I do <06213> (8802);

Genesis 18:17

Tuhan berfirman Akankah Kusembunyikan daripada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini

<3068> <559> <3680> <589> <85> <834> <589> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8804), Shall I hide <03680> (8764) from Abraham <085> that thing which <0834> I do <06213> (8802);

Genesis 27:8

Maka sekarang anakku dengarlah kata-kataku dan lakukanlah apa yang kuperintahkan kepadamu

<6258> <1121> <8085> <6963> <834> <589> <6680> <853>

AV: Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (8798) my voice <06963> according to that which <0834> I command <06680> (8764) thee.

Genesis 37:30

Dia kembali kepada para saudaranya dan berkata Budak itu tidak ada lagi Ke manakah aku harus pergi sekarang

<7725> <413> <251> <559> <3206> <369> <589> <575> <589> <935>

AV: And he returned <07725> (8799) unto his brethren <0251>, and said <0559> (8799), The child <03206> [is] not; and I, whither <0575> shall I go <0935> (8802)?

Genesis 41:11

Pada malam yang sama kami iaitu hamba dan rakan hamba itu bermimpi Mimpi kami masing-masing memiliki tafsirannya tersendiri

<2492> <2472> <3915> <259> <589> <1931> <376> <6623> <2472> <2492>

AV: And we dreamed <02492> (8799) a dream <02472> in one <0259> night <03915>, I and he; we dreamed <02492> (8804) each man <0376> according to the interpretation <06623> of his dream <02472>.

Genesis 41:15

Kata Firaun kepada Yusuf Aku bermimpi tetapi tiada seorang pun dapat mentafsirkannya Lalu kudengar khabar tentang kamu yang mengatakan bahawa ketika kamu mendengar suatu mimpi kamu dapat langsung mentafsirkannya

<559> <6547> <413> <3130> <2472> <2492> <6622> <369> <853> <589> <8085> <5921> <559> <8085> <2472> <6622> <853>

AV: And Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I have dreamed <02492> (8804) a dream <02472>, and [there is] none that can interpret <06622> (8802) it: and I have heard <08085> (8804) say <0559> (8800) of thee, [that] thou canst understand <08085> (8799) a dream <02472> to interpret <06622> (8800) it. {thou...: or, when thou hearest a dream thou canst interpret it}

Genesis 48:22

Untukmu kuberikan satu bahagian lebih besar daripada bahagian para saudaramu iaitu lereng gunung yang telah kurebut daripada tangan bani Amori dengan pedangku dan panahku

<589> <5414> <0> <7926> <259> <5921> <251> <834> <3947> <3027> <567> <2719> <7198> <0>

AV: Moreover I have given <05414> (8804) to thee one <0259> portion <07926> above thy brethren <0251>, which I took <03947> (8804) out of the hand <03027> of the Amorite <0567> with my sword <02719> and with my bow <07198>.

Exodus 6:29

Akulah Tuhan Katakanlah kepada Firaun raja Mesir segala hal yang Kufirman kepadamu

<1696> <3068> <413> <4872> <559> <589> <3068> <1696> <413> <6547> <4428> <4714> <853> <3605> <834> <589> <1696> <413>

AV: That the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Moses <04872>, saying <0559> (8800), I [am] the LORD <03068>: speak <01696> (8761) thou unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> all that I say <01696> (8802) unto thee.

Exodus 25:9

Khemah Suci serta segala alat kelengkapannya hendaklah kamu buat mengikut semua contoh yang akan Kutunjukkan kepadamu

<3605> <834> <589> <7200> <853> <853> <8403> <4908> <853> <8403> <3605> <3627> <3651> <6213> <0>

AV: According to all that I shew <07200> (8688) thee, [after] the pattern <08403> of the tabernacle <04908>, and the pattern <08403> of all the instruments <03627> thereof, even so shall ye make <06213> (8799) [it].

Exodus 33:19

Firman-Nya Segala kegemilangan-Ku akan Kulalukan di hadapanmu dan Aku akan menyeru nama Tuhan di hadapanmu Aku akan mengasihani sesiapa yang Kukasihani dan Aku akan berbelas kasihan kepada sesiapa yang Kubelaskasihi

<559> <589> <5674> <3605> <2898> <5921> <6440> <7121> <8034> <3068> <6440> <2603> <853> <834> <2603> <7355> <853> <834> <7355>

AV: And he said <0559> (8799), I will make all my goodness <02898> pass <05674> (8686) before thee, and I will proclaim <07121> (8804) the name <08034> of the LORD <03068> before <06440> thee; and will be gracious <02603> (8804) to whom I will be gracious <02603> (8799), and will shew mercy <07355> (8765) on whom I will shew mercy <07355> (8762).

Exodus 34:10

Firman-Nya Ketahuilah bahawa Aku membuat satu perjanjian Di hadapan seluruh bangsamu ini akan Kulakukan keajaiban yang belum pernah terjadi dalam kalangan bangsa mana-mana pun di seluruh bumi ini Seluruh umat yang kamu tinggal bersama-sama dalam kalangan mereka akan menyaksikan pekerjaan Tuhan yang teramat hebatnya yang akan Kulakukan denganmu

<559> <2009> <595> <3772> <1285> <5048> <3605> <5971> <6213> <6381> <834> <3808> <1254> <3605> <776> <3605> <1471> <7200> <3605> <5971> <834> <859> <7130> <853> <4639> <3068> <3588> <3372> <1931> <834> <589> <6213> <5973>

AV: And he said <0559> (8799), Behold, I make <03772> (8802) a covenant <01285>: before all thy people <05971> I will do <06213> (8799) marvels <06381> (8737), such as have not been done <01254> (8738) in all the earth <0776>, nor in any nation <01471>: and all the people <05971> among <07130> which thou [art] shall see <07200> (8804) the work <04639> of the LORD <03068>: for it [is] a terrible thing <03372> (8737) that I will do <06213> (8802) with thee.

Leviticus 14:34

Apabila kamu telah sampai di Tanah Kanaan yang akan Kukurniakan kepadamu sebagai milikmu dan Aku mendatangkan tanda jangkitan penyakit di sebuah rumah di tanah milikmu itu

<3588> <935> <413> <776> <3667> <834> <589> <5414> <0> <272> <5414> <5061> <6883> <1004> <776> <272>

AV: When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) to you for a possession <0272>, and I put <05414> (8804) the plague <05061> of leprosy <06883> in a house <01004> of the land <0776> of your possession <0272>;

Leviticus 18:24

Jangan najiskan dirimu dengan semua itu kerana bangsa-bangsa yang akan Kuusir dari hadapanmu telah menajiskan diri mereka dengan semua hal itu

<408> <2930> <3605> <428> <3588> <3605> <428> <2930> <1471> <834> <589> <7971> <6440>

AV: Defile <02930> (8691) not ye yourselves in any of these things <0428>: for in all these the nations <01471> are defiled <02930> (8738) which I cast out <07971> (8764) before <06440> you:

Leviticus 20:23

Jangan hidup menurut kebiasaan bangsa-bangsa yang akan Kuusir daripadamu kerana mereka telah melakukan semua kemungkaran seperti yang tersebut itulah maka Aku amat membenci mereka

<3808> <1980> <2708> <1471> <834> <589> <7971> <6440> <3588> <853> <3605> <428> <6213> <6973> <0>

AV: And ye shall not walk <03212> (8799) in the manners <02708> of the nation <01471>, which I cast out <07971> (8764) before <06440> you: for they committed <06213> (8804) all these things, and therefore I abhorred <06973> (8799) them.

Leviticus 23:10

Beritahu orang Israel dan katakan kepada mereka Setelah kamu berada di negeri yang akan Kukurniakan kepadamu lalu kamu menuai hasil tanahnya maka hendaklah kamu membawa berkas hasil pertama tuaian itu kepada imam

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7114> <853> <7105> <935> <853> <6016> <7225> <7105> <413> <3548>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) unto you, and shall reap <07114> (8804) the harvest <07105> thereof, then ye shall bring <0935> (8689) a sheaf <06016> of the firstfruits <07225> of your harvest <07105> unto the priest <03548>: {sheaf: or, handful: Heb. omer}

Leviticus 25:2

Beritahu orang Israel Setelah kamu masuk ke negeri yang akan Kukurniakan kepadamu tanah itu pun harus diberikan masa istirahat sebagai Sabat bagi Tuhan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7673> <776> <7676> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) you, then shall the land <0776> keep <07673> (8804) a sabbath <07676> unto the LORD <03068>. {keep: Heb. rest}

Numbers 13:2

Utuslah beberapa orang untuk mengintip keadaan Tanah Kanaan yang akan Kukurniakan kepada orang Israel Utuslah seorang daripada setiap suku leluhur mereka dan setiap orang itu ialah pemimpin dalam kalangan sukunya

<7971> <0> <582> <8446> <853> <776> <3667> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <376> <259> <376> <259> <4294> <1> <7971> <3605> <5387> <0>

AV: Send <07971> (8798) thou men <0582>, that they may search <08446> (8799) the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) unto the children <01121> of Israel <03478>: of every <0376> tribe <04294> of their fathers <01> shall ye send <07971> (8799) a man <0259>, every one a ruler <05387> among them.

Numbers 15:2

Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka Apabila kamu sampai di negeri yang akan Kukurniakan kepadamu sebagai tempat kediamanmu

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <4186> <834> <589> <5414> <0>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> of your habitations <04186>, which I give <05414> (8802) unto you,

Deuteronomy 32:39

Ketahuilah sekarang sesungguhnya Aku sendirilah Dia Tidak ada Allah selain-Ku Akulah yang mematikan Aku pulalah yang menghidupkan Aku meremukkan dan Aku menyembuhkan Tidak ada yang dapat melepaskan sesuatu daripada tangan-Ku

<7200> <6258> <3588> <589> <589> <1931> <369> <430> <5978> <589> <4191> <2421> <4272> <589> <7495> <369> <3027> <5337>

AV: See <07200> (8798) now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god <0430> with me: I kill <04191> (8686), and I make alive <02421> (8762); I wound <04272> (8804), and I heal <07495> (8799): neither [is there any] that can deliver <05337> (8688) out of my hand <03027>.

Deuteronomy 32:49

Naiklah ke Gunung Abarim iaitu Gunung Nebo di Tanah Moab yang berseberangan dengan Yerikho lalu pandanglah Tanah Kanaan yang Kukurniakan kepada orang Israel menjadi milik mereka

<5927> <413> <2022> <5682> <2088> <2022> <5015> <834> <776> <4124> <834> <5921> <6440> <3405> <7200> <853> <776> <3667> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <272>

AV: Get thee up <05927> (8798) into this mountain <02022> Abarim <05682>, [unto] mount <02022> Nebo <05015>, which [is] in the land <0776> of Moab <04124>, that [is] over against <06440> Jericho <03405>; and behold <07200> (8798) the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) unto the children <01121> of Israel <03478> for a possession <0272>:

Deuteronomy 32:52

Kamu boleh memandang negeri itu terbentang di hadapanmu tetapi tidak boleh masuk ke sana ke negeri yang Kuberikan kepada orang Israel

<3588> <5048> <7200> <853> <776> <8033> <3808> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <0>

AV: Yet thou shalt see <07200> (8799) the land <0776> before [thee]; but thou shalt not go <0935> (8799) thither unto the land <0776> which I give <05414> (8802) the children <01121> of Israel <03478>.

Judges 13:11

Berangkatlah Manoah lalu mengikuti isterinya Setelah sampai kepada orang itu Manoah berkata Engkaukah orang yang telah berbicara kepada perempuan ini Jawabnya Benar

<6965> <1980> <4495> <310> <802> <935> <413> <376> <559> <0> <859> <376> <834> <1696> <413> <802> <559> <589>

AV: And Manoah <04495> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) after <0310> his wife <0802>, and came <0935> (8799) to the man <0376>, and said <0559> (8799) unto him, [Art] thou the man <0376> that spakest <01696> (8765) unto the woman <0802>? And he said <0559> (8799), I [am].

Judges 19:18

Pengembara itu menjawabnya Kami sedang dalam perjalanan dari Betlehem di Yehuda dan menuju ke pergunungan Efraim Dari sanalah aku berasal Sebelum ini aku pergi ke Betlehem di Yehuda dan sekarang sedang berjalan pulang ke Rumah Tuhan Tetapi tidak ada sesiapa yang mengajak aku ke rumahnya

<559> <413> <5674> <587> <0> <1035> <3063> <5704> <3411> <2022> <669> <8033> <595> <1980> <5704> <0> <1035> <3063> <853> <1004> <3068> <589> <1980> <369> <376> <622> <853> <1004>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, We [are] passing <05674> (8802) from Bethlehemjudah <01035> <03063> toward the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>; from thence [am] I: and I went <03212> (8799) to Bethlehemjudah <01035> <03063>, but I [am now] going <01980> (8802) to the house <01004> of the LORD <03068>; and there [is] no man <0376> that receiveth <0622> (8764) me to house <01004>. {receiveth: Heb. gathereth}

2 Samuel 13:13

Sebabnya ke manakah akan kubawa aibku Engkau sendiri akan dianggap sebagai seorang yang bodoh di Israel Sekarang bicaralah dengan raja tentu dia tidak akan menahan diriku daripadamu

<589> <575> <1980> <853> <2781> <859> <1961> <259> <5036> <3478> <6258> <1696> <4994> <413> <4428> <3588> <3808> <4513> <4480>

AV: And I, whither shall I cause my shame <02781> to go <03212> (8686)? and as for thee, thou shalt be as one <0259> of the fools <05036> in Israel <03478>. Now therefore, I pray thee, speak <01696> (8761) unto the king <04428>; for he will not withhold <04513> (8799) me from thee.

2 Samuel 17:15

Kemudian Husai berkata kepada para imam iaitu Zadok dan Abyatar Begitulah yang dinasihatkan Ahitofel kepada Absalom dan para tua-tua Israel tetapi begini begitulah yang kunasihatkan

<559> <2365> <413> <6659> <413> <54> <3548> <2063> <2063> <3289> <302> <853> <53> <853> <2205> <3478> <2063> <2063> <3289> <589>

AV: Then said <0559> (8799) Hushai <02365> unto Zadok <06659> and to Abiathar <054> the priests <03548>, Thus and thus did Ahithophel <0302> counsel <03289> (8804) Absalom <053> and the elders <02205> of Israel <03478>; and thus and thus have I counselled <03289> (8804).

2 Samuel 21:6

Serahkanlah kepada kami tujuh orang anak lelaki orang itu Kami akan menggantung mereka di hadapan Tuhan di Gibea kota Saul pilihan Tuhan itu Kata raja Mereka akan kuserahkan

<5414> <0> <7651> <376> <1121> <3363> <3068> <1390> <7586> <972> <3068> <559> <4428> <589> <5414>

AV: Let seven <07651> men <0582> of his sons <01121> be delivered <05414> (8714) unto us, and we will hang them up <03363> (8689) unto the LORD <03068> in Gibeah <01390> of Saul <07586>, [whom] the LORD <03068> did choose <0972>. And the king <04428> said <0559> (8799), I will give <05414> (8799) [them]. {whom...: or, chosen of the LORD}

1 Kings 1:26

Tetapi dia tidak mengundang hambamu ini dan Imam Zadok Benaya anak Yoyada serta Salomo

<0> <589> <5650> <6659> <3548> <1141> <1121> <3077> <8010> <5650> <3808> <7121>

AV: But me, [even] me thy servant <05650>, and Zadok <06659> the priest <03548>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and thy servant <05650> Solomon <08010>, hath he not called <07121> (8804).

1 Kings 18:8

Jawabnya Benar Pergilah katakan kepada tuanmu Elia ada di sini

<559> <0> <589> <1980> <559> <113> <2009> <452>

AV: And he answered <0559> (8799) him, I [am]: go <03212> (8798), tell <0559> (8798) thy lord <0113>, Behold, Elijah <0452> [is here].

2 Kings 10:24

Lalu mereka masuk untuk mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran Akan tetapi Yehu sudah menempatkan lapan puluh orang di luar dengan pesan Sesiapa yang membiarkan selamat seorang sahaja daripada orang yang kuserahkan ke dalam tanganmu maka nyawanya adalah ganti nyawa orang itu

<935> <6213> <2077> <5930> <3058> <7760> <0> <2351> <8084> <376> <559> <376> <834> <4422> <4480> <376> <834> <589> <935> <5921> <3027> <5315> <8478> <5315>

AV: And when they went in <0935> (8799) to offer <06213> (8800) sacrifices <02077> and burnt offerings <05930>, Jehu <03058> appointed <07760> (8804) fourscore <08084> men <0376> without <02351>, and said <0559> (8799), [If] any <0376> of the men <0582> whom I have brought <0935> (8688) into your hands <03027> escape <04422> (8735), [he that letteth him go], his life <05315> [shall be] for the life <05315> of him.

2 Kings 22:20

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau dengan nenek moyangmu dan engkau akan dikebumikan di dalam kuburmu dengan sejahtera Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini Lalu mereka menyampaikan kata-kata itu kepada raja

<3651> <2005> <622> <5921> <1> <622> <413> <6913> <7965> <3808> <7200> <5869> <3605> <7451> <834> <589> <935> <5921> <4725> <2088> <7725> <853> <4428> <1697>

AV: Behold therefore, I will gather <0622> (8802) thee unto thy fathers <01>, and thou shalt be gathered <0622> (8738) into thy grave <06913> in peace <07965>; and thine eyes <05869> shall not see <07200> (8799) all the evil <07451> which I will bring <0935> (8688) upon this place <04725>. And they brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686).

2 Kings 23:17

Kemudian dia bertanya Tugu apakah yang kulihat ini Jawab orang kota itu kepadanya Itu makam hamba Allah yang datang dari Yehuda Dialah yang meramalkan hal-hal yang tuanku lakukan atas mazbah Betel ini

<559> <4100> <6725> <1975> <834> <589> <7200> <559> <413> <376> <5892> <6913> <376> <430> <834> <935> <3063> <7121> <853> <1697> <428> <834> <6213> <5921> <4196> <0> <1008>

AV: Then he said <0559> (8799), What title <06725> [is] that <01975> that I see <07200> (8802)? And the men <0582> of the city <05892> told <0559> (8799) him, [It is] the sepulchre <06913> of the man <0376> of God <0430>, which came <0935> (8804) from Judah <03063>, and proclaimed <07121> (8799) these things <01697> that thou hast done <06213> (8804) against the altar <04196> of Bethel <01008>.

2 Chronicles 2:5

Bait yang hendak kubina itu haruslah besar kerana Allah kami lebih besar daripada segala tuhan

<1004> <834> <589> <1129> <1419> <3588> <1419> <430> <3605> <430>

AV: And the house <01004> which I build <01129> (8802) [is] great <01419>: for great <01419> [is] our God <0430> above all gods <0430>.

2 Chronicles 2:9

untuk menyediakan sejumlah besar kayu bagiku kerana bait yang hendak kubina itu haruslah besar dan menakjubkan

<3559> <0> <6086> <7230> <3588> <1004> <834> <589> <1129> <1419> <6381>

AV: Even to prepare <03559> (8687) me timber <06086> in abundance <07230>: for the house <01004> which I am about to build <01129> (8802) [shall be] wonderful <06381> (8687) great <01419>. {wonderful...: Heb. great and wonderful}

2 Chronicles 34:28

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau dengan nenek moyangmu dan engkau akan dikebumikan di dalam kuburmu dengan sejahtera Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Kudatangkan ke atas tempat ini dan penduduknya Lalu mereka menyampaikan kata-kata itu kepada raja

<2005> <622> <413> <1> <622> <413> <6913> <7965> <3808> <7200> <5869> <3605> <7451> <834> <589> <935> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <7725> <853> <4428> <1697> <0>

AV: Behold, I will gather <0622> (8802) thee to thy fathers <01>, and thou shalt be gathered <0622> (8738) to thy grave <06913> in peace <07965>, neither shall thine eyes <05869> see <07200> (8799) all the evil <07451> that I will bring <0935> (8688) upon this place <04725>, and upon the inhabitants <03427> (8802) of the same. So they brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686).

Nehemiah 2:12

Setelah itu aku bangun malam-malam dengan beberapa orang Aku tidak memberitahu seorang pun rancangan apa yang ditaruh Allahku dalam hatiku untuk Yerusalem Haiwan yang ada padaku hanyalah haiwan yang kutunggangi itu

<6965> <3915> <589> <376> <4592> <5973> <3808> <5046> <120> <4100> <430> <5414> <413> <3820> <6213> <3389> <929> <369> <5973> <3588> <518> <929> <834> <589> <7392> <0>

AV: And I arose <06965> (8799) in the night <03915>, I and some <04592> few <04592> men <0582> with me; neither told <05046> (8689) I [any] man <0120> what my God <0430> had put <05414> (8802) in my heart <03820> to do <06213> (8800) at Jerusalem <03389>: neither [was there any] beast <0929> with me, save the beast <0929> that I rode upon <07392> (8802).

Job 1:17

Ketika orang itu bercakap datanglah seorang yang lain lagi dan berkata Orang Kasdim membentuk tiga buah pasukan dan menyerbu kawanan unta Mereka merampas semuanya dan membunuh para penjaganya dengan mata pedang Hamba seorang sahaja yang terselamat sehingga dapat menyampaikan hal ini kepada tuan

<5750> <2088> <1696> <2088> <935> <559> <3778> <7760> <7969> <7218> <6584> <5921> <1581> <3947> <853> <5288> <5221> <6310> <2719> <4422> <7535> <589> <905> <5046> <0>

AV: While he [was] yet speaking <01696> (8764), there came <0935> (8802) also another, and said <0559> (8799), The Chaldeans <03778> made out <07760> (8804) three <07969> bands <07218>, and fell <06584> (8799) upon the camels <01581>, and have carried them away <03947> (8799), yea, and slain <05221> (8689) the servants <05288> with the edge <06310> of the sword <02719>; and I only am escaped <04422> (8735) alone to tell <05046> (8687) thee. {fell: Heb. rushed}

Job 13:2

Apa yang kamu ketahui kuketahui juga aku tidak kurang daripada kamu

<1847> <3045> <1571> <589> <3808> <5307> <595> <4480>

AV: What ye know <01847>, [the same] do I know <03045> (8804) also: I [am] not inferior <05307> (8802) unto you.

Psalms 89:47

Ingatlah betapa singkat usiaku Adakah Engkau telah mencipta anak-anak manusia untuk hidup sia-sia

<2142> <589> <4100> <2465> <5921> <4100> <7723> <1254> <3605> <1121> <120>

AV: Remember <02142> (8798) how short <02465> my time is: wherefore hast thou made <01254> (8804) all men <01121> <0120> in vain <07723>?

Proverbs 23:15

Hai anakku jika hatimu bijaksana hatiku juga gembira

<1121> <518> <2449> <3820> <8055> <3820> <1571> <589>

AV: My son <01121>, if thine heart <03820> be wise <02449> (8804), my heart <03820> shall rejoice <08055> (8799), even mine <0589>. {even...: or, even I will rejoice}

Ecclesiastes 2:18

Ya aku membenci segala usaha jerih payahku yang dilakukan di bawah matahari kerana aku tetap terpaksa meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku

<8130> <589> <853> <3605> <5999> <589> <6001> <8478> <8121> <3240> <120> <1961> <310>

AV: Yea, I hated <08130> (8804) all my labour <05999> which I had taken <06001> under the sun <08121>: because I should leave <03240> (8686) it unto the man <0120> that shall be after <0310> me. {taken: Heb. laboured}

Ecclesiastes 5:18

Lihatlah apa yang kuanggap baik dan tepat ialah dalam segala jerih payah seseorang di bawah matahari itu dia perlu menikmati makan minum dan kesenangan yang diberikan Allah selama tempoh kehidupannya yang singkat itu

<2009> <834> <7200> <589> <2896> <834> <3303> <398> <8354> <7200> <2896> <3605> <5999> <5998> <8478> <8121> <4557> <3117> <2416> <834> <5414> <0> <430> <3588> <1931> <2506>

AV: Behold [that] which I have seen <07200> (8804): [it is] good <02896> and comely <03303> [for one] to eat <0398> (8800) and to drink <08354> (8800), and to enjoy <07200> (8800) the good <02896> of all his labour <05999> that he taketh <05998> (8799) under the sun <08121> all <04557> the days <03117> of his life <02416>, which God <0430> giveth <05414> (8804) him: for it [is] his portion <02506>. {It is good...: Heb. there is a good which is comely, etc} {all the days: Heb. the number of the days}

Ecclesiastes 8:2

Nasihatku patuhilah perintah raja demi ikrarmu kepada Allah

<589> <6310> <4428> <8104> <5921> <1700> <7621> <430>

AV: I [counsel thee] to keep <08104> (8798) the king's <04428> commandment <06310>, and [that] in regard <01700> of the oath <07621> of God <0430>.

Ecclesiastes 9:16

Kataku Hikmah tetap lebih baik daripada keperkasaan meskipun hikmah si miskin di kota itu diremehkan dan tidak dihiraukan orang

<559> <589> <2896> <2451> <1369> <2451> <4542> <959> <1697> <369> <8085>

AV: Then said <0559> (8804) I, Wisdom <02451> [is] better <02896> than strength <01369>: nevertheless the poor man's <04542> wisdom <02451> [is] despised <0959> (8803), and his words <01697> are not heard <08085> (8737).

The Song of Songs 5:6

Kubuka pintu untuk kekasihku tetapi kekasihku telah berpaling dan pergi Hatiku terhenyak ketika dia berkata-kata Kucari dia tetapi tidak kutemui kupanggil-panggil tetapi dia tidak menyahut

<6605> <589> <1730> <1730> <2559> <5674> <5315> <3318> <1696> <1245> <3808> <4672> <7121> <3808> <6030>

AV: I opened <06605> (8804) to my beloved <01730>; but my beloved <01730> had withdrawn <02559> (8804) himself, [and] was gone <05674> (8804): my soul <05315> failed <03318> (8804) when he spake <01696> (8763): I sought <01245> (8765) him, but I could not find <04672> (8804) him; I called <07121> (8804) him, but he gave me no answer <06030> (8804).

Isaiah 42:9

Lihat hal-hal yang sudah terjadi dahulunya dan hal-hal yang baru akan Kuberitahukan Sebelum hal-hal itu muncul Aku mengkhabarkannya kepadamu

<7223> <2009> <935> <2319> <589> <5046> <2962> <6779> <8085> <853> <0>

AV: Behold, the former things <07223> are come to pass <0935> (8804), and new things <02319> do I declare <05046> (8688): before they spring forth <06779> (8799) I tell <08085> (8686) you of them.

Isaiah 45:12

Akulah yang menjadikan bumi dan menciptakan manusia di atasnya Tangan-Ku sendirilah yang membentangkan langit dan Aku memberikan perintah kepada seluruh cakerawala angkasanya

<595> <6213> <776> <120> <5921> <1254> <589> <3027> <5186> <8064> <3605> <6635> <6680>

AV: I have made <06213> (8804) the earth <0776>, and created <01254> (8804) man <0120> upon it: I, [even] my hands <03027>, have stretched out <05186> (8804) the heavens <08064>, and all their host <06635> have I commanded <06680> (8765).

Isaiah 57:16

Aku tidak mahu berbantah untuk selama-lamanya dan Aku tidak mahu terus-menerus murka nanti semangat orang menjadi lemah di hadapan-Ku begitu pula nafas manusia yang Kujadikan

<3588> <3808> <5769> <7378> <3808> <5331> <7107> <3588> <7307> <6440> <5848> <5397> <589> <6213>

AV: For I will not contend <07378> (8799) for ever <05769>, neither will I be always <05331> wroth <07107> (8799): for the spirit <07307> should fail <05848> (8799) before <06440> me, and the souls <05397> [which] I have made <06213> (8804).

Isaiah 65:18

Tetapi bergiranglah dan bergembiralah untuk selama-lamanya atas apa yang akan Kuciptakan kerana sesungguhnya Aku akan menciptakan Yerusalem menjadi suatu kegembiraan dan penduduknya suatu kegirangan

<3588> <518> <7797> <1523> <5703> <5704> <834> <589> <1254> <3588> <2005> <1254> <853> <3389> <1525> <5971> <4885>

AV: But be ye glad <07797> (8798) and rejoice <01523> (8798) for ever <05703> [in that] which I create <01254> (8802): for, behold, I create <01254> (8802) Jerusalem <03389> a rejoicing <01525>, and her people <05971> a joy <04885>.

Isaiah 66:22

Seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu tetap ada di hadapan-Ku demikianlah firman Tuhan demikianlah keturunanmu dan namamu akan tetap ada

<3588> <834> <8064> <2319> <776> <2319> <834> <589> <6213> <5975> <6440> <5002> <3068> <3651> <5975> <2233> <8034>

AV: For as the new <02319> heavens <08064> and the new <02319> earth <0776>, which I will make <06213> (8802), shall remain <05975> (8802) before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, so shall your seed <02233> and your name <08034> remain <05975> (8799).

Jeremiah 5:4

Kufikir Itu hanya orang miskin Mereka bodoh kerana mereka tidak mengenal Jalan Tuhan hukum Allah mereka

<589> <559> <389> <1800> <1992> <2973> <3588> <3808> <3045> <1870> <3068> <4941> <430>

AV: Therefore I said <0559> (8804), Surely these [are] poor <01800>; they are foolish <02973> (8738): for they know <03045> (8804) not the way <01870> of the LORD <03068>, [nor] the judgment <04941> of their God <0430>.

Jeremiah 29:32

maka beginilah firman Tuhan Sesungguhnya Aku akan menghukum Semaya orang Nehelam itu dan keturunannya Tidak ada seorang pun daripada keturunannya yang akan tinggal di tengah-tengah bangsa ini Dia tidak akan melihat kebaikan yang akan Kulakukan terhadap umat-Ku demikianlah firman Tuhan kerana dia telah mengajarkan pembelotan terhadap Tuhan

<3651> <3541> <559> <3069> <2005> <6485> <5921> <8098> <5161> <5921> <2233> <3808> <1961> <0> <376> <3427> <8432> <5971> <2088> <3808> <7200> <2896> <834> <589> <6213> <5971> <5002> <3069> <3588> <5627> <1696> <5921> <3069> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will punish <06485> (8802) Shemaiah <08098> the Nehelamite <05161>, and his seed <02233>: he shall not have a man <0376> to dwell <03427> (8802) among <08432> this people <05971>; neither shall he behold <07200> (8799) the good <02896> that I will do <06213> (8802) for my people <05971>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; because he hath taught <01696> (8765) rebellion <05627> against the LORD <03068>. {rebellion: Heb. revolt}

Jeremiah 38:20

Jawab Yeremia Mereka tidak akan menyerahkan engkau Patuhilah Tuhan dalam hal yang kusampaikan kepadamu maka keadaanmu akan baik dan nyawamu akan terpelihara

<559> <3414> <3808> <5414> <8085> <4994> <6963> <3068> <834> <589> <1696> <413> <3190> <0> <2421> <5315>

AV: But Jeremiah <03414> said <0559> (8799), They shall not deliver <05414> (8799) [thee]. Obey <08085> (8798), I beseech thee, the voice <06963> of the LORD <03068>, which I speak <01696> (8802) unto thee: so it shall be well <03190> (8799) unto thee, and thy soul <05315> shall live <02421> (8799).

Jeremiah 42:17

Itulah yang akan terjadi kepada semua orang yang membulatkan hati untuk pergi ke Mesir dan tinggal sebagai pendatang di sana Mereka akan mati oleh pedang oleh bencana kebuluran dan oleh wabak penyakit Tiada seorang pun daripada mereka akan tertinggal atau terselamat daripada malapetaka yang akan Kudatangkan terhadap mereka

<1961> <3605> <376> <834> <7760> <853> <6440> <935> <4714> <1481> <8033> <4191> <2719> <7458> <1698> <3808> <1961> <0> <8300> <6412> <6440> <7451> <834> <589> <935> <5921> <0>

AV: So shall it be with all the men <0582> that set <07760> (8804) their faces <06440> to go <0935> (8800) into Egypt <04714> to sojourn <01481> (8800) there; they shall die <04191> (8799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>: and none of them shall remain <08300> or escape <06412> from <06440> the evil <07451> that I will bring <0935> (8688) upon them. {So...: Heb. So shall all the men be}

Lamentations 1:21

Mereka mendengar keluh-kesahku tetapi tiada sesiapa yang menenangkan hatiku Semua musuhku mendengar fasal geruhku girang mereka kerana Engkau yang menimpakannya Datangkanlah hari yang telah Kaumaklumkan itu sehingga mereka menjadi seperti aku

<8085> <3588> <584> <589> <369> <5162> <0> <3605> <341> <8085> <7451> <7797> <3588> <859> <6213> <935> <3117> <7121> <1961> <3644> <0>

AV: They have heard <08085> (8804) that I sigh <0584> (8737): [there is] none to comfort <05162> (8764) me: all mine enemies <0341> (8802) have heard <08085> (8804) of my trouble <07451>; they are glad <07797> (8804) that thou hast done <06213> (8804) [it]: thou wilt bring <0935> (8689) the day <03117> [that] thou hast called <07121> (8804), and they shall be like <03644> unto me. {called: or, proclaimed}

Ezekiel 2:8

Engkau wahai anak manusia dengarlah apa yang Kufirmankan kepadamu Jangan menjadi derhaka seperti keturunan kaum yang derhaka ini Ngangakanlah mulutmu dan makanlah apa yang akan Kuberikan kepadamu

<859> <1121> <120> <8085> <853> <834> <589> <1696> <413> <408> <1961> <4805> <1004> <4805> <6475> <6310> <398> <853> <834> <589> <5414> <413>

AV: But thou, son <01121> of man <0120>, hear <08085> (8798) what I say <01696> (8764) unto thee; Be not <01961> (8799) thou rebellious <04805> like that rebellious <04805> house <01004>: open <06475> (8798) thy mouth <06310>, and eat <0398> (8798) that I give <05414> (8802) thee.

Ezekiel 2:8

Engkau wahai anak manusia dengarlah apa yang Kufirmankan kepadamu Jangan menjadi derhaka seperti keturunan kaum yang derhaka ini Ngangakanlah mulutmu dan makanlah apa yang akan Kuberikan kepadamu

<859> <1121> <120> <8085> <853> <834> <589> <1696> <413> <408> <1961> <4805> <1004> <4805> <6475> <6310> <398> <853> <834> <589> <5414> <413>

AV: But thou, son <01121> of man <0120>, hear <08085> (8798) what I say <01696> (8764) unto thee; Be not <01961> (8799) thou rebellious <04805> like that rebellious <04805> house <01004>: open <06475> (8798) thy mouth <06310>, and eat <0398> (8798) that I give <05414> (8802) thee.

Ezekiel 3:3

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia makanlah dan isilah perutmu dengan gulungan yang Kuberikan kepadamu ini Lalu aku pun memakannya rasanya manis seperti madu di dalam mulutku

<559> <413> <1121> <120> <990> <398> <4578> <4390> <854> <4039> <2063> <834> <589> <5414> <413> <398> <1961> <6310> <1706> <4966> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, cause thy belly <0990> to eat <0398> (8686), and fill <04390> (8762) thy bowels <04578> with this roll <04039> that I give <05414> (8802) thee. Then did I eat <0398> (8799) [it]; and it was in my mouth <06310> as honey <01706> for sweetness <04966>.

Ezekiel 39:17

Engkau wahai anak manusia beginilah firman Tuhan Allah kepadamu Katakan kepada segala jenis burung dan segala binatang liar Berkumpullah dan datanglah dari segala penjuru ke perayaan korban yang Kuadakan bagimu iaitu perayaan korban besar di atas gunung-gunung Israel Kamu akan makan daging dan minum darah

<859> <1121> <120> <3541> <559> <136> <3069> <559> <6833> <3605> <3671> <3605> <2416> <7704> <6908> <935> <622> <5439> <5921> <2077> <834> <589> <2076> <0> <2077> <1419> <5921> <2022> <3478> <398> <1320> <8354> <1818>

AV: And, thou son <01121> of man <0120>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Speak <0559> (8798) unto every feathered <03671> fowl <06833>, and to every beast <02416> of the field <07704>, Assemble <06908> (8734) yourselves, and come <0935> (8798); gather <0622> (8734) yourselves on every side <05439> to my sacrifice <02077> that I do sacrifice <02076> (8802) for you, [even] a great <01419> sacrifice <02077> upon the mountains <02022> of Israel <03478>, that ye may eat <0398> (8804) flesh <01320>, and drink <08354> (8804) blood <01818>. {unto...: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}

Ezekiel 40:4

Lalu kata orang itu kepadaku Wahai anak manusia lihatlah dengan saksama dengarlah baik-baik dan perhatikanlah segala sesuatu yang akan kutunjukkan kepadamu kerana engkau dibawa ke mari untuk melihatnya Kemudian beritahukanlah semua yang kaulihat itu kepada keturunan kaum Israel

<1696> <413> <376> <1121> <120> <7200> <5869> <241> <8085> <7760> <3820> <3605> <834> <589> <7200> <853> <3588> <4616> <7200> <935> <2008> <5046> <853> <3605> <834> <859> <7200> <1004> <3478>

AV: And the man <0376> said <01696> (8762) unto me, Son <01121> of man <0120>, behold <07200> (8798) with thine eyes <05869>, and hear <08085> (8798) with thine ears <0241>, and set <07760> (8798) thine heart <03820> upon all that I shall shew <07200> (8688) thee; for to the intent <04616> that I might shew <07200> (8687) [them] unto thee [art] thou brought <0935> (8717) hither: declare <05046> (8685) all that thou seest <07200> (8802) to the house <01004> of Israel <03478>.

Ezekiel 44:5

Tuhan berfirman kepadaku Wahai anak manusia perhatikanlah lihatlah dengan saksama dan dengarlah baik-baik segala sesuatu yang Kufirmankan kepadamu tentang segala ketentuan mengenai Bait Tuhan dan tentang segala hukumnya Perhatikanlah jalan masuk Bait itu dan segala jalan keluar dari tempat suci

<559> <413> <3068> <1121> <120> <7760> <3820> <7200> <5869> <241> <8085> <853> <3605> <834> <589> <1696> <853> <3605> <2708> <1004> <3068> <3605> <8451> <7760> <3820> <3996> <1004> <3605> <4161> <4720>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, mark <07760> (8798) well <03820>, and behold <07200> (8798) with thine eyes <05869>, and hear <08085> (8798) with thine ears <0241> all that I say <01696> (8764) unto thee concerning all the ordinances <02708> of the house <01004> of the LORD <03068>, and all the laws <08451> thereof; and mark <07760> (8804) well <03820> the entering in <03996> of the house <01004>, with every going forth <04161> of the sanctuary <04720>. {mark well: Heb. set thine heart} {mark well: Heb. set thine heart}

Daniel 8:1

Pada tahun ketiga dalam zaman pemerintahan Raja Belsyazar tampaklah kepadaku Daniel suatu penglihatan selepas penglihatan yang kulihat sebelumnya

<8141> <7969> <4438> <1112> <4428> <2377> <7200> <413> <589> <1840> <310> <7200> <413> <8462>

AV: In the third <07969> year <08141> of the reign <04438> of king <04428> Belshazzar <01112> a vision <02377> appeared <07200> (8738) unto me, [even unto] me Daniel <01840>, after <0310> that which appeared <07200> (8738) unto me at the first <08462>.