Combo Editor

Numbers 22:5

mengirimkan beberapa utusan kepada Bileam anak Beor di Petor Petor terletak di tepi Sungai Efrat di bumi asal bangsanya Dipesannya kepada Bileam Ketahuilah ada suatu bangsa yang keluar dari Mesir dan sesungguhnya mereka menutupi muka bumi dan sekarang mereka sedang tinggal berseberangan denganku

<7971> <4397> <413> <1109> <1121> <1160> <6604> <834> <5921> <5104> <776> <1121> <5971> <7121> <0> <559> <2009> <5971> <3318> <4714> <2009> <3680> <853> <5869> <776> <1931> <3427> <4136>

AV: He sent <07971> (8799) messengers <04397> therefore unto Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> to Pethor <06604>, which [is] by the river <05104> of the land <0776> of the children <01121> of his people <05971>, to call <07121> (8800) him, saying <0559> (8800), Behold, there is a people <05971> come out <03318> (8804) from Egypt <04714>: behold, they cover <03680> (8765) the face <05869> of the earth <0776>, and they abide <03427> (8802) over against <04136> me: {face: Heb. eye}

Numbers 22:7

Kemudian dengan membawa upah bagi penelahan mereka berangkatlah tua-tua Moab dan Midian lalu sampainya mereka di tempat Bileam maka mereka pun menyampaikan pesan Balak kepadanya

<1980> <2205> <4124> <2205> <4080> <7081> <3027> <935> <413> <1109> <1696> <413> <1697> <1111>

AV: And the elders <02205> of Moab <04124> and the elders <02205> of Midian <04080> departed <03212> (8799) with the rewards of divination <07081> in their hand <03027>; and they came <0935> (8799) unto Balaam <01109>, and spake <01696> (8762) unto him the words <01697> of Balak <01111>.

Numbers 22:8

Kata Bileam kepada mereka Bermalamlah di sini aku akan memberi kamu jawapan sebagaimana yang difirmankan Tuhan kepadaku Maka tinggallah orang besar Moab itu di tempat Bileam

<559> <413> <3885> <6311> <3915> <7725> <853> <1697> <834> <1696> <3068> <413> <3427> <8269> <4124> <5973> <1109>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Lodge <03885> (8798) here this night <03915>, and I will bring <07725> (0) you word <01697> again <07725> (8689), as the LORD <03068> shall speak <01696> (8762) unto me: and the princes <08269> of Moab <04124> abode <03427> (8799) with Balaam <01109>.

Numbers 22:9

Kemudian Allah mendatangi Bileam dan berfirman Siapakah orang yang ada bersama-samamu itu

<935> <430> <413> <1109> <559> <4310> <582> <428> <5973>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) unto Balaam <01109>, and said <0559> (8799), What men <0582> [are] these with thee?

Numbers 22:10

Jawab Bileam kepada Allah Balak anak Zipor raja Moab mengutus mereka kepadaku dengan pesan

<559> <1109> <413> <430> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <7971> <413>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto God <0430>, Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, hath sent <07971> (8804) unto me, [saying],

Numbers 22:12

Firman Allah kepada Bileam Jangan pergi bersama-sama mereka dan jangan kutuk bangsa itu kerana mereka bangsa yang diberkati

<559> <430> <413> <1109> <3808> <1980> <5973> <3808> <779> <853> <5971> <3588> <1288> <1931>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Thou shalt not go <03212> (8799) with them; thou shalt not curse <0779> (8799) the people <05971>: for they [are] blessed <01288> (8803).

Numbers 22:13

Bangunlah Bileam pada pagi hari lalu katanya kepada orang besar Balak Pulanglah ke negerimu kerana Tuhan tidak mengizinkan aku pergi berserta kamu

<6965> <1109> <1242> <559> <413> <8269> <1111> <1980> <413> <776> <3588> <3985> <3068> <5414> <1980> <5973>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799) in the morning <01242>, and said <0559> (8799) unto the princes <08269> of Balak <01111>, Get <03212> (8798) you into your land <0776>: for the LORD <03068> refuseth <03985> (8765) to give me leave <05414> (8800) to go <01980> (8800) with you.

Numbers 22:14

Maka orang besar Moab itu segera pulang kepada Balak dan berkata Bileam tidak mahu datang bersama-sama kami

<6965> <8269> <4124> <935> <413> <1111> <559> <3985> <1109> <1980> <5973>

AV: And the princes <08269> of Moab <04124> rose up <06965> (8799), and they went <0935> (8799) unto Balak <01111>, and said <0559> (8799), Balaam <01109> refuseth <03985> (8765) to come <01980> (8800) with us.

Numbers 22:16

Sesampainya mereka di tempat Bileam berkatalah mereka kepadanya Beginilah titah Balak anak Zipor Jangan biarkan sesuatu menghalang kamu untuk datang kepadaku

<935> <413> <1109> <559> <0> <3541> <559> <1111> <1121> <6834> <408> <4994> <4513> <1980> <413>

AV: And they came <0935> (8799) to Balaam <01109>, and said <0559> (8799) to him, Thus saith <0559> (8804) Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, Let nothing, I pray thee, hinder <04513> (8735) thee from coming <01980> (8800) unto me: {Let...: Heb. Be not thou hindered from, etc}

Numbers 22:18

Jawab Bileam kepada para pegawai Balak Sekalipun Balak memberikan kepadaku perak dan emas yang memenuhi sebuah istana pun aku tidak dapat melanggar firman Tuhan Allahku baik itu perkara besar mahupun kecil

<6030> <1109> <559> <413> <5650> <1111> <518> <5414> <0> <1111> <4393> <1004> <3701> <2091> <3808> <3201> <5674> <853> <6310> <3068> <430> <6213> <6996> <176> <1419>

AV: And Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto the servants <05650> of Balak <01111>, If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the word <06310> of the LORD <03068> my God <0430>, to do <06213> (8800) less <06996> or more <01419>.

Numbers 22:20

Lalu Allah mendatangi Bileam pada malam hari dan berfirman kepadanya Jika orang itu memang datang untuk memanggil kamu pergilah segera bersama-sama mereka tetapi kamu hanya akan melakukan apa yang Kufirmankan kepadamu sahaja

<935> <430> <413> <1109> <3915> <559> <0> <518> <7121> <0> <935> <376> <6965> <1980> <854> <389> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <6213>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) unto Balaam <01109> at night <03915>, and said <0559> (8799) unto him, If the men <0582> come <0935> (8804) to call <07121> (8800) thee, rise up <06965> (8798), [and] go <03212> (8798) with them; but yet <0389> the word <01697> which I shall say <01696> (8762) unto thee, that shalt thou do <06213> (8799).

Numbers 22:21

Bileam bangun pada paginya dan mengenakan pelana pada keldainya lalu pergi bersama-sama orang besar Moab itu

<6965> <1109> <1242> <2280> <853> <860> <1980> <5973> <8269> <4124>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799) in the morning <01242>, and saddled <02280> (8799) his ass <0860>, and went <03212> (8799) with the princes <08269> of Moab <04124>.

Numbers 22:23

Ketika keldai itu melihat malaikat Tuhan berdiri di jalan dengan pedang terhunus di tangannya menyimpanglah keldai itu dari jalan lalu masuk ke ladang Bileam memukul keldainya supaya kembali ke jalan

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <5324> <1870> <2719> <8025> <3027> <5186> <860> <4480> <1870> <1980> <7704> <5221> <1109> <853> <860> <5186> <1870>

AV: And the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and the ass <0860> turned aside <05186> (8799) out of the way <01870>, and went <03212> (8799) into the field <07704>: and Balaam <01109> smote <05221> (8686) the ass <0860>, to turn <05186> (8687) her into the way <01870>.

Numbers 22:25

Apabila keldai itu melihat malaikat Tuhan dia merapatkan tubuhnya pada tembok sehingga kaki Bileam terhimpit tembok Lalu dia memukul keldainya lagi

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <3905> <413> <7023> <3905> <853> <7272> <1109> <413> <7023> <3254> <5221>

AV: And when the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068>, she thrust <03905> (8735) herself unto the wall <07023>, and crushed <03905> (8799) Balaam's <01109> foot <07272> against the wall <07023>: and he smote <05221> (8687) her again <03254> (8686).

Numbers 22:27

Apabila keldai itu melihat malaikat Tuhan direbahkannya badannya walhal Bileam masih berada di atasnya Maka meluaplah amarah Bileam sehingga dipukulnya keldai itu dengan tongkatnya

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <7257> <8478> <1109> <2734> <639> <1109> <5221> <853> <860> <4731>

AV: And when the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068>, she fell down <07257> (8799) under Balaam <01109>: and Balaam's <01109> anger <0639> was kindled <02734> (8799), and he smote <05221> (8686) the ass <0860> with a staff <04731>.

Numbers 22:27

Apabila keldai itu melihat malaikat Tuhan direbahkannya badannya walhal Bileam masih berada di atasnya Maka meluaplah amarah Bileam sehingga dipukulnya keldai itu dengan tongkatnya

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <7257> <8478> <1109> <2734> <639> <1109> <5221> <853> <860> <4731>

Numbers 22:28

Kemudian Tuhan membuat keldai itu dapat berkata-kata lantas berkatalah keldai itu kepada Bileam Apakah yang kulakukan terhadapmu sehingga kamu memukul aku tiga kali

<6605> <3068> <853> <6310> <860> <559> <1109> <4100> <6213> <0> <3588> <5221> <2088> <7969> <7272>

AV: And the LORD <03068> opened <06605> (8799) the mouth <06310> of the ass <0860>, and she said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, What have I done <06213> (8804) unto thee, that thou hast smitten <05221> (8689) me these three <07969> times <07272>?

Numbers 22:29

Jawab Bileam kepada keldai itu Kerana kamu membodohkan aku Kalaulah ada pedang di tanganku tentulah kamu kubunuh sekarang

<559> <1109> <860> <3588> <5953> <0> <3863> <3426> <2719> <3027> <3588> <6258> <2026>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the ass <0860>, Because thou hast mocked <05953> (8694) me: I would <03863> there were <03426> a sword <02719> in mine hand <03027>, for now would I kill <02026> (8804) thee.

Numbers 22:30

Kata keldai itu kepada Bileam Bukankah aku ini keldaimu yang kamu tunggangi seumur hidupmu sampai hari ini Adakah aku biasa berbuat demikian padamu Jawabnya Tidak

<559> <860> <413> <1109> <3808> <595> <860> <834> <7392> <5921> <5750> <5704> <3117> <2088> <5532> <5532> <6213> <0> <3541> <559> <3808>

AV: And the ass <0860> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, [Am] not I thine ass <0860>, upon which thou hast ridden <07392> (8804) ever since [I was] thine unto this day <03117>? was I ever <05532> (8687) wont <05532> (8689) to do so <06213> (8800) unto thee? And he said <0559> (8799), Nay. {upon...: Heb. who hast ridden upon me} {ever since...: or, ever since thou wast, etc}

Numbers 22:31

Kemudian Tuhan menyingkapkan mata Bileam sehingga dia melihat malaikat Tuhan berdiri di jalan dengan pedang terhunus di tangannya Maka membongkoklah dia dan sujud memberi hormat

<1540> <3068> <853> <5869> <1109> <7200> <853> <4397> <3068> <5324> <1870> <2719> <8025> <3027> <6915> <7812> <639>

AV: Then the LORD <03068> opened <01540> (8762) the eyes <05869> of Balaam <01109>, and he saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and he bowed down <06915> (8799) his head, and fell flat <07812> (8691) on his face <0639>. {fell...: or, bowed himself}

Numbers 22:34

Kata Bileam kepada malaikat Tuhan Hamba telah berdosa kerana hamba tidak tahu bahawa Engkau berdiri di jalan mengadang hamba Sekarang jika Engkau tidak berkenan akan hal ini maka hamba hendak pulang

<559> <1109> <413> <4397> <3068> <2398> <3588> <3808> <3045> <3588> <859> <5324> <7125> <1870> <6258> <518> <7451> <5869> <7725> <0>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, I have sinned <02398> (8804); for I knew <03045> (8804) not that thou stoodest <05324> (8737) in the way <01870> against <07125> (8800) me: now therefore, if it displease thee <07489> (8804) <05869>, I will get me back again <07725> (8799). {displease...: Heb. be evil in thine eyes}

Numbers 22:35

Sabda malaikat Tuhan kepada Bileam Pergilah bersama dengan orang itu tetapi hanya katakan apa yang Kusabdakan kepadamu sahaja Maka pergilah Bileam bersama-sama orang besar Balak

<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Go <03212> (8798) with the men <0582>: but only <0657> the word <01697> that I shall speak <01696> (8762) unto thee, that thou shalt speak <01696> (8762). So Balaam <01109> went <03212> (8799) with the princes <08269> of Balak <01111>.

Numbers 22:35

Sabda malaikat Tuhan kepada Bileam Pergilah bersama dengan orang itu tetapi hanya katakan apa yang Kusabdakan kepadamu sahaja Maka pergilah Bileam bersama-sama orang besar Balak

<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>

Numbers 22:36

Setelah Balak mendengar bahawa Bileam sudah tiba keluarlah dia menyongsong Bileam ke kota Moab yang terletak di perbatasan Sungai Arnon di hujung perbatasan daerahnya

<8085> <1111> <3588> <935> <1109> <3318> <7125> <413> <5892> <4124> <834> <5921> <1366> <769> <834> <7097> <1366>

AV: And when Balak <01111> heard <08085> (8799) that Balaam <01109> was come <0935> (8802), he went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him unto a city <05892> of Moab <04124>, which [is] in the border <01366> of Arnon <0769>, which [is] in the utmost <07097> coast <01366>.

Numbers 22:37

Kemudian Balak berkata kepada Bileam Bukankah aku sudah mengutus orang untuk memanggil kamu Mengapakah kamu tidak mahu datang kepadaku Tidakkah aku mampu memberi hormat kepada kamu

<559> <1111> <413> <1109> <3808> <7971> <7971> <413> <7121> <0> <4100> <3808> <1980> <413> <552> <3808> <3201> <3513>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Did I not earnestly <07971> (8800) send <07971> (8804) unto thee to call <07121> (8800) thee? wherefore camest <01980> (8804) thou not unto me? am I not able <03201> (8799) indeed <0552> to promote thee to honour <03513> (8763)?

Numbers 22:38

Jawab Bileam kepada Balak Nah aku sudah datang kepadamu sekarang Tetapi adakah mungkin aku dapat mengatakan sesuatu Firman yang diberitahukan Allah kepadaku itulah yang akan kukatakan

<559> <1109> <413> <1111> <2009> <935> <413> <6258> <3605> <3201> <1696> <3972> <1697> <834> <7760> <430> <6310> <853> <1696>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Lo, I am come <0935> (8804) unto thee: have I now any power <03201> (8799) at all <03201> (8800) to say <01696> (8763) any thing <03972>? the word <01697> that God <0430> putteth <07760> (8799) in my mouth <06310>, that shall I speak <01696> (8762).

Numbers 22:39

Kemudian Bileam pergi bersama dengan Balak dan sampailah mereka di Kiryat-Huzot

<1980> <1109> <5973> <1111> <935> <0> <7155>

AV: And Balaam <01109> went <03212> (8799) with Balak <01111>, and they came <0935> (8799) unto Kirjathhuzoth <02351> <07155>. {Kirjathhuzoth: or, a city of streets}

Numbers 22:40

Balak mengorbankan beberapa ekor daripada kawanan lembu dan kawanan domba lalu mengirimkannya pula kepada Bileam serta orang besar yang menyertainya

<2076> <1111> <1241> <6629> <7971> <1109> <8269> <834> <854>

AV: And Balak <01111> offered <02076> (8799) oxen <01241> and sheep <06629>, and sent <07971> (8762) to Balaam <01109>, and to the princes <08269> that [were] with him.

Numbers 22:41

Pagi harinya Balak memanggil Bileam dan membawanya ke Bamot-Baal Dari sana dia melihat sebahagian daripada bangsa Israel

<1961> <1242> <3947> <1111> <853> <1109> <5927> <0> <1120> <7200> <8033> <7097> <5971>

AV: And it came to pass on the morrow <01242>, that Balak <01111> took <03947> (8799) Balaam <01109>, and brought him up <05927> (8686) into the high places <01116> of Baal <01120>, that thence he might see <07200> (8799) the utmost <07097> [part] of the people <05971>.

Numbers 23:1

Kata Bileam kepada Balak Dirikanlah bagiku di sini tujuh buah mazbah iaitu tempat pembakaran korban dan sediakanlah bagiku di sini tujuh ekor lembu jantan serta tujuh ekor domba jantan

<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> oxen <06499> and seven <07651> rams <0352>.

Numbers 23:2

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu

<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>

AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had spoken <01696> (8765); and Balak <01111> and Balaam <01109> offered <05927> (8686) on [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.

Numbers 23:2

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu

<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>

Numbers 23:3

Setelah itu Bileam berkata kepada Balak Berdirilah di samping korban bakaranmu sementara aku pergi Mungkin Tuhan akan datang menemuiku dan apa-apa pun yang dinyatakan-Nya kepadaku akan kuberitahukan kepadamu Lalu pergilah dia ke sebuah bukit yang gondol

<559> <1109> <1111> <3320> <5921> <5930> <1980> <194> <7136> <3068> <7125> <1697> <4100> <7200> <5046> <0> <1980> <8205>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Stand <03320> (8690) by thy burnt offering <05930>, and I will go <03212> (8799): peradventure the LORD <03068> will come <07136> (8735) to meet <07125> (8800) me: and whatsoever <01697> he sheweth <07200> (8686) me I will tell <05046> (8689) thee. And he went <03212> (8799) to an high place <08205>. {to an...: or, solitary}

Numbers 23:4

Allah menemui Bileam dan Bileam berkata kepada-Nya Aku telah mengatur tujuh buah mazbah dan di atas setiap mazbah itu telah kupersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan

<7136> <430> <413> <1109> <559> <413> <853> <7651> <4196> <6186> <5927> <6499> <352> <4196>

AV: And God <0430> met <07136> (8735) Balaam <01109>: and he said <0559> (8799) unto him, I have prepared <06186> (8804) seven <07651> altars <04196>, and I have offered <05927> (8686) upon [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.

Numbers 23:5

Tuhan pun memberitahukan kepada Bileam apa yang harus dikatakannya lalu berfirman Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian

<7760> <3068> <1697> <6310> <1109> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>

AV: And the LORD <03068> put <07760> (8799) a word <01697> in Balaam's <01109> mouth <06310>, and said <0559> (8799), Return <07725> (8798) unto Balak <01111>, and thus thou shalt speak <01696> (8762).

Numbers 23:11

Maka kata Balak kepada Bileam Apakah yang kaulakukan terhadapku Aku menjemput kamu supaya kamu mengutuk musuhku tetapi kamu malah mengucapkan berkat ke atas mereka

<559> <1111> <413> <1109> <4100> <6213> <0> <6895> <341> <3947> <2009> <1288> <1288>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, What hast thou done <06213> (8804) unto me? I took <03947> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast blessed <01288> (8765) [them] altogether <01288> (8763).

Numbers 23:16

Lalu Tuhan menemui Bileam memberitahukan kepadanya apa yang harus dikatakannya dan berfirman Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian

<7136> <3068> <413> <1109> <7760> <1697> <6310> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>

AV: And the LORD <03068> met <07136> (8735) Balaam <01109>, and put <07760> (8799) a word <01697> in his mouth <06310>, and said <0559> (8799), Go again <07725> (8798) unto Balak <01111>, and say <01696> (8762) thus.

Numbers 23:25

Maka kata Balak kepada Bileam Jika kamu sekali-kali tidak mahu mengutuk mereka janganlah sekali-kali kauucapkan berkat ke atas mereka

<559> <1111> <413> <1109> <1571> <6895> <3808> <5344> <1571> <1288> <3808> <1288>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Neither curse <05344> (8799) them at all <06895> (8800), nor bless <01288> (8762) them at all <01288> (8763).

Numbers 23:26

Tetapi jawab Bileam kepada Balak Bukankah telah kukatakan kepadamu bahawa semua yang difirmankan Tuhan akan kulakukan

<6030> <1109> <559> <413> <1111> <3808> <1696> <413> <559> <3605> <834> <1696> <3068> <853> <6213>

AV: But Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Told <01696> (8765) not I thee, saying <0559> (8800), All that the LORD <03068> speaketh <01696> (8762), that I must do <06213> (8799)?

Numbers 23:27

Balak berkata lagi kepada Bileam Mari pergi Aku akan membawamu ke tempat lain Siapa tahu Allah memperkenankan kamu mengutuk mereka untukku dari sana

<559> <1111> <413> <1109> <1980> <4994> <3947> <413> <4725> <312> <194> <3477> <5869> <430> <6895> <0> <8033>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Come <03212> (8798), I pray thee, I will bring <03947> (8799) thee unto another <0312> place <04725>; peradventure it will please <03474> (8799) <05869> God <0430> that thou mayest curse <06895> (8804) me them from thence.

Numbers 23:28

Kemudian Balak membawa Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke gurun

<3947> <1111> <853> <1109> <7218> <6465> <8259> <5921> <6440> <3452>

AV: And Balak <01111> brought <03947> (8799) Balaam <01109> unto the top <07218> of Peor <06465>, that looketh <08259> (8737) toward <06440> Jeshimon <03452>.

Numbers 23:29

Kata Bileam kepada Balak Dirikanlah bagiku di sini tujuh buah mazbah dan sediakanlah bagiku di sini tujuh ekor lembu jantan serta tujuh ekor domba jantan

<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>.

Numbers 23:30

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam dan mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu

<6213> <1111> <834> <559> <1109> <5927> <6499> <352> <4196>

AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had said <0559> (8804), and offered <05927> (8686) a bullock <06499> and a ram <0352> on [every] altar <04196>.

Numbers 24:1

Setelah Bileam melihat bahawa Tuhan berkenan memberkati Israel maka dia tidak lagi pergi mencari tanda seperti sebelumnya tetapi dia menghadapkan wajahnya ke arah gurun

<7200> <1109> <3588> <2895> <5869> <3068> <1288> <853> <3478> <3808> <1980> <6471> <6471> <7125> <5173> <7896> <413> <4057> <6440>

AV: And when Balaam <01109> saw <07200> (8799) that it pleased <05869> <02895> (8804) the LORD <03068> to bless <01288> (8763) Israel <03478>, he went <01980> (8804) not, as at other times <06471>, to seek <07125> (8800) for enchantments <05173>, but he set <07896> (8799) his face <06440> toward the wilderness <04057>. {to seek...: Heb. to the meeting of}

Numbers 24:2

Bileam melayangkan pandangannya dan melihat orang Israel yang sedang berkhemah mengikut suku masing-masing Lalu turunlah Roh Allah ke atasnya

<5375> <1109> <853> <5869> <7200> <853> <3478> <7931> <7626> <1961> <5921> <7307> <430>

AV: And Balaam <01109> lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, and he saw <07200> (8799) Israel <03478> abiding <07931> (8802) [in his tents] according to their tribes <07626>; and the spirit <07307> of God <0430> came upon him.

Numbers 24:3

lalu dia mengucap ungkapannya Pernyataan Bileam anak Beor pernyataan orang yang matanya kini terbuka

<5375> <4912> <559> <5002> <1109> <1121> <1160> <5002> <1397> <8365> <5869>

AV: And he took up <05375> (8799) his parable <04912>, and said <0559> (8799), Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> hath said <05002> (8803), and the man <01397> whose eyes <05869> are open <08365> (8803) hath said <05002> (8803): {whose...: Heb. who had his eyes shut, but now opened}

Numbers 24:10

Maka menyalalah amarah Balak terhadap Bileam Ditepuknya kedua-dua tangannya lalu berkatalah dia kepada Bileam Aku memanggil kamu untuk mengutuk musuhku tetapi kamu malah mengucapkan berkat ke atas mereka hingga tiga kali

<2734> <639> <1111> <413> <1109> <5606> <853> <3709> <559> <1111> <413> <1109> <6895> <341> <7121> <2009> <1288> <1288> <2088> <7969> <6471>

AV: And Balak's <01111> anger <0639> was kindled <02734> (8799) against Balaam <01109>, and he smote <05606> (0) his hands <03709> together <05606> (8799): and Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, I called <07121> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast altogether <01288> (8763) blessed <01288> (8765) [them] these three <07969> times <06471>.

Numbers 24:10

<2734> <639> <1111> <413> <1109> <5606> <853> <3709> <559> <1111> <413> <1109> <6895> <341> <7121> <2009> <1288> <1288> <2088> <7969> <6471>

Numbers 24:12

Kata Bileam kepada Balak Bukankah telah kukatakan kepada orang utusan yang kaukirim kepadaku

<559> <1109> <413> <1111> <3808> <1571> <413> <4397> <834> <7971> <413> <1696> <559>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Spake <01696> (8765) I not also to thy messengers <04397> which thou sentest <07971> (8804) unto me, saying <0559> (8800),

Numbers 24:15

Lalu berwacanalah dia katanya Pernyataan Bileam anak Beor pernyataan orang yang matanya kini terbuka

<5375> <4912> <559> <5002> <1109> <1121> <1160> <5002> <1397> <8365> <5869>

Numbers 24:25

Setelah itu Bileam segera kembali ke tempat tinggalnya dan begitu juga halnya dengan Balak

<6965> <1109> <1980> <7725> <4725> <1571> <1111> <1980> <1870> <0>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to his place <04725>: and Balak <01111> also went <01980> (8804) his way <01870>.

Numbers 31:8

Mereka juga berjaya membunuh kelima-lima orang raja orang Midian iaitu Ewi Rekem Zur Hur dan Reba Malahan riwayat Bileam anak Beor juga ditamatkan mereka dengan pedang

<853> <4428> <4080> <2026> <5921> <2491> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <2568> <4428> <4080> <853> <1109> <1121> <1160> <2026> <2719>

AV: And they slew <02026> (8804) the kings <04428> of Midian <04080>, beside <05921> the rest of them that were slain <02491>; [namely], Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, five <02568> kings <04428> of Midian <04080>: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160> they slew <02026> (8804) with the sword <02719>.

Numbers 31:16

Ingat atas nasihat Bileam merekalah yang menyebabkan orang Israel berbuat mungkar terhadap Tuhan berhubungan dengan perkara Peor sehingga wabak melanda umat Tuhan

<2005> <2007> <1961> <1121> <3478> <1697> <1109> <4560> <4604> <3068> <5921> <1697> <6465> <1961> <4046> <5712> <3068>

AV: Behold, these <02007> caused <01961> (8804) the children <01121> of Israel <03478>, through the counsel <01697> of Balaam <01109>, to commit <04560> (8800) trespass <04604> against the LORD <03068> in the matter <01697> of Peor <06465>, and there was a plague <04046> among the congregation <05712> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 23:4

kerana mereka tidak menyambut kamu dengan roti dan air minum dalam perjalananmu setelah kamu keluar dari Mesir Bahkan mereka mengupah Bileam anak Beor dari Petor di Aram-Mesopotamia untuk mengutuk kamu

<5921> <1697> <834> <3808> <6923> <853> <3899> <4325> <1870> <3318> <4714> <834> <7936> <5921> <853> <1109> <1121> <1160> <6604> <0> <763> <7043>

AV: Because <01697> they met <06923> (8765) you not with bread <03899> and with water <04325> in the way <01870>, when ye came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>; and because they hired <07936> (8804) against thee Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> of Pethor <06604> of Mesopotamia <0763>, to curse <07043> (8763) thee.

Deuteronomy 23:5

Tetapi Tuhan Allahmu tidak mahu mendengar Bileam Tuhan Allahmu mengubah kutukan itu menjadi berkat bagimu kerana Tuhan Allahmu mengasihi kamu

<3808> <14> <3068> <430> <8085> <413> <1109> <2015> <3068> <430> <0> <853> <7045> <1293> <3588> <157> <3068> <430>

AV: Nevertheless the LORD <03068> thy God <0430> would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto Balaam <01109>; but the LORD <03068> thy God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293> unto thee, because the LORD <03068> thy God <0430> loved <0157> (8804) thee.

Joshua 13:22

Bileam anak Beor si penenung juga dibunuh oleh orang Israel dengan mata pedang bersama-sama semua orang lain yang ditumpaskan mereka

<853> <1109> <1121> <1160> <7080> <2026> <1121> <3478> <2719> <413> <2491>

AV: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160>, the soothsayer <07080> (8802), did the children <01121> of Israel <03478> slay <02026> (8804) with the sword <02719> among them <0413> that were slain <02491> by them. {soothsayer: or, diviner}

Joshua 24:9

Setelah itu Balak anak Zipor raja Moab bangkit berperang melawan orang Israel Disuruhnya orang memanggil Bileam anak Beor untuk mengutuk kamu

<6965> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <3898> <3478> <7971> <7121> <1109> <1121> <1160> <7043> <853>

AV: Then Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, arose <06965> (8799) and warred <03898> (8735) against Israel <03478>, and sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> to curse <07043> (8763) you:

Joshua 24:10

Tetapi Aku tidak sudi mendengar permohonan Bileam sehingga dia sebaliknya memohonkan berkat bagi kamu Demikianlah Aku melepaskan kamu daripada tangannya

<3808> <14> <8085> <1109> <1288> <1288> <853> <5337> <853> <3027>

AV: But I would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto Balaam <01109>; therefore he blessed <01288> (8762) you still <01288> (8800): so I delivered <05337> (8686) you out of his hand <03027>.

1 Chronicles 6:70

Daripada separa suku Manasye kaum bani Kehat yang selebihnya itu pun mendapat Aner dan Bileam semuanya berserta padang-padang ragut

<4276> <4294> <4519> <853> <6063> <853> <4054> <853> <1109> <853> <4054> <4940> <1121> <6955> <3498> <0>

AV: And out of the half <04276> tribe <04294> of Manasseh <04519>; Aner <06063> with her suburbs <04054>, and Bileam <01109> with her suburbs <04054>, for the family <04940> of the remnant <03498> (8737) of the sons <01121> of Kohath <06955>.

Nehemiah 13:2

atas sebab dahulunya mereka tidak menyambut orang Israel dengan roti dan air minum tetapi mengupah Bileam untuk mengutuk orang Israel Namun begitu Allah kami mengubah kutukan itu untuk menjadi berkat

<3588> <3808> <6923> <853> <1121> <3478> <3899> <4325> <7936> <5921> <853> <1109> <7043> <2015> <430> <7045> <1293>

AV: Because they met <06923> (8765) not the children <01121> of Israel <03478> with bread <03899> and with water <04325>, but hired <07936> (8799) Balaam <01109> against them, that he should curse <07043> (8763) them: howbeit our God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293>.

Micah 6:5

Wahai umat-Ku ingatlah apa yang dirancang oleh Balak raja Moab dan apa yang dijawab kepadanya oleh Bileam anak Beor Ingatlah perjalananmu dari Sitim sampai ke Gilgal supaya kamu mengetahui perbuatan yang benar daripada Tuhan

<5971> <2142> <4994> <4100> <3289> <1111> <4428> <4124> <4100> <6030> <853> <1109> <1121> <1160> <4480> <7851> <5704> <1537> <4616> <3045> <6666> <3068>

AV: O my people <05971>, remember <02142> (8798) now what Balak <01111> king <04428> of Moab <04124> consulted <03289> (8804), and what Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> answered <06030> (8804) him from Shittim <07851> unto Gilgal <01537>; that ye may know <03045> (8800) the righteousness <06666> of the LORD <03068>.