Back to #188

Numbers 21:29

Malangnya kamu hai Moab Binasalah kamu hai umat Kamos Dia membuat anak-anak lelakinya menjadi pelarian dan anak-anak perempuannya menjadi tawanan bagi Sihon raja bani Amori

<188> <0> <4124> <6> <5971> <3645> <5414> <1121> <6412> <1323> <7628> <4428> <567> <5511>

AV: Woe <0188> to thee, Moab <04124>! thou art undone <06> (8804), O people <05971> of Chemosh <03645>: he hath given <05414> (8804) his sons <01121> that escaped <06412>, and his daughters <01323>, into captivity <07622> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>.

1 Samuel 4:7

Maka orang Filistin menjadi ketakutan Kata mereka Allah mereka telah datang ke perkhemahan itu Kata mereka lagi Malangnya kita Hal semacam ini belum pernah terjadi dahulu

<3372> <6430> <3588> <559> <935> <430> <413> <4264> <559> <188> <0> <3588> <3808> <1961> <2063> <865> <8032>

AV: And the Philistines <06430> were afraid <03372> (8799), for they said <0559> (8804), God <0430> is come <0935> (8804) into the camp <04264>. And they said <0559> (8799), Woe <0188> unto us! for there hath not been such a thing heretofore <0865> <08032>. {heretofore: Heb. yesterday, or, the third day}

1 Samuel 4:8

Malangnya kita Siapakah yang dapat melepaskan kita daripada tuhan-tuhan yang maha besar ini Tuhan-tuhan inilah yang telah memusnahkan orang Mesir dengan berbagai-bagai wabak di gurun

<188> <0> <4310> <5337> <3027> <430> <117> <428> <428> <1992> <430> <5221> <853> <4714> <3605> <4347> <4057>

AV: Woe <0188> unto us! who shall deliver <05337> (8686) us out of the hand <03027> of these mighty <0117> Gods <0430>? these [are] the Gods <0430> that smote <05221> (8688) the Egyptians <04714> with all the plagues <04347> in the wilderness <04057>.

Isaiah 3:9

Air muka mereka menjadi saksi bagi mereka Mereka mempamerkan dosa-dosa mereka seperti Sodom bukannya menyembunyikannya Malangnya orang itu kerana mereka mendatangkan malapetaka kepada diri mereka sendiri

<1971> <6440> <6030> <0> <2403> <5467> <5046> <3808> <3582> <188> <5315> <3588> <1580> <1992> <7451>

AV: The shew <01971> of their countenance <06440> doth witness against them <06030> (8804); and they declare <05046> (8689) their sin <02403> as Sodom <05467>, they hide <03582> (8765) [it] not. Woe <0188> unto their soul <05315>! for they have rewarded <01580> (8804) evil <07451> unto themselves.

Isaiah 3:11

Malangnya orang fasiq Malapetaka akan menimpa mereka kerana perbuatan mereka akan dibalas kepada mereka sendiri

<188> <7563> <7451> <3588> <1576> <3027> <6213> <0>

AV: Woe <0188> unto the wicked <07563>! [it shall be] ill <07451> [with him]: for the reward <01576> of his hands <03027> shall be given <06213> (8735) him. {given...: Heb. done to him}

Isaiah 6:5

Lalu kataku Malangnya aku Aku binasa Sebabnya aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun demikian mataku telah melihat Sang Raja Tuhan alam semesta

<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>

AV: Then said <0559> (8799) I, Woe <0188> [is] me! for I am undone <01820> (8738); because I [am] a man <0376> of unclean <02931> lips <08193>, and I dwell <03427> (8802) in the midst <08432> of a people <05971> of unclean <02931> lips <08193>: for mine eyes <05869> have seen <07200> (8804) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>. {undone: Heb. cut off}

Isaiah 24:16

Dari hujung bumi kami dengar nyanyian Kemuliaan bagi Yang Maha Benar Tetapi kataku Merana aku Merana aku Malangnya aku Orang khianat berkhianat bahkan semakin berkhianat

<3671> <776> <2158> <8085> <6643> <6662> <559> <7334> <0> <7334> <0> <188> <0> <898> <898> <899> <898> <898>

AV: From the uttermost part <03671> of the earth <0776> have we heard <08085> (8804) songs <02158>, [even] glory <06643> to the righteous <06662>. But I said <0559> (8799), My leanness <07334>, my leanness <07334>, woe <0188> unto me! the treacherous dealers <0898> (8802) have dealt treacherously <0898> (8804); yea, the treacherous dealers <0898> (8802) have dealt very <0899> treacherously <0898> (8804). {uttermost...: Heb. wing} {My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me}

Jeremiah 4:13

Lihat dia naik seperti awan dan rata-ratanya seperti angin puting beliung Kuda-kudanya lebih tangkas daripada burung rajawali Malangnya kita kerana kita dibinasakan

<2009> <6051> <5927> <5492> <4818> <7043> <5404> <5483> <188> <0> <3588> <7703>

AV: Behold, he shall come up <05927> (8799) as clouds <06051>, and his chariots <04818> [shall be] as a whirlwind <05492>: his horses <05483> are swifter <07043> (8804) than eagles <05404>. Woe <0188> unto us! for we are spoiled <07703> (8795).

Jeremiah 4:31

Kudengar suara seperti suara perempuan bersalin suara kesesakan perempuan yang melahirkan anak pertama Itulah suara puteri Sion yang terengah-engah yang menadahkan tangan sambil berkata Malangnya aku kerana aku lesu di hadapan para pembunuh

<3588> <6963> <2470> <8085> <6869> <1069> <6963> <1323> <6726> <3306> <6566> <3709> <188> <4994> <0> <3588> <5888> <5315> <2026> <0>

AV: For I have heard <08085> (8804) a voice <06963> as of a woman in travail <02470> (8802), [and] the anguish <06869> as of her that bringeth forth her first child <01069> (8688), the voice <06963> of the daughter <01323> of Zion <06726>, [that] bewaileth <03306> (8691) herself, [that] spreadeth <06566> (8762) her hands <03709>, [saying], Woe <0188> [is] me now! for my soul <05315> is wearied <05888> (8804) because of murderers <02026> (8802).

Jeremiah 6:4

Siapkanlah untuk berperang melawan dia Ayuh mari kita maju pada tengah hari Malangnya kita kerana hari sudah menjelang petang bayang-bayang petang sudah memanjang

<6942> <5921> <4421> <6965> <5927> <6672> <188> <0> <3588> <6437> <3117> <3588> <5186> <6752> <6153>

AV: Prepare <06942> (8761) ye war <04421> against her; arise <06965> (8798), and let us go up <05927> (8799) at noon <06672>. Woe <0188> unto us! for the day <03117> goeth away <06437> (8804), for the shadows <06752> of the evening <06153> are stretched out <05186> (8735).

Jeremiah 10:19

Malangnya aku kerana lukaku Cederaku berat Aku berkata Sesungguhnya inilah kesakitan yang harus kutanggung

<188> <0> <5921> <7667> <2470> <4347> <589> <559> <389> <2088> <2483> <5375>

AV: Woe <0188> is me for my hurt <07667>! my wound <04347> is grievous <02470> (8737): but I said <0559> (8804), Truly <0389> this [is] a grief <02483>, and I must bear <05375> (8799) it.

Jeremiah 13:27

iaitu perzinaanmu dan ringkikan berahimu persundalanmu yang lucah di atas bukit-bukit di padang Aku telah melihat perbuatanmu yang menjijikkan itu Malangnya engkau wahai Yerusalem Berapa lama lagi engkau tidak mahu disucikan

<5004> <4684> <2154> <2184> <5921> <1389> <7704> <7200> <8251> <188> <0> <3389> <3808> <2891> <310> <4970> <5750> <0>

AV: I have seen <07200> (8804) thine adulteries <05004>, and thy neighings <04684>, the lewdness <02154> of thy whoredom <02184>, [and] thine abominations <08251> on the hills <01389> in the fields <07704>. Woe <0188> unto thee, O Jerusalem <03389>! wilt thou not be made clean <02891> (8799)? when [shall it] once <05750> <0310> [be]? {when...: Heb. after when yet?}

Jeremiah 15:10

Malangnya aku ya ibuku kerana engkau melahirkan aku seorang yang menjadi pokok perbantahan seorang yang menjadi pokok pertengkaran bagi seluruh negeri Aku tidak memberi hutang dan juga aku tidak berhutang tetapi mereka semua mengutuk aku

<188> <0> <517> <3588> <3205> <376> <7379> <376> <4066> <3605> <776> <3808> <5383> <3808> <5383> <0> <3605> <7043> <0>

AV: Woe <0188> is me, my mother <0517>, that thou hast borne <03205> (8804) me a man <0376> of strife <07379> and a man <0376> of contention <04066> to the whole earth <0776>! I have neither lent on usury <05383> (8804), nor men have lent to me on usury <05383> (8804); [yet] every one of them doth curse <07043> (8764) me.

Jeremiah 45:3

Engkau telah berkata Malangnya aku kerana Tuhan telah menambahkan dukacita pada penderitaanku Aku penat berkeluh-kesah dan tidak mendapat ketenteraman

<559> <188> <4994> <0> <3588> <3254> <3068> <3015> <5921> <4341> <3021> <585> <4496> <3808> <4672> <0>

AV: Thou didst say <0559> (8804), Woe <0188> is me now! for the LORD <03068> hath added <03254> (8804) grief <03015> to my sorrow <04341>; I fainted <03021> (8804) in my sighing <0585>, and I find <04672> (8804) no rest <04496>.

Jeremiah 48:46

Malangnya engkau wahai Moab Binasalah umat Kamos Anak lelakimu dibawa tertawan dan anak perempuanmu menjadi tawanan

<188> <0> <4124> <6> <5971> <3645> <3588> <3947> <1121> <7628> <1323> <7633>

AV: Woe <0188> be unto thee, O Moab <04124>! the people <05971> of Chemosh <03645> perisheth <06> (8804): for thy sons <01121> are taken <03947> (8795) captives <07628>, and thy daughters <01323> captives <07633>. {captives, and: Heb. in captivity, etc}

Lamentations 5:16

Terjatuh kini mahkota di kepala kami Malangnya kami kerana kami telah berdosa

<5307> <5850> <7218> <188> <4994> <0> <3588> <2398>

AV: The crown <05850> is fallen <05307> (8804) [from] our head <07218>: woe <0188> unto us, that we have sinned <02398> (8804)! {The...: Heb. The crown of our head is fallen}

Ezekiel 16:23

Malangnya Malangnya engkau Demikianlah firman Tuhan Allah Setelah kaulakukan segala kejahatanmu itu

<1961> <310> <3605> <7451> <188> <188> <0> <5002> <136> <3069>

AV: And it came to pass after <0310> all thy wickedness <07451>, (woe <0188>, woe <0188> unto thee! saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>;)

Ezekiel 16:23

Malangnya Malangnya engkau Demikianlah firman Tuhan Allah Setelah kaulakukan segala kejahatanmu itu

<1961> <310> <3605> <7451> <188> <188> <0> <5002> <136> <3069>

AV: And it came to pass after <0310> all thy wickedness <07451>, (woe <0188>, woe <0188> unto thee! saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>;)

Ezekiel 24:6

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Malangnya kota penumpah darah iaitu kuali yang berkarat sebelah di dalamnya dan yang karatnya tidak kunjung hilang Keluarkanlah potongan demi potongan daging yang ada di dalamnya tanpa mencabut undi

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <188> <5892> <1818> <5518> <834> <2457> <0> <2457> <3808> <3318> <4480> <5409> <5409> <3318> <3808> <5307> <5921> <1486>

AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <0188> to the bloody <01818> city <05892>, to the pot <05518> whose scum <02457> [is] therein, and whose scum <02457> is not gone out <03318> (8804) of it! bring it out <03318> (8685) piece <05409> by piece <05409>; let no lot <01486> fall <05307> (8804) upon it.

Ezekiel 24:9

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Malangnya kota penumpah darah Aku pun akan memperbesar timbunan kayu bakar itu

<3651> <3541> <559> <136> <3068> <188> <5892> <1818> <1571> <589> <1431> <4071>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <0188> to the bloody <01818> city <05892>! I will even make the pile <04071> for fire great <01431> (8686).