Combo Editor

Numbers 21:28

Api keluar dari Hesbon nyala api dari kota kediaman Sihon menghanguskan Ar-Moab warga tempat-tempat tinggi dekat Sungai Arnon

<3588> <784> <3318> <2809> <3852> <7151> <5511> <398> <6144> <4124> <1167> <1116> <769>

AV: For there is a fire <0784> gone out <03318> (8804) of Heshbon <02809>, a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511>: it hath consumed <0398> (8804) Ar <06144> of Moab <04124>, [and] the lords of the high places <01181> of Arnon <0769>.

Judges 9:6

Maka berhimpunlah seluruh warga kota Sikhem dan Bet-Milo lalu mereka menobatkan Abimelekh untuk menjadi raja di sisi pokok oak di kota kara di Sikhem

<622> <3605> <1167> <7927> <3605> <1004> <4407> <1980> <4427> <853> <40> <4428> <5973> <436> <5324> <834> <7927>

AV: And all the men <01167> of Shechem <07927> gathered together <0622> (8735), and all the house <01004> of Millo <04407> (8677) <01037>, and went <03212> (8799), and made <04427> (8686) Abimelech <040> king <04428>, by the plain <0436> of the pillar <05324> (8716) that [was] in Shechem <07927>. {plain: or, oak}

Judges 9:18

walhal kini kamu memberontak terhadap keturunan ayahku dan membunuh anak-anaknya seramai tujuh puluh orang di atas satu batu malah Abimelekh anak kepada hamba perempuannya kamu nobatkan sebagai raja pemerintah seluruh warga kota Sikhem kerana dia saudaramu

<859> <6965> <5921> <1004> <1> <3117> <2026> <853> <1121> <7657> <376> <5921> <68> <259> <4427> <853> <40> <1121> <519> <5921> <1167> <7927> <3588> <251> <1931>

AV: And ye are risen up <06965> (8804) against my father's <01> house <01004> this day <03117>, and have slain <02026> (8799) his sons <01121>, threescore and ten <07657> persons <0376>, upon one <0259> stone <068>, and have made Abimelech <040>, the son <01121> of his maidservant <0519>, king <04427> (8686) over the men <01167> of Shechem <07927>, because he [is] your brother <0251>;)

Judges 9:20

Tetapi jika tidak demikian semoga keluarlah api daripada Abimelekh untuk menghanguskan kesemua warga kota Sikhem dan juga Bet-Milo dan semoga api keluar daripada warga kota Sikhem dan juga dari Bet-Milo untuk menghanguskan Abimelekh

<518> <369> <3318> <784> <40> <398> <853> <1167> <7927> <853> <1004> <4407> <3318> <784> <1167> <7927> <1004> <4407> <398> <853> <40>

AV: But if not, let fire <0784> come out <03318> (8799) from Abimelech <040>, and devour <0398> (8799) the men <01167> of Shechem <07927>, and the house <01004> of Millo <04407> (8677) <01037>; and let fire <0784> come out <03318> (8799) from the men <01167> of Shechem <07927>, and from the house <01004> of Millo <04407> (8676) <01037>, and devour <0398> (8799) Abimelech <040>.

Judges 9:20

<518> <369> <3318> <784> <40> <398> <853> <1167> <7927> <853> <1004> <4407> <3318> <784> <1167> <7927> <1004> <4407> <398> <853> <40>

Judges 9:23

Allah menimbulkan semangat jahat yang mengadudombakan Abimelekh dengan warga kota Sikhem lalu khianatlah warga kota Sikhem terhadap Abimelekh

<7971> <430> <7307> <7451> <996> <40> <996> <1167> <7927> <898> <1167> <7927> <40>

AV: Then God <0430> sent <07971> (8799) an evil <07451> spirit <07307> between Abimelech <040> and the men <01167> of Shechem <07927>; and the men <01167> of Shechem <07927> dealt treacherously <0898> (8799) with Abimelech <040>:

Judges 9:23

Allah menimbulkan semangat jahat yang mengadudombakan Abimelekh dengan warga kota Sikhem lalu khianatlah warga kota Sikhem terhadap Abimelekh

<7971> <430> <7307> <7451> <996> <40> <996> <1167> <7927> <898> <1167> <7927> <40>

Judges 9:24

supaya keganasannya terhadap tujuh puluh orang anak Yerubaal terbalas dan hutang darah mereka terbeban atas Abimelekh saudara mereka yang membunuh mereka dan juga atas warga kota Sikhem yang membantu dia untuk membunuh saudara-saudaranya itu

<935> <2555> <7657> <1121> <3378> <1818> <7760> <5921> <40> <251> <834> <2026> <853> <5921> <1167> <7927> <834> <2388> <853> <3027> <2026> <853> <251>

AV: That the cruelty <02555> [done] to the threescore and ten <07657> sons <01121> of Jerubbaal <03378> might come <0935> (8800), and their blood <01818> be laid <07760> (8800) upon Abimelech <040> their brother <0251>, which slew <02026> (8804) them; and upon the men <01167> of Shechem <07927>, which aided <02388> (8765) <03027> him in the killing <02026> (8800) of his brethren <0251>. {aided...: Heb. strengthened his hands to kill}

Judges 9:25

Lalu warga kota Sikhem menempatkan orang untuk menyerang hendap Abimelekh di puncak gunung dan mereka merompak setiap orang yang melalui mereka di jalan itu Hal itu dikhabarkan kepada Abimelekh

<7760> <0> <1167> <7927> <693> <5921> <7218> <2022> <1497> <853> <3605> <834> <5674> <5921> <1870> <5046> <40> <0>

AV: And the men <01167> of Shechem <07927> set <07760> (8799) liers in wait <0693> (8764) for him in the top <07218> of the mountains <02022>, and they robbed <01497> (8799) all that came <05674> (8799) along that way <01870> by them: and it was told <05046> (8714) Abimelech <040>.

Judges 9:26

Sementara itu Gaal anak Ebed serta saudara-saudaranya berpindah ke kota Sikhem lalu para warga kota Sikhem meletakkan kepercayaan mereka kepadanya

<935> <1603> <1121> <5651> <251> <5674> <7927> <982> <0> <1167> <7927>

AV: And Gaal <01603> the son <01121> of Ebed <05651> came <0935> (8799) with his brethren <0251>, and went over <05674> (8799) to Shechem <07927>: and the men <01167> of Shechem <07927> put their confidence <0982> (8799) in him.

Judges 9:39

Maka Gaal yang diperhatikan oleh warga kota Sikhem mara untuk melawan Abimelekh

<3318> <1603> <6440> <1167> <7927> <3898> <40>

AV: And Gaal <01603> went out <03318> (8799) before <06440> the men <01167> of Shechem <07927>, and fought <03898> (8735) with Abimelech <040>.

Judges 9:47

Lalu dikhabarkanlah kepada Abimelekh bahawa seluruh warga kota Menara-Sikhem sedang berhimpun di ruang tersebut

<5046> <40> <3588> <6908> <3605> <1167> <4026> <7927>

AV: And it was told <05046> (8714) Abimelech <040>, that all the men <01167> of the tower <04026> of Shechem <07927> were gathered together <06908> (8694).

Judges 9:51

Tetapi ada sebuah menara yang kuat di tengah-tengah kota itu dan semua lelaki dan perempuan seluruh warga kota itu melarikan diri ke situ lalu mereka menutup pintu di belakang mereka dan naik ke atas bumbung menara itu

<4026> <5797> <1961> <8432> <5892> <5127> <8033> <3605> <582> <802> <3605> <1167> <5892> <5462> <1157> <5927> <5921> <1406> <4026>

AV: But there was a strong <05797> tower <04026> within <08432> the city <05892>, and thither fled <05127> (8799) all the men <0582> and women <0802>, and all they <01167> of the city <05892>, and shut <05462> (8799) [it] to them, and gat them up <05927> (8799) to the top <01406> of the tower <04026>.

Judges 20:5

Tetapi para warga kota Gibea itu mendatangi aku dan mengepung rumah itu pada malam hari untuk menyerang aku Mereka berniat membunuh aku tetapi kemudian mereka memperkosa gundikku sehingga dia mati

<6965> <5921> <1167> <1390> <5437> <5921> <853> <1004> <3915> <853> <1819> <2026> <853> <6370> <6031> <4191>

AV: And the men <01167> of Gibeah <01390> rose <06965> (8799) against me, and beset <05437> (0) the house <01004> round about <05437> (8799) upon me by night <03915>, [and] thought <01819> (8765) to have slain <02026> (8800) me: and my concubine <06370> have they forced <06031> (8765), that she is dead <04191> (8799). {forced: Heb. humbled}

1 Samuel 23:11

Apakah warga Kehila ini akan menyerahkan aku ke dalam tangannya Apakah Saul akan datang seperti yang didengar hamba-Mu Ya Tuhan Allah Israel beritahulah kiranya kepada hamba-Mu ini Firman Tuhan Dia akan datang

<5462> <1167> <7084> <3027> <3381> <7586> <834> <8085> <5650> <3068> <430> <3478> <5046> <4994> <5650> <559> <3068> <3381>

AV: Will the men <01167> of Keilah <07084> deliver me up <05462> (8686) into his hand <03027>? will Saul <07586> come down <03381> (8799), as thy servant <05650> hath heard <08085> (8804)? O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, I beseech thee, tell <05046> (8685) thy servant <05650>. And the LORD <03068> said <0559> (8799), He will come down <03381> (8799).

1 Samuel 23:12

Tanya Daud Adakah warga Kehila ini akan menyerahkan aku dan orangku ke dalam tangan Saul Firman Tuhan Mereka akan menyerahkan kamu

<559> <1732> <5462> <1167> <7084> <853> <853> <376> <3027> <7586> <559> <3068> <5462> <0>

AV: Then said <0559> (8799) David <01732>, Will the men <01167> of Keilah <07084> deliver <05462> (8686) me and my men <0582> into the hand <03027> of Saul <07586>? And the LORD <03068> said <0559> (8799), They will deliver [thee] up <05462> (8686). {deliver: Heb. shut up}

2 Samuel 21:12

pergilah Daud mengambil tulang-belulang Saul dan tulang-belulang Yonatan anaknya daripada warga Yabesh-Gilead Dulu orang Yabesh-Gilead mencuri tulang-tulang itu dari tanah lapang di Bet-Sean tempat orang Filistin menggantung mereka pada waktu orang Filistin membunuh Saul di Gilboa

<1980> <1732> <3947> <853> <6106> <7586> <853> <6106> <3083> <1121> <853> <1167> <3003> <1568> <834> <1589> <853> <7339> <0> <1052> <834> <8518> <8033> <6430> <3117> <5221> <6430> <853> <7586> <1533>

AV: And David <01732> went <03212> (8799) and took <03947> (8799) the bones <06106> of Saul <07586> and the bones <06106> of Jonathan <03083> his son <01121> from the men <01167> of Jabeshgilead <03003> <01568>, which had stolen <01589> (8804) them from the street <07339> of Bethshan <01052>, where the Philistines <06430> had hanged <08511> (8804) (8675) <08518> (8804) them, when <03117> the Philistines <06430> had slain <05221> (8687) Saul <07586> in Gilboa <01533>: