Combo Editor

Genesis 18:11

Pada waktu itu Abraham dan Sarah sudah tua dan lanjut umur mereka malah Sarah pun sudah putus haid

<85> <8283> <2205> <935> <3117> <2308> <1961> <8283> <734> <802>

AV: Now Abraham <085> and Sarah <08283> [were] old <02205> [and] well stricken <0935> (8802) in age <03117>; [and] it ceased <02308> (8804) to be with Sarah <08283> after the manner <0734> of women <0802>.

Genesis 19:4

Akan tetapi sebelum mereka tidur orang lelaki dari seluruh penjuru Kota Sodom daripada yang muda sampai yang tua datang mengepung rumah itu

<2962> <7901> <582> <5892> <582> <5467> <5437> <5921> <1004> <5288> <5704> <2205> <3605> <5971> <7098>

AV: But before they lay down <07901> (8799), the men <0582> of the city <05892>, [even] the men <0582> of Sodom <05467>, compassed <05437> (0) the house <01004> round <05437> (8738), both old <02205> and young <05288>, all the people <05971> from every quarter <07097>:

Genesis 35:29

Setelah itu Ishak yang sudah tua dan lanjut umurnya menghembuskan nafasnya yang terakhir lalu meninggal dan dikumpulkan bersama-sama para leluhurnya Lalu anak-anaknya Esau dan Yakub memakamkannya

<1478> <3327> <4191> <622> <413> <5971> <2205> <7649> <3117> <6912> <853> <6215> <3290> <1121> <0>

AV: And Isaac <03327> gave up the ghost <01478> (8799), and died <04191> (8799), and was gathered <0622> (8735) unto his people <05971>, [being] old <02205> and full <07649> of days <03117>: and his sons <01121> Esau <06215> and Jacob <03290> buried <06912> (8799) him.

Genesis 43:27

Yusuf bertanyakan keadaan mereka lalu katanya Baikkah keadaan ayahmu orang tua yang kamu ceritakan itu Masih hidupkah dia

<7592> <0> <7965> <559> <7965> <1> <2205> <834> <559> <5750> <2416>

AV: And he asked <07592> (8799) them of [their] welfare <07965>, and said <0559> (8799), [Is] your father <01> well <07965>, the old man <02205> of whom ye spake <0559> (8804)? [Is] he yet alive <02416>? {welfare: Heb. peace} {Is your...: Heb. Is there peace to your father?}

Genesis 44:20

Jawab kami kepada tuanku Kami mempunyai seorang ayah yang sudah tua Ada juga seorang anaknya yang muda yang lahir pada masa tuanya Abangnya sudah meninggal dan daripada anak-anak ibunya hanya dialah yang tinggal Oleh itu ayahnya menyayanginya

<559> <413> <113> <3426> <0> <1> <2205> <3206> <2208> <6996> <251> <4191> <3498> <1931> <905> <517> <1> <157>

AV: And we said <0559> (8799) unto my lord <0113>, We have <03426> a father <01>, an old man <02205>, and a child <03206> of his old age <02208>, a little one <06996>; and his brother <0251> is dead <04191> (8804), and he alone is left <03498> (8735) of his mother <0517>, and his father <01> loveth <0157> (8804) him.

Deuteronomy 28:50

bangsa yang garang mukanya yang tidak mengendahkan orang tua dan juga tidak mengasihani kalangan muda

<1471> <5794> <6440> <834> <3808> <5375> <6440> <2205> <5288> <3808> <2603>

AV: A nation <01471> of fierce <05794> countenance <06440>, which shall not regard <05375> (8799) the person <06440> of the old <02205>, nor shew favour <02603> (8799) to the young <05288>: {of fierce...: Heb. strong of face}

Joshua 6:21

Semua yang ada di dalam kota itu baik lelaki mahupun perempuan baik tua mahupun muda termasuklah lembu domba dan keldai ditumpaskan mereka dengan mata pedang

<2763> <853> <3605> <834> <5892> <376> <5704> <802> <5288> <5704> <2205> <5704> <7794> <7716> <2543> <6310> <2719>

AV: And they utterly destroyed <02763> (8686) all that [was] in the city <05892>, both man <0376> and woman <0802>, young <05288> and old <02205>, and ox <07794>, and sheep <07716>, and ass <02543>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

Judges 19:16

Tetapi pada malam itu datanglah seorang tua yang pulang dari pekerjaannya di ladang Lelaki itu berasal dari pergunungan Efraim dan tinggal sebagai pendatang di Gibea manakala penduduk setempat ialah warga daripada bani Benyamin

<2009> <376> <2205> <935> <4480> <4639> <4480> <7704> <6153> <376> <2022> <669> <1931> <1481> <1390> <376> <4725> <0> <1145>

AV: And, behold, there came <0935> (8804) an old <02205> man <0376> from his work <04639> out of the field <07704> at even <06153>, which [was] also <0376> of mount <02022> Ephraim <0669>; and he sojourned <01481> (8804) in Gibeah <01390>: but the men <0582> of the place <04725> [were] Benjamites <01145>.

Judges 19:17

Ketika dia melayangkan pandangan dan terlihat pengembara yang berada di tanah lapang kota berkatalah orang tua itu Ke manakah tujuanmu dan dari manakah kamu datang

<5375> <5869> <7200> <853> <376> <732> <7339> <5892> <559> <376> <2205> <575> <1980> <370> <935>

AV: And when he had lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, he saw <07200> (8799) a wayfaring <0732> (8802) man <0376> in the street <07339> of the city <05892>: and the old <02205> man <0376> said <0559> (8799), Whither goest <03212> (8799) thou? and whence <0370> comest <0935> (8799) thou?

Judges 19:20

Berkatalah orang tua itu Sejahteralah kamu Usah khuatir segala yang kamu perlukan biarlah aku yang menanggung tetapi janganlah kamu bermalam di tanah lapang kota ini

<559> <376> <2205> <7965> <0> <7535> <3605> <4270> <5921> <7535> <7339> <408> <3885>

AV: And the old <02205> man <0376> said <0559> (8799), Peace <07965> [be] with thee; howsoever <07535> [let] all thy wants <04270> [lie] upon me; only lodge <03885> (8799) not in the street <07339>.

Judges 19:22

Tetapi sedang mereka bergembira makan dan minum itu datanglah beberapa orang jahat kota itu yang mengepung rumah itu Mereka mengetuk pintu rumah itu dengan kuat sambil berkata kepada orang tua pemilik rumah itu Bawalah ke luar orang yang datang ke rumahmu itu supaya kami menyetubuhi dia

<1992> <3190> <853> <3820> <2009> <376> <5892> <376> <1121> <1100> <5437> <853> <1004> <1849> <5921> <1817> <559> <413> <376> <1167> <1004> <2205> <559> <3318> <853> <376> <834> <935> <413> <1004> <3045>

AV: [Now] as they were making their hearts <03820> merry <03190> (8688), behold, the men <0582> of the city <05892>, certain <0582> sons <01121> of Belial <01100>, beset <05437> (0) the house <01004> round about <05437> (8738), [and] beat <01849> (8693) at the door <01817>, and spake <0559> (8799) to the master <01167> of the house <01004>, the old <02205> man <0376>, saying <0559> (8800), Bring forth <03318> (8685) the man <0376> that came <0935> (8804) into thine house <01004>, that we may know <03045> (8799) him.

1 Samuel 2:31

Sesungguhnya akan datang harinya Aku mematahkan kekuatanmu dan kekuatan keluarga leluhurmu sehingga tidak akan ada seorang pun yang tua dalam keluargamu

<2009> <3117> <935> <1438> <853> <2220> <853> <2220> <1004> <1> <1961> <2205> <1004>

AV: Behold, the days <03117> come <0935> (8802), that I will cut off <01438> (8804) thine arm <02220>, and the arm <02220> of thy father's <01> house <01004>, that there shall not be an old man <02205> in thine house <01004>.

1 Samuel 28:14

Saul bertanya Bagaimanakah rupanya Jawabnya Ada seorang tua muncul Dia diselubungi sehelai jubah Saul tahu bahawa itulah Samuel Lalu dia membongkok dan sujud memberi hormat

<559> <0> <4100> <8389> <559> <376> <2205> <5927> <1931> <5844> <4598> <3045> <7586> <3588> <8050> <1931> <6915> <639> <776> <7812> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto her, What form <08389> [is] he of? And she said <0559> (8799), An old <02205> man <0376> cometh up <05927> (8802); and he [is] covered <05844> (8802) with a mantle <04598>. And Saul <07586> perceived <03045> (8799) that it [was] Samuel <08050>, and he stooped <06915> (8799) with [his] face <0639> to the ground <0776>, and bowed <07812> (8691) himself. {What...: Heb. What is his form?}

1 Kings 13:11

Pada waktu itu ada seorang nabi tua yang tinggal di Betel Anak-anaknya datang menceritakan kepadanya semua perbuatan yang dilakukan hamba Allah pada hari itu di Betel Mereka juga menceritakan kepada ayah mereka perkataan yang diucapkannya kepada raja

<5030> <259> <2205> <3427> <0> <1008> <935> <1121> <5608> <0> <853> <3605> <4639> <834> <6213> <376> <430> <3117> <0> <1008> <853> <1697> <834> <1696> <413> <4428> <5608> <1>

AV: Now there dwelt <03427> (8802) an <0259> old <02205> prophet <05030> in Bethel <01008>; and his sons <01121> came <0935> (8799) and told <05608> (8762) him all the works <04639> that the man <0376> of God <0430> had done <06213> (8804) that day <03117> in Bethel <01008>: the words <01697> which he had spoken <01696> (8765) unto the king <04428>, them they told <05608> (8762) also to their father <01>.

1 Kings 13:25

Kemudian berlalulah beberapa orang di situ Apabila melihat jenazah itu tercampak di jalan dengan singa berdiri di sisinya pergilah mereka mengkhabarkan hal itu di kota tempat nabi tua itu tinggal

<2009> <376> <5674> <7200> <853> <5038> <7993> <1870> <853> <738> <5975> <681> <5038> <935> <1696> <5892> <834> <5030> <2205> <3427> <0>

AV: And, behold, men <0582> passed by <05674> (8802), and saw <07200> (8799) the carcase <05038> cast <07993> (8716) in the way <01870>, and the lion <0738> standing <05975> (8802) by <0681> the carcase <05038>: and they came <0935> (8799) and told <01696> (8762) [it] in the city <05892> where the old <02205> prophet <05030> dwelt <03427> (8802).

2 Chronicles 36:17

Dia membawa raja Kasdim kepada mereka lalu raja itu membunuh orang muda mereka dengan pedang di Bait Suci mereka dan tidak ada belas kasihan terhadap semua pemuda gadis orang yang tua atau renta Allah menyerahkan mereka semua ke dalam tangannya

<5927> <5921> <853> <4428> <3778> <2026> <970> <2719> <1004> <4720> <3808> <2550> <5921> <970> <1330> <2205> <3486> <3605> <5414> <3027>

AV: Therefore he brought <05927> (8686) upon them the king <04428> of the Chaldees <03778>, who slew <02026> (8799) their young men <0970> with the sword <02719> in the house <01004> of their sanctuary <04720>, and had no compassion <02550> (8804) upon young man <0970> or maiden <01330>, old man <02205>, or him that stooped for age <03486>: he gave <05414> (8804) [them] all into his hand <03027>.

Esther 3:13

Surat-surat itu dikirimkan ke seluruh wilayah kerajaan melalui para utusan pantas Isinya ialah perintah untuk memusnahkan membunuh dan menghapuskan semua orang Yahudi sama sekali daripada yang muda sampai yang tua termasuk kanak-kanak dan kaum wanita dalam satu hari iaitu pada hari ketiga belas pada bulan kedua belas bulan Adar dan untuk merampas harta benda mereka

<7971> <5612> <3027> <7323> <413> <3605> <4082> <4428> <8045> <2026> <6> <853> <3605> <3064> <5288> <5704> <2205> <2945> <802> <3117> <259> <7969> <6240> <2320> <8147> <6240> <1931> <2320> <143> <7998> <962>

AV: And the letters <05612> were sent <07971> (8736) by <03027> posts <07323> (8801) into all the king's <04428> provinces <04082>, to destroy <08045> (8687), to kill <02026> (8800), and to cause to perish <06> (8763), all Jews <03064>, both young <05288> and old <02205>, little children <02945> and women <0802>, in one <0259> day <03117>, [even] upon the thirteenth <07969> <06240> [day] of the twelfth <08147> <06240> month <02320>, which is the month <02320> Adar <0143>, and [to take] the spoil <07998> of them for a prey <0962> (8800).

Job 32:9

Bukan yang banyak umurnya yang bijak bukan yang tua yang mengerti keadilan

<3808> <7227> <2449> <2205> <995> <4941>

AV: Great men <07227> are not [always] wise <02449> (8799): neither do the aged <02205> understand <0995> (8799) judgment <04941>.

Job 42:17

Kemudian Ayub pun meninggal ketika sudah tua dan lanjut usia

<4191> <347> <2205> <7649> <3117>

AV: So Job <0347> died <04191> (8799), [being] old <02205> and full <07649> of days <03117>.

Psalms 148:12

pemuda dan gadis orang tua dan kanak-kanak

<970> <1571> <1330> <2205> <5973> <5288>

AV: Both young men <0970>, and maidens <01330>; old men <02205>, and children <05288>:

Ecclesiastes 4:13

Lebih baik si pemuda miskin yang bijaksana berbanding dengan seorang raja tua yang bodoh yang sudah tidak mahu menerima nasihat

<2896> <3206> <4542> <2450> <4428> <2205> <3684> <834> <3808> <3045> <2094> <5750>

AV: Better <02896> [is] a poor <04542> and a wise <02450> child <03206> than an old <02205> and foolish <03684> king <04428>, who will <03045> (8804) no more be admonished <02094> (8736). {who...: Heb. who knoweth not to be admonished}

Isaiah 20:4

demikianlah raja Asyur akan mengepalai orang Mesir sebagai tawanan dan orang Kush sebagai orang buangan baik muda mahupun tua dengan telanjang tidak berkasut dan dengan buntutnya kelihatan suatu aib bagi Mesir

<3651> <5090> <4428> <804> <853> <7628> <4714> <853> <1546> <3568> <5288> <2205> <6174> <3182> <2834> <8357> <6172> <4714>

AV: So shall the king <04428> of Assyria <0804> lead away <05090> (8799) the Egyptians <04714> prisoners <07628>, and the Ethiopians <03568> captives <01546>, young <05288> and old <02205>, naked <06174> and barefoot <03182>, even with [their] buttocks <08357> uncovered <02834> (8803), to the shame <06172> of Egypt <04714>. {the Egyptians...: Heb. the captivity of Egypt} {shame: Heb. nakedness}

Jeremiah 31:13

Pada waktu itu perawan akan gembira menari begitu pula para pemuda bersama-sama orang tua Aku akan mengubah perkabungan mereka menjadi kegirangan Aku akan menghiburkan mereka dan membuat mereka bersukacita setelah kedukaan mereka

<227> <8055> <1330> <4234> <970> <2205> <3162> <2015> <60> <8342> <5162> <8055> <3015>

AV: Then shall the virgin <01330> rejoice <08055> (8799) in the dance <04234>, both young men <0970> and old <02205> together <03162>: for I will turn <02015> (8804) their mourning <060> into joy <08342>, and will comfort <05162> (8765) them, and make them rejoice <08055> (8765) from their sorrow <03015>.

Lamentations 2:21

Orang muda dan orang tua terkapar di jalan berdebu Para perawanku dan para pemudaku tertewas oleh pedang Engkau mencabut nyawa mereka pada waktu Engkau murka Engkau membinasakan mereka tanpa belas ihsan

<7901> <776> <2351> <5288> <2205> <1330> <970> <5307> <2719> <2026> <3117> <639> <2873> <3808> <2550> <0>

AV: The young <05288> and the old <02205> lie <07901> (8804) on the ground <0776> in the streets <02351>: my virgins <01330> and my young men <0970> are fallen <05307> (8804) by the sword <02719>; thou hast slain <02026> (8804) [them] in the day <03117> of thine anger <0639>; thou hast killed <02873> (8804), [and] not pitied <02550> (8804).

Ezekiel 9:6

Bunuhlah orang tua pemuda dan pemudi kanak-kanak dan perempuan tetapi jangan sentuh sesiapa pun yang mempunyai tanda itu Mulailah dari tempat suci-Ku Maka mulailah mereka dengan orang tua yang berada di depan Bait Suci

<2205> <970> <1330> <2945> <802> <2026> <4889> <5921> <3605> <376> <834> <5921> <8420> <408> <5066> <4720> <2490> <2490> <376> <2205> <834> <6440> <1004>

AV: Slay <02026> (8799) utterly <04889> old <02205> [and] young <0970>, both maids <01330>, and little children <02945>, and women <0802>: but come not near <05066> (8799) any man <0376> upon whom [is] the mark <08420>; and begin <02490> (8686) at my sanctuary <04720>. Then they began <02490> (8686) at the ancient <02205> men <0582> which [were] before <06440> the house <01004>. {utterly: Heb. to destruction}

Ezekiel 9:6

<2205> <970> <1330> <2945> <802> <2026> <4889> <5921> <3605> <376> <834> <5921> <8420> <408> <5066> <4720> <2490> <2490> <376> <2205> <834> <6440> <1004>