Back to #854

Genesis 17:22

Setelah selesai berfirman kepada Abraham Allah pun meninggalkannya

<3615> <1696> <854> <5927> <430> <5921> <85>

AV: And he left off <03615> (8762) talking <01696> (8763) with him, and God <0430> went up <05927> (8799) from Abraham <085>.

Genesis 23:8

Dia berkata kepada mereka Jika hatimu ikhlas mengizinkan aku untuk memakamkan isteriku di sini dengarlah Minta kepada Efron anak Zohar atas namaku

<1696> <854> <559> <518> <3426> <853> <5315> <6912> <853> <4191> <6440> <8085> <6293> <0> <6085> <1121> <6714>

AV: And he communed <01696> (8762) with them, saying <0559> (8800), If it be <03426> your mind <05315> that I should bury <06912> (8800) my dead <04191> (8801) out of my sight <06440>; hear <08085> (8798) me, and intreat <06293> (8798) for me to Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714>,

Genesis 24:49

Sekarang seandainya kamu hendak menunjukkan kasih dan kesetiaan kepada tuanku katakanlah kepadaku tetapi seandainya tidak katakanlah juga kepadaku supaya aku tahu sama ada aku harus berpaling ke kanan atau ke kiri

<6258> <518> <3426> <6213> <2617> <571> <854> <113> <5046> <0> <518> <3808> <5046> <0> <6437> <5921> <3225> <176> <5921> <8040>

AV: And now if ye will <03426> deal <06213> (8802) kindly <02617> and truly <0571> with my master <0113>, tell <05046> (8685) me: and if not, tell <05046> (8685) me; that I may turn <06437> (8799) to the right hand <03225>, or <0176> to the left <08040>.

Genesis 34:9

Marilah kita saling berbesan Berikanlah gadis-gadismu kepada kami dan ambillah gadis-gadis kami bagimu

<2859> <854> <1323> <5414> <0> <853> <1323> <3947> <0>

AV: And make ye marriages <02859> (8690) with us, [and] give <05414> (8799) your daughters <01323> unto us, and take <03947> (8799) our daughters <01323> unto you.

Genesis 34:21

Orang ini menunjukkan sikap bersahabat kepada kita Biarlah mereka tinggal di negeri ini dan berniaga di sini kerana lihatlah negeri ini masih cukup luas untuk mereka Dengan demikian kita dapat memperisteri anak gadis mereka dan kita juga dapat membenarkan mereka memperisteri anak gadis kita

<376> <428> <8003> <1992> <854> <3427> <776> <5503> <853> <776> <2009> <7342> <3027> <6440> <853> <1323> <3947> <0> <802> <853> <1323> <5414> <0>

AV: These men <0582> [are] peaceable <08003> with <0854> us; therefore let them dwell <03427> (8799) in the land <0776>, and trade <05503> (8799) therein; for the land <0776>, behold, [it is] large <07342> enough <03027> for them <06440>; let us take <03947> (8799) their daughters <01323> to us for wives <0802>, and let us give <05414> (8799) them our daughters <01323>.

Genesis 41:9

Maka berkatalah ketua jururasa santapan kepada Firaun Hari ini hamba teringat kesalahan hamba

<1696> <8269> <4945> <854> <6547> <559> <853> <2399> <589> <2142> <3117>

AV: Then spake <01696> (8762) the chief <08269> butler <08248> (8688) unto Pharaoh <06547>, saying <0559> (8800), I do remember <02142> (8688) my faults <02399> this day <03117>:

Numbers 3:1

Inilah keturunan Harun dan Musa pada waktu Tuhan berfirman kepada Musa di Gunung Sinai

<428> <8435> <175> <4872> <3117> <1696> <3068> <854> <4872> <2022> <5514>

AV: These also [are] the generations <08435> of Aaron <0175> and Moses <04872> in the day <03117> [that] the LORD <03068> spake <01696> (8763) with Moses <04872> in mount <02022> Sinai <05514>.

Numbers 20:28

Di sana Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar anaknya Kemudian wafatlah Harun di sana di puncak gunung itu Setelah itu Musa dan Eleazar turun dari gunung itu

<6584> <4872> <853> <175> <853> <899> <3847> <854> <853> <499> <1121> <4191> <175> <8033> <7218> <2022> <3381> <4872> <499> <4480> <2022>

AV: And Moses <04872> stripped <06584> (8686) Aaron <0175> of his garments <0899>, and put <03847> (8686) them upon Eleazar <0499> his son <01121>; and Aaron <0175> died <04191> (8799) there in the top <07218> of the mount <02022>: and Moses <04872> and Eleazar <0499> came down <03381> (8799) from the mount <02022>.

Numbers 26:3

Maka Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho

<1696> <4872> <499> <3548> <854> <6160> <4124> <5921> <3383> <3405> <559>

AV: And Moses <04872> and Eleazar <0499> the priest <03548> spake <01696> (8762) with them in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>, saying <0559> (8800),

Deuteronomy 5:24

Kamu berkata Sesungguhnya Tuhan Allah kita telah memperlihatkan kepada kita kemuliaan-Nya dan kebesaran-Nya bahkan kita telah mendengar suara-Nya dari tengah-tengah api Pada hari ini kami telah melihat Allah berfirman kepada manusia tetapi manusia itu tetap hidup

<559> <2005> <7200> <3068> <430> <853> <3519> <853> <1433> <853> <6963> <8085> <8432> <784> <3117> <2088> <7200> <3588> <1696> <430> <854> <120> <2425>

AV: And ye said <0559> (8799), Behold, the LORD <03068> our God <0430> hath shewed <07200> (8689) us his glory <03519> and his greatness <01433>, and we have heard <08085> (8804) his voice <06963> out of the midst <08432> of the fire <0784>: we have seen <07200> (8804) this day <03117> that God <0430> doth talk <01696> (8762) with man <0120>, and he liveth <02425> (8804).

Deuteronomy 11:2

Fahamkanlah betapa aku sekarang bukannya berbicara kepada anak-anakmu yang tidak mengenal dan tidak mengalami didikan Tuhan Allahmu Kamulah yang mengetahui kebesaran-Nya tangan-Nya yang perkasa lengan-Nya yang terhulur

<3045> <3117> <3588> <3808> <854> <1121> <834> <3808> <3045> <834> <3808> <7200> <853> <4148> <3068> <430> <853> <1433> <853> <3027> <2389> <2220> <5186>

AV: And know <03045> (8804) ye this day <03117>: for [I speak] not with your children <01121> which have not known <03045> (8804), and which have not seen <07200> (8804) the chastisement <04148> of the LORD <03068> your God <0430>, his greatness <01433>, his mighty <02389> hand <03027>, and his stretched out <05186> (8803) arm <02220>,

Joshua 17:14

Berkatalah bani Yusuf kepada Yosua Mengapakah tuan memberi kami satu peruntukan dan satu bahagian sahaja sebagai harta pusaka Kami ini kaum yang besar kerana sampai saat ini Tuhan telah memberkati kami

<1696> <1121> <3130> <854> <3091> <559> <4069> <5414> <0> <5159> <1486> <259> <2256> <259> <589> <5971> <7227> <5704> <834> <5704> <3541> <1288> <3068>

AV: And the children <01121> of Joseph <03130> spake <01696> (8762) unto Joshua <03091>, saying <0559> (8800), Why hast thou given <05414> (8804) me [but] one <0259> lot <01486> and one <0259> portion <02256> to inherit <05159>, seeing I [am] a great <07227> people <05971>, forasmuch as <05704> the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765) me hitherto <03541>?

Joshua 22:15

Sesampainya mereka di tempat bani Ruben bani Gad dan setengah suku Manasye di Tanah Gilead itu berkatalah mereka kepada warga suku-suku itu

<935> <413> <1121> <7205> <413> <1121> <1410> <413> <2677> <7626> <4519> <413> <776> <1568> <1696> <854> <559>

AV: And they came <0935> (8799) unto the children <01121> of Reuben <07205>, and to the children <01121> of Gad <01410>, and to the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, unto the land <0776> of Gilead <01568>, and they spake <01696> (8762) with them, saying <0559> (8800),

Joshua 22:32

Kemudian Pinehas anak Imam Eleazar berserta para pemimpin itu kembali dari tempat bani Ruben dan bani Gad di Tanah Gilead kepada orang Israel di Tanah Kanaan dan menyampaikan khabar itu kepada mereka

<7725> <6372> <1121> <499> <3548> <5387> <853> <1121> <7205> <853> <1121> <1410> <776> <1568> <413> <776> <3667> <413> <1121> <3478> <7725> <854> <1697>

AV: And Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> the priest <03548>, and the princes <05387>, returned <07725> (8799) from the children <01121> of Reuben <07205>, and from the children <01121> of Gad <01410>, out of the land <0776> of Gilead <01568>, unto the land <0776> of Canaan <03667>, to the children <01121> of Israel <03478>, and brought <07725> (0) them word <01697> again <07725> (8686).

2 Samuel 7:7

Ke mana-mana jua sahaja Aku mengembara bersama dengan seluruh orang Israel pernahkah Kukatakan kepada mana-mana hakim yang Kuperintahkan menggembala umat-Ku Israel Mengapakah kamu tidak membina bagi-Ku sebuah bait daripada kayu araz

<3605> <834> <1980> <3605> <1121> <3478> <1697> <1696> <854> <259> <7626> <3478> <834> <6680> <7462> <853> <5971> <853> <3478> <559> <4100> <3808> <1129> <0> <1004> <730>

AV: In all [the places] wherein I have walked <01980> (8694) with all the children <01121> of Israel <03478> spake <01696> (8765) I a word <01697> with any <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478>, whom I commanded <06680> (8765) to feed <07462> (8800) my people <05971> Israel <03478>, saying <0559> (8800), Why build <01129> (8804) ye not me an house <01004> of cedar <0730>? {any of...: any of the judges}

2 Samuel 16:17

Lalu kata Absalom kepada Husai Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu Mengapakah engkau tidak pergi bersama sahabatmu itu

<559> <53> <413> <2365> <2088> <2617> <854> <7453> <4100> <3808> <1980> <854> <7453>

AV: And Absalom <053> said <0559> (8799) to Hushai <02365>, [Is] this thy kindness <02617> to thy friend <07453>? why wentest <01980> (8804) thou not with thy friend <07453>?

1 Kings 8:15

Dia berkata Segala puji bagi Tuhan Allah Israel Dia sendiri telah berfirman kepada Daud ayahku dan telah menggenapinya dengan kuasa-Nya Firman-Nya

<559> <1288> <3068> <430> <3478> <834> <1696> <6310> <854> <1732> <1> <3027> <4390> <559>

AV: And he said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which spake <01696> (8765) with his mouth <06310> unto David <01732> my father <01>, and hath with his hand <03027> fulfilled <04390> (8765) [it], saying <0559> (8800),

1 Chronicles 17:6

Ke mana jua sahaja Aku mengembara bersama dengan seluruh orang Israel pernahkah Kukatakan kepada mana-mana hakim yang Kuperintahkan menggembala umat-Ku Israel Mengapakah kamu tidak membina bagi-Ku sebuah bait daripada kayu araz

<3605> <834> <1980> <3605> <3478> <1697> <1696> <854> <259> <8199> <3478> <834> <6680> <7462> <853> <5971> <559> <4100> <3808> <1129> <0> <1004> <729>

AV: Wheresoever I have walked <01980> (8694) with all Israel <03478>, spake <01696> (8765) I a word <01697> to any <0259> of the judges <08199> (8802) of Israel <03478>, whom I commanded <06680> (8765) to feed <07462> (8800) my people <05971>, saying <0559> (8800), Why have ye not built <01129> (8804) me an house <01004> of cedars <0730>?

1 Chronicles 21:12

tiga tahun bencana kebuluran atau tiga bulan dihancurkan di hadapan lawanmu sementara pedang musuh mengejar kamu atau tiga hari pedang Tuhan iaitu wabak penyakit menimpa negeri ini dan malaikat Tuhan mendatangkan kemusnahan terhadap seluruh daerah Israel Sekarang pertimbangkanlah jawapan apa yang harus kusampaikan kepada Dia yang mengutus aku

<518> <7969> <8141> <7458> <518> <7969> <2320> <5595> <6440> <6862> <2719> <341> <5381> <518> <7969> <3117> <2719> <3068> <1698> <776> <4397> <3068> <7843> <3605> <1366> <3478> <6258> <7200> <4100> <7725> <854> <7971> <1697> <0>

AV: Either three <07969> years <08141>' famine <07458>; or three <07969> months <02320> to be destroyed <05595> (8737) before <06440> thy foes <06862>, while that the sword <02719> of thine enemies <0341> (8802) overtaketh <05381> (8688) [thee]; or <0518> else three <07969> days <03117> the sword <02719> of the LORD <03068>, even the pestilence <01698>, in the land <0776>, and the angel <04397> of the LORD <03068> destroying <07843> (8688) throughout all the coasts <01366> of Israel <03478>. Now therefore advise <07200> (8798) thyself what word <01697> I shall bring again <07725> (8686) to him that sent <07971> (8802) me.

Nehemiah 8:1

Pada bulan ketujuh orang Israel telah tinggal di kota masing-masing Maka berkumpullah seluruh rakyat secara serentak di lapangan di depan Pintu Gerbang Air Mereka meminta Ezra ahli Kitab Suci itu membawa Kitab Suci Taurat yang telah disampaikan Tuhan melalui Musa kepada Israel

<622> <3605> <5971> <376> <259> <413> <7339> <834> <6440> <8179> <4325> <559> <5830> <5608> <935> <853> <5612> <8451> <4872> <834> <6680> <3068> <854> <3478>

AV: And all the people <05971> gathered themselves together <0622> (8735) as one <0259> man <0376> into the street <07339> that [was] before <06440> the water <04325> gate <08179>; and they spake <0559> (8799) unto Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) to bring <0935> (8687) the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) to Israel <03478>.

Psalms 78:8

Maka tidaklah mereka menjadi seperti nenek moyang mereka keturunan yang degil dan memberontak Keturunan yang tidak membetulkan hatinya dan yang rohnya tidak setia kepada Allah

<3808> <1961> <1> <1755> <5637> <4784> <1755> <3808> <3559> <3820> <3808> <539> <854> <410> <7307>

AV: And might not be as their fathers <01>, a stubborn <05637> (8802) and rebellious <04784> (8802) generation <01755>; a generation <01755> [that] set <03559> (0) not their heart <03820> aright <03559> (8689), and whose spirit <07307> was not stedfast <0539> (8738) with God <0410>. {that...: Heb. that prepared not their heart}

Isaiah 29:14

Maka sesungguhnya Aku akan melakukan lagi hal yang ajaib kepada bangsa ini hal yang ajaib dan menakjubkan Kebijaksanaan orang yang bijak akan musnah dan kepandaian orang yang pandai akan lenyap

<3651> <2005> <3254> <6381> <854> <5971> <2088> <6381> <6382> <6> <2451> <2450> <998> <995> <5641> <0>

AV: Therefore, behold, I will proceed <03254> (8802) to do a marvellous work <06381> (8687) among this people <05971>, [even] a marvellous work <06381> (8687) and a wonder <06382>: for the wisdom <02451> of their wise <02450> [men] shall perish <06> (8804), and the understanding <0998> of their prudent <0995> (8737) [men] shall be hid <05641> (8691). {proceed: Heb. add}

Isaiah 66:14

Apabila kamu melihatnya hatimu akan bergirang tulang-tulangmu akan berkembang seperti rumput muda Kuasa Tuhan akan dinyatakan kepada hamba-hamba-Nya dan murka-Nya kepada musuh-musuh-Nya

<7200> <7797> <3820> <6106> <1877> <6524> <3045> <3027> <3068> <854> <5650> <2194> <853> <341>

AV: And when ye see <07200> (8804) [this], your heart <03820> shall rejoice <07797> (8804), and your bones <06106> shall flourish <06524> (8799) like an herb <01877>: and the hand <03027> of the LORD <03068> shall be known <03045> (8738) toward his servants <05650>, and [his] indignation <02194> (8804) toward his enemies <0341> (8802).

Jeremiah 9:8

Lidah mereka ialah anak panah yang membunuh tipu daya diucapkan mereka Dengan mulut orang berbicara damai kepada sesama diri tetapi dalam hatinya dia bersedia menyerang hendap

<2671> <7819> <3956> <4820> <1696> <6310> <7965> <854> <7453> <1696> <7130> <7760> <696>

AV: Their tongue <03956> [is as] an arrow <02671> shot out <07819> (8803); it speaketh <01696> (8765) deceit <04820>: [one] speaketh <01696> (8762) peaceably <07965> to his neighbour <07453> with his mouth <06310>, but in heart <07130> he layeth <07760> (8799) his wait <0696>. {in heart: Heb. in the midst of him} {his wait: or, wait for him}

Ezekiel 33:30

Mengenai engkau wahai anak manusia orang sebangsa denganmu berbicara tentang engkau berdekatan dengan tembok dan di pintu-pintu rumah Kata mereka satu sama lain masing-masing kepada temannya Mari kita dengar firman yang akan disampaikan Tuhan

<859> <1121> <120> <1121> <5971> <1696> <0> <681> <7023> <6607> <1004> <1696> <2297> <853> <259> <376> <854> <251> <559> <935> <4994> <8085> <4100> <1697> <3318> <853> <3068>

AV: Also, thou son <01121> of man <0120>, the children <01121> of thy people <05971> still are talking <01696> (8737) against <0681> thee by the walls <07023> and in the doors <06607> of the houses <01004>, and speak <01696> (8765) one <02297> to another <0259>, every one <0376> to his brother <0251>, saying <0559> (8800), Come <0935> (8798), I pray you, and hear <08085> (8798) what is the word <01697> that cometh forth <03318> (8802) from the LORD <03068>. {against thee: of, of thee}