Back to #6440

Genesis 17:18

Lalu berkatalah Abraham kepada Allah Semogalah Ismael diperkenankan hidup di hadapan-Mu

AV: And Abraham <085> said <0559> (8799) unto God <0430>, O that <03863> Ishmael <03458> might live <02421> (8799) before thee <06440>!

Judges 6:18

Janganlah beredar dari sini sampai aku datang kepada-Mu membawa persembahanku dan meletakkannya di hadapan-Mu Lalu Dia berfirman Aku akan menanti sampai engkau kembali

AV: Depart <04185> (8799) not hence, I pray thee, until I come <0935> (8800) unto thee, and bring forth <03318> (8689) my present <04503>, and set <03240> (8689) [it] before <06440> thee. And he said <0559> (8799), I will tarry <03427> (8799) until thou come again <07725> (8800). {present: or, meat offering}

2 Samuel 7:26

Semoga nama-Mu diagungkan untuk selama-lamanya dan orang akan menyebut Tuhan alam semesta ialah Allah atas umat Israel dan semoga keluarga hamba-Mu Daud kukuh di hadapan-Mu

AV: And let thy name <08034> be magnified <01431> (8799) for <05704> ever <05769>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> of hosts <06635> [is] the God <0430> over Israel <03478>: and let the house <01004> of thy servant <05650> David <01732> be established <03559> (8737) before <06440> thee.

2 Samuel 7:29

Sekarang semoga Engkau berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya kerana Engkau juga yang telah berfirman ya Tuhan Allah Biarlah keluarga hamba-Mu ini diberkati dengan berkat-Mu untuk selama-lamanya

AV: Therefore now let it please <02974> (8685) thee to bless <01288> (8761) the house <01004> of thy servant <05650>, that it may continue for ever <05769> before <06440> thee: for thou, O Lord <0136> GOD <03069>, hast spoken <01696> (8765) [it]: and with thy blessing <01293> let the house <01004> of thy servant <05650> be blessed <01288> (8792) for ever <05769>. {let it...: Heb. be thou pleased and bless}

1 Kings 8:23

Katanya Ya Tuhan Allah Israel tidak ada Allah yang seperti Engkau baik di langit di atas mahupun di bumi di bawah Engkau berpegang teguh pada perjanjian dan kasih abadi bagi hamba-hamba-Mu yang hidup di hadapan-Mu dengan segenap hati mereka

AV: And he said <0559> (8799), LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [there is] no God <0430> like thee, in heaven <08064> above <04605>, or on earth <0776> beneath, who keepest <08104> (8802) covenant <01285> and mercy <02617> with thy servants <05650> that walk <01980> (8802) before <06440> thee with all their heart <03820>:

2 Kings 20:3

Ya Tuhan semoga Engkau ingat betapa aku telah hidup di hadapan-Mu dengan setia dan tulus hati serta melakukan apa yang baik di mata-Mu Lalu Hizkia menangis tersedu-sedu

AV: I beseech <0577> thee, O LORD <03068>, remember <02142> (8798) now how I have walked <01980> (8694) before <06440> thee in truth <0571> and with a perfect <08003> heart <03824>, and have done <06213> (8804) [that which is] good <02896> in thy sight <05869>. And Hezekiah <02396> wept <01058> (8799) <01065> sore <01419>. {sore: Heb. with a great weeping}

1 Chronicles 17:24

Semoga nama-Mu diteguhkan dan diagungkan untuk selama-lamanya dengan disebutkan Tuhan alam semesta Allah Israel Dialah Allah bagi orang Israel Keluarga hamba-Mu Daud akan kukuh di hadapan-Mu

AV: Let it even be established <0539> (8735), that thy name <08034> may be magnified <01431> (8799) for <05704> ever <05769>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> of hosts <06635> [is] the God <0430> of Israel <03478>, [even] a God <0430> to Israel <03478>: and [let] the house <01004> of David <01732> thy servant <05650> [be] established <03559> (8737) before <06440> thee.

1 Chronicles 17:27

Sekarang semoga Engkau berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya kerana apa yang Kauberkati ya Tuhan diberkati untuk selama-lamanya

AV: Now therefore let it please <02974> (8689) thee to bless <01288> (8763) the house <01004> of thy servant <05650>, that it may be before <06440> thee for ever <05769>: for thou blessest <01288> (8765), O LORD <03068>, and [it shall be] blessed <01288> (8794) for ever <05769>. {let...: or, it hath pleased thee}

1 Chronicles 29:15

Kami ialah pendatang dan perantau di hadapan-Mu sama seperti semua nenek moyang kami Hari-hari kami di bumi seperti bayang-bayang dan tidak ada harapan

AV: For we [are] strangers <01616> before <06440> thee, and sojourners <08453>, as [were] all our fathers <01>: our days <03117> on the earth <0776> [are] as a shadow <06738>, and [there is] none abiding <04723>. {abiding: Heb. expectation}

2 Chronicles 6:14

Katanya Ya Tuhan Allah Israel tidak ada Allah yang seperti Engkau baik di langit mahupun di bumi Engkau berpegang teguh pada perjanjian dan kasih abadi bagi hamba-hamba-Mu yang hidup di hadapan-Mu dengan segenap hati mereka

AV: And said <0559> (8799), O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [there is] no God <0430> like thee in the heaven <08064>, nor in the earth <0776>; which keepest <08104> (8802) covenant <01285>, and [shewest] mercy <02617> unto thy servants <05650>, that walk <01980> (8802) before <06440> thee with all their hearts <03820>:

2 Chronicles 6:24

Jika umat-Mu Israel dikalahkan oleh musuh kerana mereka berdosa terhadap Engkau kemudian mereka berbalik kepada-Mu mengakui keagungan nama-Mu berdoa dan memohon belas kasihan di hadapan-Mu di bait ini

AV: And if thy people <05971> Israel <03478> be put to the worse <05062> (8735) before <06440> the enemy <0341> (8802), because they have sinned <02398> (8799) against thee; and shall return <07725> (8804) and confess <03034> (8689) thy name <08034>, and pray <06419> (8694) and make supplication <02603> (8694) before <06440> thee in this house <01004>; {be put...: or, be smitten} {in: or, toward}

2 Chronicles 20:9

Jika malapetaka iaitu pedang hukuman wabak penyakit atau bencana kebuluran menimpa kami maka kami akan berdiri di depan Bait ini dan di hadapan-Mu kerana nama-Mu ditegakkan di dalam Bait ini Kami akan berseru kepada-Mu dalam keperitan kami dan Engkau akan mendengar serta menyelamatkan kami

AV: If, [when] evil <07451> cometh <0935> (8799) upon us, [as] the sword <02719>, judgment <08196>, or pestilence <01698>, or famine <07458>, we stand <05975> (8799) before <06440> this house <01004>, and in thy presence <06440>, (for thy name <08034> [is] in this house <01004>,) and cry <02199> (8799) unto thee in our affliction <06869>, then thou wilt hear <08085> (8799) and help <03467> (8686).

Ezra 9:15

Ya Tuhan Allah Israel Engkaulah yang benar Namun begitu kami masih ditinggalkan sebagai baki orang yang terselamat seperti yang terjadi pada hari ini Lihatlah kami menghadap hadirat-Mu dengan kesalahan kami meskipun tidak ada yang tahan berdiri di hadapan-Mu kerana hal ini

AV: O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, thou [art] righteous <06662>: for we remain <07604> (8738) yet escaped <06413>, as [it is] this day <03117>: behold, we [are] before <06440> thee in our trespasses <0819>: for we cannot stand <05975> (8800) before <06440> thee because of this.

Nehemiah 1:6

semoga telinga-Mu mendengar dan mata-Mu terbuka untuk mendengar doa hamba-Mu yang sekarang kupanjatkan di hadapan-Mu siang dan malam bagi orang Israel para hamba-Mu Aku mengaku bahawa kami orang Israel termasuk aku dan seisi keluargaku telah berdosa terhadap Engkau

AV: Let thine ear <0241> now be attentive <07183>, and thine eyes <05869> open <06605> (8803), that thou mayest hear <08085> (8800) the prayer <08605> of thy servant <05650>, which I pray <06419> (8693) before <06440> thee now <03117>, day <03119> and night <03915>, for the children <01121> of Israel <03478> thy servants <05650>, and confess <03034> (8693) the sins <02403> of the children <01121> of Israel <03478>, which we have sinned <02398> (8804) against thee: both I and my father's <01> house <01004> have sinned <02398> (8804).

Nehemiah 9:28

Meskipun demikian setelah mereka mendapat kelegaan sedikit mereka berbuat jahat semula di hadapan-Mu Oleh sebab itu Engkau menyerahkan mereka ke dalam tangan para musuh mereka yang kemudian menguasai mereka Akan tetapi ketika mereka kembali berbalik dan berseru kepada-Mu dari persemayaman-Mu di syurga Engkau sudi mendengar rintihan mereka dan berkali-kali Engkau menyelamatkan mereka kerana kasih sayang-Mu

AV: But after they had rest <05117> (8800), they did <06213> (8800) evil <07451> again <07725> (8799) before <06440> thee: therefore leftest <05800> (8799) thou them in the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), so that they had the dominion <07287> (8799) over them: yet when they returned <07725> (8799), and cried <02199> (8799) unto thee, thou heardest <08085> (8799) [them] from heaven <08064>; and many <07227> times <06256> didst thou deliver <05337> (8686) them according to thy mercies <07356>; {they did...: Heb. they returned to do evil}

Job 1:11

Tetapi cuba hulurkan tangan-Mu dan sentuhlah segala miliknya pasti dia akan mengutuk Engkau di hadapan-Mu

AV: But <0199> put forth <07971> (8798) thine hand <03027> now, and touch <05060> (8798) all that he hath, and he will curse <01288> (8762) <03808> thee to thy face <06440>. {and he...: Heb. if he curse thee not to thy face}

Job 2:5

Tetapi cuba hulurkan tangan-Mu dan sentuhlah tulang serta dagingnya pasti dia akan mengutuk Engkau di hadapan-Mu

AV: But <0199> put forth <07971> (8798) thine hand <03027> now, and touch <05060> (8798) his bone <06106> and his flesh <01320>, and he will curse <01288> (8762) thee to thy face <06440>.

Psalms 89:14

Perbenaran dan keadilan adalah asas takhta-Mu kasih dan kesetiaan berjalan di hadapan-Mu

AV: Justice <06664> and judgment <04941> [are] the habitation <04349> of thy throne <03678>: mercy <02617> and truth <0571> shall go <06923> (8762) before thy face <06440>. {habitation: or, establishment}

Psalms 141:2

Biarlah doaku hadir di hadapan-Mu sebagai setanggi penadahan tanganku sebagai korban persembahan petang

AV: Let my prayer <08605> be set forth <03559> (8735) before <06440> thee [as] incense <07004>; [and] the lifting up <04864> of my hands <03709> [as] the evening <06153> sacrifice <04503>. {set...: Heb. directed}

Isaiah 26:17

Seperti perempuan yang mengandung menggeliat kesakitan berteriak-teriak kerana sakit apabila mendekati waktu bersalin demikianlah tadinya keadaan kami di hadapan-Mu ya Tuhan

AV: Like <03644> as a woman with child <02030>, [that] draweth near <07126> (8686) the time of her delivery <03205> (8800), is in pain <02342> (8799), [and] crieth out <02199> (8799) in her pangs <02256>; so have we been in thy sight <06440>, O LORD <03068>.

Isaiah 38:3

katanya Ya Tuhan semoga Engkau ingat betapa aku telah hidup di hadapan-Mu dengan setia dan tulus hati serta melakukan apa yang baik di mata-Mu Lalu Hizkia menangis tersedu-sedu

AV: And said <0559> (8799), Remember <02142> (8798) now, O LORD <03068>, I beseech <0577> thee, how I have walked <01980> (8694) before <06440> thee in truth <0571> and with a perfect <08003> heart <03820>, and have done <06213> (8804) [that which is] good <02896> in thy sight <05869>. And Hezekiah <02396> wept <01058> (8799) <01065> sore <01419>. {sore: Heb. with great weeping}

Isaiah 64:1

Koyakkanlah kiranya langit lalu turun sehingga gunung-gunung luluh di hadapan-Mu

AV: Oh <03863> that thou wouldest rend <07167> (8804) the heavens <08064>, that thou wouldest come down <03381> (8804), that the mountains <02022> might flow down <02151> (8738) at thy presence <06440>,

Isaiah 64:2

seperti api menyalakan semak-semak dan seperti api mendidihkan air Buatlah nama-Mu dikenal oleh lawan-lawan-Mu sehingga bangsa-bangsa gementar di hadapan-Mu

AV: As [when] the melting <02003> fire <0784> burneth <06919> (8800), the fire <0784> causeth the waters <04325> to boil <01158> (8799), to make thy name <08034> known <03045> (8687) to thine adversaries <06862>, [that] the nations <01471> may tremble <07264> (8799) at thy presence <06440>! {the melting...: Heb. the fire of meltings}

Isaiah 64:3

Apabila Engkau melakukan hal-hal yang hebat yang tidak kami sangka-sangka Engkau turun dan gunung-gunung luluh di hadapan-Mu

AV: When thou didst <06213> (8800) terrible things <03372> (8737) [which] we looked <06960> (8762) not for, thou camest down <03381> (8804), the mountains <02022> flowed down <02151> (8738) at thy presence <06440>.

Jeremiah 17:16

Aku tidak lari daripada pekerjaan sebagai gembala-Mu aku tidak mengharapkan hari kemalangan Engkau tahu apa yang terucap daripada bibirku hal itu nyata di hadapan-Mu

AV: As for me, I have not hastened <0213> (8804) from [being] a pastor <07462> (8802) to follow <0310> thee: neither have I desired <0183> (8694) the woeful <0605> (8803) day <03117>; thou knowest <03045> (8804): that which came out <04161> of my lips <08193> was [right] before <05227> thee <06440>. {to...: Heb. after thee}

Jeremiah 18:23

Tetapi Engkau ya Tuhan mengetahui segala rancangan mereka untuk membunuh aku Janganlah kiranya Kauampunkan kesalahan mereka dan jangan hapuskan dosa mereka dari hadapan-Mu tetapi biarlah mereka tersandung di hadapan-Mu Bertindaklah terhadap mereka pada masa kemurkaan-Mu

AV: Yet, LORD <03068>, thou knowest <03045> (8804) all their counsel <06098> against me to slay <04194> [me]: forgive <03722> (8762) not their iniquity <05771>, neither blot out <04229> (8686) their sin <02403> from thy sight <06440>, but let them be overthrown <03782> (8716) before <06440> thee; deal <06213> (8798) [thus] with them in the time <06256> of thine anger <0639>. {to slay...: Heb. for death}