Back to #2574

Numbers 13:21

Maka pergilah mereka itu lalu mengintip negeri itu mulai Gurun Zin sampai ke Rehob dekat jalan masuk ke Hamat

<5927> <8446> <853> <776> <4057> <6790> <5704> <7340> <935> <2574>

AV: So they went up <05927> (8799), and searched <08446> (8799) the land <0776> from the wilderness <04057> of Zin <06790> unto Rehob <07340>, as men come <0935> (8800) to Hamath <02574>.

Numbers 34:8

lalu dari Gunung Hor ke jalan masuk menuju Hamat hingga berakhir di Zedad

<2023> <2022> <8376> <935> <2574> <1961> <8444> <1366> <6657>

AV: From mount <02022> Hor <02023> ye shall point out <08376> (8762) [your border] unto the entrance <0935> (8800) of Hamath <02574>; and the goings forth <08444> of the border <01366> shall be to Zedad <06657>:

Joshua 13:5

negeri orang Gebal dan seluruh Lebanon di arah matahari terbit dari Baal-Gad di kaki Gunung Hermon sampai ke jalan masuk Hamat

<776> <1382> <3605> <3844> <4217> <8121> <0> <1171> <8478> <2022> <2768> <5704> <935> <2574>

AV: And the land <0776> of the Giblites <01382>, and all Lebanon <03844>, toward the sunrising <04217> <08121>, from Baalgad <01171> under mount <02022> Hermon <02768> unto the entering <0935> (8800) into Hamath <02574>.

Judges 3:3

Bangsa-bangsa itu ialah lima orang raja bani Filistin dan bani Kanaan bani Sidon dan bani Hewi yang mendiami pergunungan Lebanon dari Gunung Baal-Hermon merentas ke Hamat

<2568> <5633> <6430> <3605> <3669> <6722> <2340> <3427> <2022> <3844> <2022> <0> <1179> <5704> <935> <2574>

AV: [Namely], five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>, and all the Canaanites <03669>, and the Sidonians <06722>, and the Hivites <02340> that dwelt <03427> (8802) in mount <02022> Lebanon <03844>, from mount <02022> Baalhermon <01179> unto the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574>.

2 Samuel 8:9

Tou raja Hamat mendengar khabar bahawa Daud mengalahkan seluruh tentera Hadadezer

<8085> <8583> <4428> <2574> <3588> <5221> <1732> <853> <3605> <2426> <1909>

AV: When Toi <08583> king <04428> of Hamath <02574> heard <08085> (8799) that David <01732> had smitten <05221> (8689) all the host <02428> of Hadadezer <01909>,

1 Kings 8:65

Pada waktu itu juga di hadapan Tuhan Allah kita Salomo mengadakan perayaan bersama-sama semua orang Israel suatu jemaah yang besar dari jalan masuk Hamat sampai ke Wadi Mesir Perayaan itu berlangsung selama tujuh hari lalu ditambah tujuh hari lagi sehingga menjadi empat belas hari

<6213> <8010> <6256> <1931> <853> <2282> <3605> <3478> <5973> <6951> <1419> <935> <2574> <5704> <5158> <4714> <6440> <3068> <430> <7651> <3117> <7651> <3117> <702> <6240> <3117>

AV: And at that time <06256> Solomon <08010> held <06213> (8799) a feast <02282>, and all Israel <03478> with him, a great <01419> congregation <06951>, from the entering <0935> (8800) in of Hamath <02574> unto the river <05158> of Egypt <04714>, before <06440> the LORD <03068> our God <0430>, seven <07651> days <03117> and seven <07651> days <03117>, [even] fourteen <0702> <06240> days <03117>.

2 Kings 14:25

Dikembalikannya daerah Israel dari jalan masuk Hamat sampai ke Laut Araba selaras dengan firman Tuhan Allah Israel Firman itu disampaikan Allah dengan perantaraan hamba-Nya nabi Yunus anak Amitai dari Gat-Hefer

<1931> <7725> <853> <1366> <3478> <935> <2574> <5704> <3220> <6160> <1697> <3068> <430> <3478> <834> <1696> <3027> <5650> <3124> <1121> <573> <5030> <834> <0> <1662>

AV: He restored <07725> (8689) the coast <01366> of Israel <03478> from the entering <0935> (8800) of Hamath <02574> unto the sea <03220> of the plain <06160>, according to the word <01697> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which he spake <01696> (8765) by the hand <03027> of his servant <05650> Jonah <03124>, the son <01121> of Amittai <0573>, the prophet <05030>, which [was] of Gathhepher <01662>.

2 Kings 17:24

Raja Asyur mengangkut orang dari Babel dari Kuta dari Awa dari Hamat dan dari Sefarwaim lalu menyuruh mereka tinggal di kota-kota Samaria menggantikan orang Israel Mereka itu pun menduduki Samaria dan tinggal di kota-kotanya

<935> <4428> <804> <894> <3575> <5755> <2574> <5617> <3427> <5892> <8111> <8478> <1121> <3478> <3423> <853> <8111> <3427> <5892>

AV: And the king <04428> of Assyria <0804> brought <0935> (8686) [men] from Babylon <0894>, and from Cuthah <03575>, and from Ava <05755>, and from Hamath <02574>, and from Sepharvaim <05617>, and placed <03427> (8686) [them] in the cities <05892> of Samaria <08111> instead of the children <01121> of Israel <03478>: and they possessed <03423> (8799) Samaria <08111>, and dwelt <03427> (8799) in the cities <05892> thereof.

2 Kings 17:30

Orang Babel membuat patung Sukot-Benot orang Kuta membuat patung Nergal orang Hamat membuat patung berhala Asima

<376> <894> <6213> <853> <0> <5524> <376> <3575> <6213> <853> <5370> <376> <2574> <6213> <853> <807>

AV: And the men <0582> of Babylon <0894> made <06213> (8804) Succothbenoth <05524>, and the men <0582> of Cuth <03575> made <06213> (8804) Nergal <05370>, and the men <0582> of Hamath <02574> made <06213> (8804) Ashima <0807>,

2 Kings 18:34

Di manakah tuhan-tuhan negeri Hamat dan Arpad Di manakah tuhan-tuhan negeri Sefarwaim Hena dan Iwa Adakah mereka telah melepaskan Samaria daripada tanganku

<346> <430> <2574> <774> <346> <430> <5617> <2012> <5755> <3588> <5337> <853> <8111> <3027>

AV: Where [are] the gods <0430> of Hamath <02574>, and of Arpad <0774>? where [are] the gods <0430> of Sepharvaim <05617>, Hena <02012>, and Ivah <05755>? have they delivered <05337> (8689) Samaria <08111> out of mine hand <03027>?

2 Kings 19:13

Di manakah raja Hamat raja Arpad raja kota Sefarwaim Hena dan Iwa

<335> <4428> <2574> <4428> <774> <4428> <5892> <5617> <2012> <5755>

AV: Where [is] the king <04428> of Hamath <02574>, and the king <04428> of Arpad <0774>, and the king <04428> of the city <05892> of Sepharvaim <05617>, of Hena <02012>, and Ivah <05755>?

2 Kings 23:33

Kemudian Firaun Nekho membelenggunya di Ribla di Tanah Hamat supaya jangan lagi dia bertakhta di Yerusalem Atas negeri itu Firaun membebankan denda seratus talenta perak dan satu talenta emas

<631> <0> <6549> <7247> <776> <2574> <4427> <3389> <5414> <6066> <5921> <776> <3967> <3603> <3701> <3603> <2091>

AV: And Pharaohnechoh <06549> put him in bands <0631> (8799) at Riblah <07247> in the land <0776> of Hamath <02574>, that he might not reign <04427> (8800) in Jerusalem <03389>; and put <05414> (8799) the land <0776> to a tribute <06066> of an hundred <03967> talents <03603> of silver <03701>, and a talent <03603> of gold <02091>. {that...: or, because he reigned} {put the...: Heb. set a fine upon the land}

2 Kings 25:21

Lalu raja Babel menyuruh agar mereka dihukum mati di Ribla di Tanah Hamat Demikianlah orang Yehuda dibuang negeri dari tanah mereka

<5221> <853> <4428> <894> <4191> <7247> <776> <2574> <1540> <3063> <5921> <127>

AV: And the king <04428> of Babylon <0894> smote <05221> (8686) them, and slew <04191> (8686) them at Riblah <07247> in the land <0776> of Hamath <02574>. So Judah <03063> was carried away <01540> (8799) out of their land <0127>.

1 Chronicles 13:5

Maka Daud mengumpulkan semua orang Israel mulai Sikhor di Mesir sampai ke jalan masuk Hamat untuk membawa tabut Allah dari Kiryat-Yearim

<6950> <1732> <853> <3605> <3478> <4480> <7883> <4714> <5704> <935> <2574> <935> <853> <727> <430> <0> <7157>

AV: So David <01732> gathered <06950> (0) all Israel <03478> together <06950> (8686), from Shihor <07883> of Egypt <04714> even unto the entering <0935> (8800) of Hemath <02574>, to bring <0935> (8687) the ark <0727> of God <0430> from Kirjathjearim <07157>.

1 Chronicles 18:3

Selain itu Daud juga mengalahkan Hadadezer raja Zoba dekat Hamat sewaktu dia pergi menegakkan kekuasaannya di Sungai Efrat

<5221> <1732> <853> <1909> <4428> <6678> <2574> <1980> <5324> <3027> <5104> <6578>

AV: And David <01732> smote <05221> (8686) Hadarezer <01928> king <04428> of Zobah <06678> unto Hamath <02574>, as he went <03212> (8800) to stablish <05324> (8687) his dominion <03027> by the river <05104> Euphrates <06578>. {Hadarezer: or, Hadadezer}

1 Chronicles 18:9

Setelah Tou raja Hamat mendengar khabar bahawa Daud mengalahkan seluruh pasukan Hadadezer raja Zoba

<8085> <8583> <4428> <2574> <3588> <5221> <1732> <853> <3605> <2426> <1909> <4428> <6678>

AV: Now when Tou <08583> king <04428> of Hamath <02574> heard <08085> (8799) how David <01732> had smitten <05221> (8689) all the host <02428> of Hadarezer <01928> king <04428> of Zobah <06678>; {Tou: also called, Toi}

2 Chronicles 7:8

Pada waktu itu juga Salomo mengadakan perayaan selama tujuh hari bersama-sama semua orang Israel yang datang dari jalan masuk Hamat sampai ke Wadi Mesir suatu jemaah yang sangat besar

<6213> <8010> <853> <2282> <6256> <1931> <7651> <3117> <3605> <3478> <5973> <6951> <1419> <3966> <935> <2574> <5704> <5158> <4714>

AV: Also at the same time <06256> Solomon <08010> kept <06213> (8799) the feast <02282> seven <07651> days <03117>, and all Israel <03478> with him, a very <03966> great <01419> congregation <06951>, from the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574> unto the river <05158> of Egypt <04714>.

2 Chronicles 8:4

Dia membangunkan Tadmor di gurun serta semua kota perbekalan yang pernah dibinanya di Hamat

<1129> <853> <8412> <4057> <853> <3605> <5892> <4543> <834> <1129> <2574>

AV: And he built <01129> (8799) Tadmor <08412> in the wilderness <04057>, and all the store <04543> cities <05892>, which he built <01129> (8804) in Hamath <02574>.

Isaiah 10:9

Bukankah Kalno sama seperti Karkemis Bukankah Hamat sama seperti Arpad Bukankah Samaria sama seperti Damsyik

<3808> <3751> <3641> <518> <3808> <774> <2574> <518> <3808> <1834> <8111>

AV: [Is] not Calno <03641> as Carchemish <03751>? [is] not Hamath <02574> as Arpad <0774>? [is] not Samaria <08111> as Damascus <01834>?

Isaiah 11:11

Pada waktu itu Tuhan akan menghulurkan tangan-Nya lagi untuk menebus saki-baki umat-Nya yang masih tertinggal iaitu dari Asyur dari Mesir dari Patros dari Kush dari Elam dari Sinear dari Hamat dan dari pulau-pulau di laut

<1961> <3117> <1931> <3254> <136> <8145> <3027> <7069> <853> <7605> <5971> <834> <7604> <804> <4714> <6624> <3568> <5867> <8152> <2574> <339> <3220>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the Lord <0136> shall set <03254> (0) his hand <03027> again <03254> (8686) the second time <08145> to recover <07069> (8800) the remnant <07605> of his people <05971>, which shall be left <07604> (8735), from Assyria <0804>, and from Egypt <04714>, and from Pathros <06624>, and from Cush <03568>, and from Elam <05867>, and from Shinar <08152>, and from Hamath <02574>, and from the islands <0339> of the sea <03220>.

Isaiah 36:19

Di manakah tuhan-tuhan negeri Hamat dan Arpad Di manakah tuhan-tuhan negeri Sefarwaim Adakah mereka telah melepaskan Samaria daripada tanganku

<346> <430> <2574> <774> <346> <430> <5617> <3588> <5337> <853> <8111> <3027>

AV: Where [are] the gods <0430> of Hamath <02574> and Arphad <0774>? where [are] the gods <0430> of Sepharvaim <05617>? and have they delivered <05337> (8689) Samaria <08111> out of my hand <03027>?

Isaiah 37:13

Di manakah raja Hamat raja Arpad raja kota Sefarwaim Hena dan Iwa

<346> <4428> <2574> <4428> <774> <4428> <5892> <5617> <2012> <5755>

AV: Where [is] the king <04428> of Hamath <02574>, and the king <04428> of Arphad <0774>, and the king <04428> of the city <05892> of Sepharvaim <05617>, Hena <02012>, and Ivah <05755>?

Jeremiah 39:5

Tetapi pasukan orang Kasdim mengejar mereka dan menyusul Zedekia di dataran Yerikho Mereka menangkapnya dan membawanya ke Ribla di Tanah Hamat menghadap Nebukadnezar raja Babel Nebukadnezar pun menjatuhkan hukuman atasnya

<7291> <2428> <3778> <310> <5381> <853> <6667> <6160> <3405> <3947> <853> <5927> <413> <5019> <4428> <894> <7247> <776> <2574> <1696> <853> <4941>

AV: But the Chaldeans <03778>' army <02428> pursued <07291> (8799) after <0310> them, and overtook <05381> (8686) Zedekiah <06667> in the plains <06160> of Jericho <03405>: and when they had taken <03947> (8799) him, they brought him up <05927> (8686) to Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> to Riblah <07247> in the land <0776> of Hamath <02574>, where he gave <01696> (8762) judgment <04941> upon him. {gave...: Heb. spake with him judgments}

Jeremiah 49:23

Mengenai Damsyik Hamat dan Arpad bingung kerana mereka mendengar khabar buruk Mereka cemas resah seperti laut tidak dapat tenang

<1834> <954> <2574> <774> <3588> <8052> <7451> <8085> <4127> <3220> <1674> <8252> <3808> <3201>

AV: Concerning Damascus <01834>. Hamath <02574> is confounded <0954> (8804), and Arpad <0774>: for they have heard <08085> (8804) evil <07451> tidings <08052>: they are fainthearted <04127> (8738); [there is] sorrow <01674> on the sea <03220>; it cannot <03201> (8799) be quiet <08252> (8687). {fainthearted: Heb. melted} {on...: or, as on the sea}

Jeremiah 52:9

Kemudian mereka menangkap raja dan membawanya untuk menghadap raja Babel di Ribla di Tanah Hamat Raja Babel pun menjatuhkan hukuman atasnya

<8610> <853> <4428> <5927> <853> <413> <4428> <894> <7247> <776> <2574> <1696> <854> <4941>

AV: Then they took <08610> (8799) the king <04428>, and carried him up <05927> (8686) unto the king <04428> of Babylon <0894> to Riblah <07247> in the land <0776> of Hamath <02574>; where he gave <01696> (8762) judgment <04941> upon him.

Jeremiah 52:27

Lalu raja Babel menyuruh agar mereka dihukum mati di Ribla di Tanah Hamat Demikianlah orang Yehuda dibuang negeri dari tanah mereka

<5221> <853> <4428> <894> <4191> <7247> <776> <2574> <1540> <3063> <5921> <127>

AV: And the king <04428> of Babylon <0894> smote <05221> (8686) them, and put them to death <04191> (8686) in Riblah <07247> in the land <0127> of Hamath <02574>. Thus Judah <03063> was carried away captive <01540> (8799) out of his own land <0776>.

Ezekiel 47:16

Hamat Berota Sibraim yang terletak di antara daerah Damsyik dengan daerah Hamat terus ke Hazar Hatekhon di daerah Hauran

<2574> <1268> <5453> <834> <996> <1366> <1834> <996> <1366> <2574> <0> <2694> <834> <413> <1366> <2362>

AV: Hamath <02574>, Berothah <01268>, Sibraim <05453>, which [is] between the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574>; Hazarhatticon <02694>, which [is] by the coast <01366> of Hauran <02362>. {Hazarhatticon: or, the middle village}

Ezekiel 47:16

Hamat Berota Sibraim yang terletak di antara daerah Damsyik dengan daerah Hamat terus ke Hazar Hatekhon di daerah Hauran

<2574> <1268> <5453> <834> <996> <1366> <1834> <996> <1366> <2574> <0> <2694> <834> <413> <1366> <2362>

AV: Hamath <02574>, Berothah <01268>, Sibraim <05453>, which [is] between the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574>; Hazarhatticon <02694>, which [is] by the coast <01366> of Hauran <02362>. {Hazarhatticon: or, the middle village}

Ezekiel 47:17

Jadi sempadan itu membentang dari laut sampai ke Hazar-Enan di sebelah utara daerah Damsyik Daerah Hamat terletak di sebelah utaranya Itulah sempadan sebelah utara

<1961> <1366> <4480> <3220> <0> <2703> <1366> <1834> <6828> <6828> <1366> <2574> <853> <6285> <6828>

AV: And the border <01366> from the sea <03220> shall be Hazarenan <02703>, the border <01366> of Damascus <01834>, and the north <06828> northward <06828>, and the border <01366> of Hamath <02574>. And [this is] the north <06828> side <06285>.

Ezekiel 47:20

Di sebelah barat laut besar menjadi sempadan sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat Itulah sempadan sebelah barat

<6285> <3220> <3220> <1419> <1366> <5704> <5227> <935> <2574> <2063> <6285> <3220>

AV: The west <03220> side <06285> also [shall be] the great <01419> sea <03220> from the border <01366>, till a man come <0935> (8800) over against <05227> Hamath <02574>. This [is] the west <03220> side <06285>.

Ezekiel 48:1

Inilah nama suku-suku itu Di hujung utara suku Dan mendapat satu bahagian Wilayahnya membentang dari timur ke barat dengan sempadan utara dari dekat jalan Hetlon sampai ke jalan masuk Hamat terus ke Hazar-Enan di sempadan utara Damsyik dekat Hamat

<428> <8034> <7626> <7097> <6828> <413> <3027> <1870> <2855> <935> <2574> <0> <2704> <1366> <1834> <6828> <413> <3027> <2574> <1961> <0> <6285> <6921> <3220> <1835> <259>

AV: Now these [are] the names <08034> of the tribes <07626>. From the north <06828> end <07097> to the coast <03027> of the way <01870> of Hethlon <02855>, as one goeth <0935> (8800) to Hamath <02574>, Hazarenan <02704>, the border <01366> of Damascus <01834> northward <06828>, to the coast <03027> of Hamath <02574>; for these are his sides <06285> east <06921> [and] west <03220>; a <0259> [portion for] Dan <01835>. {a portion: Heb. one portion}

Ezekiel 48:1

Inilah nama suku-suku itu Di hujung utara suku Dan mendapat satu bahagian Wilayahnya membentang dari timur ke barat dengan sempadan utara dari dekat jalan Hetlon sampai ke jalan masuk Hamat terus ke Hazar-Enan di sempadan utara Damsyik dekat Hamat

<428> <8034> <7626> <7097> <6828> <413> <3027> <1870> <2855> <935> <2574> <0> <2704> <1366> <1834> <6828> <413> <3027> <2574> <1961> <0> <6285> <6921> <3220> <1835> <259>

AV: Now these [are] the names <08034> of the tribes <07626>. From the north <06828> end <07097> to the coast <03027> of the way <01870> of Hethlon <02855>, as one goeth <0935> (8800) to Hamath <02574>, Hazarenan <02704>, the border <01366> of Damascus <01834> northward <06828>, to the coast <03027> of Hamath <02574>; for these are his sides <06285> east <06921> [and] west <03220>; a <0259> [portion for] Dan <01835>. {a portion: Heb. one portion}

Amos 6:2

Menyeberanglah kamu ke Kalne dan tengoklah Pergilah dari sana ke Hamat yang besar itu dan turunlah ke Gat negeri orang Filistin Adakah mereka lebih baik daripada kerajaan-kerajaan ini Adakah daerah mereka lebih besar daripada daerahmu

<5674> <3641> <7200> <1980> <8033> <2574> <7227> <3381> <1661> <6430> <2896> <4480> <4467> <428> <518> <7227> <1366> <1366>

AV: Pass <05674> (8798) ye unto Calneh <03641>, and see <07200> (8798); and from thence go <03212> (8798) ye to Hamath <02574> the great <07227> (8677) <02579>: then go down <03381> (8798) to Gath <01661> of the Philistines <06430>: [be they] better <02896> than these kingdoms <04467>? or their border <01366> greater <07227> than your border <01366>?

Amos 6:14

Sesungguhnya Aku akan membangkitkan suatu bangsa untuk melawan kamu wahai keturunan kaum Israel demikianlah firman Tuhan Allah alam semesta Mereka akan menindas kamu dari jalan masuk Hamat sampai sungai di Araba

<3588> <2005> <6965> <5921> <1004> <3478> <5002> <3068> <430> <6635> <1471> <3905> <853> <935> <2574> <5704> <5158> <6160> <0>

AV: But, behold, I will raise up <06965> (8688) against you a nation <01471>, O house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> the God <0430> of hosts <06635>; and they shall afflict <03905> (8804) you from the entering in <0935> (8800) of Hemath <02574> unto the river <05158> of the wilderness <06160>. {river: or, valley}

Zechariah 9:2

juga atas Hamat yang berbatasan dengannya serta atas Tirus dan Sidon walaupun mereka sangat bijak

<1571> <2574> <1379> <0> <6865> <6721> <3588> <2449> <3966>

AV: And Hamath <02574> also shall border <01379> (8799) thereby; Tyrus <06865>, and Zidon <06721>, though it be very <03966> wise <02449> (8804).