Back to #518

Numbers 11:12

Adakah hamba yang mengandung seluruh bangsa ini Adakah hamba yang menjadikan mereka sehingga Engkau berfirman kepada hamba Bawalah mereka dalam dakapanmu seperti seorang pengasuh menggendong anak yang sedang menyusu ke tanah yang Kaujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka

<595> <2029> <853> <3605> <5971> <2088> <518> <595> <3205> <3588> <559> <413> <5375> <2436> <834> <5375> <539> <853> <3243> <5921> <127> <834> <7650> <1>

AV: Have I conceived <02029> (8804) all this people <05971>? have I begotten <03205> (8804) them, that thou shouldest say <0559> (8799) unto me, Carry <05375> (8798) them in thy bosom <02436>, as a nursing father <0539> (8802) beareth <05375> (8799) the sucking child <03243> (8802), unto the land <0127> which thou swarest <07650> (8738) unto their fathers <01>?

Job 6:5

Adakah keldai liar meringkik apabila berdekatan rumput muda Adakah lembu melenguh berdekatan makanannya

<5101> <6501> <5921> <1877> <518> <1600> <7794> <5921> <1098>

AV: Doth the wild ass <06501> bray <05101> (8799) when he hath grass <01877>? or loweth <01600> (8799) the ox <07794> over his fodder <01098>? {when he...: Heb. at grass?}

Job 10:4

Adakah Engkau memiliki mata jasmani Adakah Engkau melihat sebagaimana manusia melihat

<5869> <1320> <0> <518> <7200> <582> <7200>

AV: Hast thou eyes <05869> of flesh <01320>? or seest <07200> (8799) thou as man <0582> seeth <07200> (8800)?

Job 10:5

Adakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia Adakah tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun seorang insan

<3117> <582> <3117> <518> <8141> <3117> <1397>

AV: [Are] thy days <03117> as the days <03117> of man <0582>? [are] thy years <08141> as man's <01397> days <03117>,

Job 21:4

Adakah keluhanku tertuju kepada manusia Mengapa hatiku tidak boleh tidak sabar

<595> <120> <7879> <518> <4069> <3808> <7114> <7307>

AV: As for me, [is] my complaint <07879> to man <0120>? and if [it were so], why should not my spirit <07307> be troubled <07114> (8799)? {troubled: Heb. shortened?}

Job 37:20

Haruskah diberitahu kepada-Nya bahawa aku hendak berbicara Adakah orang berkata bahawa dia ingin dibinasakan

<5608> <0> <3588> <1696> <518> <559> <376> <3588> <1104>

AV: Shall it be told <05608> (8792) him that I speak <01696> (8762)? if a man <0376> speak <0559> (8804), surely he shall be swallowed up <01104> (8792).

Job 39:27

Adakah atas perintahmu rajawali membumbung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi

<518> <5921> <6310> <1361> <5404> <3588> <7311> <7064>

AV: Doth the eagle <05404> mount up <01361> (8686) at thy command <06310>, and make <07311> (0) her nest <07064> on high <07311> (8686)? {at...: Heb. by thy mouth}

Isaiah 27:7

Adakah Dia menghukum mereka seperti Dia menghukum orang yang memusnahkan mereka Adakah mereka dibunuh seperti terbunuhnya orang yang membunuh mereka

<4347> <5221> <5221> <518> <2027> <2026> <2026>

AV: Hath he smitten <05221> (8689) him, as he smote <04347> those that smote <05221> (8688) him? [or] is he slain <02026> (8795) according to the slaughter <02027> of them that are slain <02026> (8803) by him? {as...: Heb. according to the stroke of}

Jeremiah 2:14

Adakah Israel itu hamba Adakah dia anak orang gaji Mengapa pula dia menjadi rampasan

<5650> <3478> <518> <3211> <1004> <1931> <4069> <1961> <957>

AV: [Is] Israel <03478> a servant <05650>? [is] he a homeborn <01004> <03211> [slave]? why <04069> is he spoiled <0957>? {spoiled: Heb. become a spoil?}

Jeremiah 14:19

Adakah Engkau sudah menolak Yehuda sama sekali Adakah hati-Mu sudah muak kepada Sion Mengapa Engkau memukul kami sehingga tidak ada penyembuhan bagi kami Kami mengharapkan damai tetapi tidak ada sesuatu yang baik mengharapkan waktu penyembuhan tetapi hanya ada kengerian

<3988> <3988> <853> <3063> <518> <6726> <1602> <5315> <4069> <5221> <369> <0> <4832> <6960> <7965> <369> <2896> <6256> <4832> <2009> <1205>

AV: Hast thou utterly <03988> (8800) rejected <03988> (8804) Judah <03063>? hath thy soul <05315> lothed <01602> (8804) Zion <06726>? why hast thou smitten <05221> (8689) us, and [there is] no healing <04832> for us? we looked <06960> (8763) for peace <07965>, and [there is] no good <02896>; and for the time <06256> of healing <04832>, and behold trouble <01205>!

Jeremiah 22:28

Adakah Konya ini bejana hina yang pecah Adakah dia perkakas yang tidak disukai orang Mengapakah dia dan keturunannya dicampakkan dilemparkan ke negeri yang tidak dikenali mereka

<6089> <959> <5310> <376> <2088> <3659> <518> <3627> <369> <2656> <0> <4069> <2904> <1931> <2233> <7993> <5921> <776> <834> <3808> <3045>

AV: [Is] this man <0376> Coniah <03659> a despised <0959> (8737) broken <05310> (8803) idol <06089>? [is he] a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>? wherefore are they cast out <07993> (8717), he and his seed <02233>, and are cast <02904> (8717) into a land <0776> which they know <03045> (8804) not?

Jeremiah 48:27

Bukankah Israel menjadi bahan ketawamu Adakah dia ditawan antara pencuri sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala setiap kali engkau membicarakannya

<518> <3808> <7814> <1961> <0> <3478> <518> <1767> <4672> <3588> <1767> <1697> <0> <5110>

AV: For was not Israel <03478> a derision <07814> unto thee? was he found <04672> (8738) among thieves <01590>? for since <01767> thou spakest <01697> of him, thou skippedst <05110> (8709) for joy. {skippedst...: or, movedst thyself}

Jeremiah 49:1

Mengenai bani Amon Beginilah firman Tuhan Adakah Israel tidak punya anak Adakah ia tidak punya ahli waris Lalu mengapa Milkom mewarisi Gad dan umatnya tinggal di kota-kotanya

<1121> <5983> <3541> <559> <3068> <1121> <369> <3478> <518> <3423> <369> <0> <4069> <3423> <4428> <853> <1410> <5971> <5892> <3427>

AV: Concerning the Ammonites <01121> <05983>, thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Hath Israel <03478> no sons <01121>? hath he no heir <03423> (8802)? why [then] doth their king <04428> inherit <03423> (8804) Gad <01410>, and his people <05971> dwell <03427> (8804) in his cities <05892>? {Concerning: or, Against} {their king: or, Melcom}

Amos 6:2

Menyeberanglah kamu ke Kalne dan tengoklah Pergilah dari sana ke Hamat yang besar itu dan turunlah ke Gat negeri orang Filistin Adakah mereka lebih baik daripada kerajaan-kerajaan ini Adakah daerah mereka lebih besar daripada daerahmu

<5674> <3641> <7200> <1980> <8033> <2574> <7227> <3381> <1661> <6430> <2896> <4480> <4467> <428> <518> <7227> <1366> <1366>

AV: Pass <05674> (8798) ye unto Calneh <03641>, and see <07200> (8798); and from thence go <03212> (8798) ye to Hamath <02574> the great <07227> (8677) <02579>: then go down <03381> (8798) to Gath <01661> of the Philistines <06430>: [be they] better <02896> than these kingdoms <04467>? or their border <01366> greater <07227> than your border <01366>?

Amos 6:12

Adakah kuda berlari di atas bukit batu Adakah orang membajak di situ dengan lembu Akan tetapi kamu telah mengubah keadilan kepada racun dan buah yang benar kepada kepahitan

<7323> <5553> <5483> <518> <2790> <1241> <3588> <2015> <7219> <4941> <6529> <6666> <3939>

AV: Shall horses <05483> run <07323> (8799) upon the rock <05553>? will [one] plow <02790> (8799) [there] with oxen <01241>? for ye have turned <02015> (8804) judgment <04941> into gall <07219>, and the fruit <06529> of righteousness <06666> into hemlock <03939>:

Micah 4:9

Sekarang mengapakah engkau berteriak dengan kuat Tidak adakah lagi raja dalam kalanganmu Adakah penasihatmu sudah binasa sehingga kamu dicengkam kesakitan seperti perempuan yang mengalami sakit pelahiran

<6258> <4100> <7321> <7452> <4428> <369> <0> <518> <3289> <6> <3588> <2388> <2427> <3205>

AV: Now why dost thou cry <07321> (8686) out aloud <07452>? [is there] no king <04428> in thee? is thy counsellor <03289> (8802) perished <06> (8804)? for pangs <02427> have taken <02388> (8689) thee as a woman in travail <03205> (8802).

Habakkuk 3:8

Ya Tuhan adakah kepada sungai-sungai tertujunya amarah-Mu Adakah Engkau geram terhadap laut sehingga Engkau mengenderai kuda-kuda-Mu dan memacu rata kemenangan-Mu

<5104> <2734> <3068> <518> <5104> <639> <518> <3220> <5678> <3588> <7392> <5921> <5483> <4818> <3444>

AV: Was the LORD <03068> displeased <02734> (8804) against the rivers <05104>? [was] thine anger <0639> against the rivers <05104>? [was] thy wrath <05678> against the sea <03220>, that thou didst ride <07392> (8799) upon thine horses <05483> [and] thy chariots <04818> of salvation <03444>? {of...: or, were salvation?}