Combo Editor

Genesis 17:1

Ketika Abram berusia 99 tahun Tuhan menampakkan diri kepada Abram dan berfirman kepadanya Akulah Allah Yang Maha Kuasa hiduplah tanpa bercela di hadapan-Ku

<1961> <87> <1121> <8673> <8141> <8672> <8141> <7200> <3068> <413> <87> <559> <413> <589> <410> <7706> <1980> <6440> <1961> <8549>

AV: And when Abram <087> was ninety <08673> <08141> years <08141> old <01121> and nine <08672>, the LORD <03068> appeared <07200> (8735) to Abram <087>, and said <0559> (8799) unto him, I [am] the Almighty <07706> God <0410>; walk <01980> (8690) before me <06440>, and be thou perfect <08549>. {perfect: or, upright, or, sincere}

Exodus 10:3

Maka pergilah Musa dan Harun menghadap Firaun lalu berkata kepadanya Beginilah firman Tuhan Allah orang Ibrani Berapa lama lagi kamu menolak untuk merendahkan diri di hadapan-Ku Izinkanlah umat-Ku pergi supaya mereka dapat beribadat kepada-Ku

<935> <4872> <175> <413> <6547> <559> <413> <3541> <559> <3068> <430> <5680> <5704> <4970> <3985> <6031> <6440> <7971> <5971> <5647>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> came in <0935> (8799) unto Pharaoh <06547>, and said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of the Hebrews <05680>, How long <04970> wilt thou refuse <03985> (8765) to humble <06031> (8736) thyself before <06440> me? let my people <05971> go <07971> (8761), that they may serve <05647> (8799) me.

1 Samuel 2:30

Jadi demikianlah firman Tuhan Allah Israel Aku memang telah berfirman bahawa keluargamu dan keluarga leluhurmu akan hidup di hadapan-Ku untuk selama-lamanya tetapi sekarang demikianlah firman Tuhan jauhlah hal itu daripada-Ku Orang yang memuliakan-Ku akan Kumuliakan dan orang yang meremehkan Aku akan dipandang hina

<3651> <5002> <3068> <430> <3478> <559> <559> <1004> <1004> <1> <1980> <6440> <5704> <5769> <6258> <5002> <3068> <2486> <0> <3588> <3513> <3513> <959> <7043>

AV: Wherefore the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> saith <05002> (8803), I said <0559> (8804) indeed <0559> (8800) [that] thy house <01004>, and the house <01004> of thy father <01>, should walk <01980> (8691) before <06440> me for <05704> ever <05769>: but now the LORD <03068> saith <05002> (8803), Be it far from me <02486>; for them that honour <03513> (8764) me I will honour <03513> (8762), and they that despise <0959> (8802) me shall be lightly esteemed <07043> (8799).

2 Samuel 7:16

Keluargamu dan kerajaanmu akan kekal selama-lamanya di hadapan-Ku Takhtamu akan kukuh selama-lamanya

<539> <1004> <4467> <5704> <5769> <6440> <3678> <1961> <3559> <5704> <5769>

AV: And thine house <01004> and thy kingdom <04467> shall be established <0539> (8738) for <05704> ever <05769> before <06440> thee: thy throne <03678> shall be established <03559> (8737) for <05704> ever <05769>.

1 Kings 2:4

dan Tuhan akan melaksanakan firman yang disampaikan-Nya mengenai aku Jika anak-anakmu tetap hidup di hadapan-Ku dengan setia dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa maka tidak akan terputus keturunanmu yang duduk di atas takhta kerajaan Israel

<4616> <6965> <3068> <853> <1697> <834> <1696> <5921> <559> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <6440> <571> <3605> <3824> <3605> <5315> <559> <3808> <3772> <0> <376> <5921> <3678> <3478>

AV: That the LORD <03068> may continue <06965> (8686) his word <01697> which he spake <01696> (8765) concerning me, saying <0559> (8800), If thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870>, to walk <03212> (8800) before <06440> me in truth <0571> with all their heart <03824> and with all their soul <05315>, there shall not fail <03772> (8735) thee (said <0559> (8800) he) a man <0376> on the throne <03678> of Israel <03478>. {fail...: Heb. be cut off from thee from the throne}

1 Kings 8:25

Sekarang ya Tuhan Allah Israel peganglah apa yang telah Kaujanjikan kepada hamba-Mu Daud ayahku dengan berfirman Di hadapan-Ku tidak akan terputus keturunanmu yang akan duduk di atas takhta kerajaan Israel asalkan anak-anakmu tetap hidup di hadapan-Ku sebagaimana engkau telah hidup di hadapan-Ku

<6258> <3069> <430> <3478> <8104> <5650> <1732> <1> <853> <834> <1696> <0> <559> <3808> <3772> <0> <376> <6440> <3427> <5921> <3678> <3478> <7535> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <6440> <834> <1980> <6440>

AV: Therefore now, LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (8798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that thou promisedst <01696> (8765) him, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (8802) on the throne <03678> of Israel <03478>; so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870>, that they walk <03212> (8800) before <06440> me as thou hast walked <01980> (8804) before <06440> me. {fail...: Heb. be cut off unto thee a man from my sight} {so that: Heb. only if}

1 Kings 8:25

1 Kings 9:4

Mengenai engkau jika engkau hidup di hadapan-Ku sama seperti Daud ayahmu iaitu dengan tulus hati dan jujur serta engkau bertindak selaras dengan segala sesuatu yang Kuperintahkan kepadamu dan berpegang teguh pada segala ketetapan serta peraturan-Ku

<859> <518> <1980> <6440> <834> <1980> <1732> <1> <8537> <3824> <3476> <6213> <3605> <834> <6680> <2706> <4941> <8104>

AV: And if thou wilt walk <03212> (8799) before <06440> me, as David <01732> thy father <01> walked <01980> (8804), in integrity <08537> of heart <03824>, and in uprightness <03476>, to do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee, [and] wilt keep <08104> (8799) my statutes <02706> and my judgments <04941>:

1 Kings 21:29

Sudahkah kaulihat bagaimana Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku Kerana dia telah merendahkan diri di hadapan-Ku maka Aku tidak akan mendatangkan malapetaka pada zamannya Pada zaman anaknyalah Aku akan mendatangkan malapetaka ke atas keluarganya

<7200> <3588> <3665> <256> <6440> <3282> <3588> <3665> <6440> <3808> <935> <7451> <3117> <3117> <1121> <935> <7451> <5921> <1004>

AV: Seest <07200> (8804) thou how Ahab <0256> humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me? because <03282> he humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me, I will not bring <0935> (8686) the evil <07451> in his days <03117>: [but] in his son's <01121> days <03117> will I bring <0935> (8686) the evil <07451> upon his house <01004>.

1 Kings 21:29

<7200> <3588> <3665> <256> <6440> <3282> <3588> <3665> <6440> <3808> <935> <7451> <3117> <3117> <1121> <935> <7451> <5921> <1004>

2 Kings 22:19

kerana hatimu bersedih dan engkau merendahkan diri di hadapan Tuhan ketika engkau mendengar apa yang Kufirmankan mengenai tempat ini dan mengenai penduduknya bahawa mereka akan menjadi suatu kengerian dan kutukan dan kerana engkau mengoyakkan pakaianmu serta menangis di hadapan-Ku maka Aku mendengar engkau demikianlah firman Tuhan

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <3068> <8085> <834> <1696> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <1961> <8047> <7045> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <595> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

1 Chronicles 22:8

Tetapi turunlah untukku firman Tuhan demikian Engkau telah menumpahkan banyak darah dan telah melakukan banyak peperangan besar Engkau tidak boleh membina bait bagi nama-Ku kerana telah kautumpahkan banyak darah ke bumi di hadapan-Ku

<1961> <5921> <1697> <3068> <559> <1818> <7230> <8210> <4421> <1419> <6213> <3808> <1129> <1004> <8034> <3588> <1818> <7227> <8210> <776> <6440>

AV: But the word <01697> of the LORD <03068> came to me, saying <0559> (8800), Thou hast shed <08210> (8804) blood <01818> abundantly <07230>, and hast made <06213> (8804) great <01419> wars <04421>: thou shalt not build <01129> (8799) an house <01004> unto my name <08034>, because thou hast shed <08210> (8804) much <07227> blood <01818> upon the earth <0776> in my sight <06440>.

2 Chronicles 6:16

Sekarang ya Tuhan Allah Israel peganglah apa yang telah Kaujanjikan kepada hamba-Mu Daud ayahku dengan berfirman Di hadapan-Ku tidak akan terputus keturunanmu yang akan duduk di atas takhta kerajaan Israel asalkan anak-anakmu tetap hidup menurut hukum Taurat sebagaimana engkau telah hidup di hadapan-Ku

<6258> <3068> <430> <3478> <8104> <5650> <1732> <1> <853> <834> <1696> <0> <559> <3808> <3772> <0> <376> <6440> <3427> <5921> <3678> <3478> <7535> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <8451> <834> <1980> <6440>

AV: Now therefore, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (8798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that which thou hast promised <01696> (8765) him, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (8802) upon the throne <03678> of Israel <03478>; yet so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870> to walk <03212> (8800) in my law <08451>, as thou hast walked <01980> (8804) before <06440> me. {There...: Heb. There shall not a man be cut off}

2 Chronicles 7:17

Mengenai engkau jika engkau hidup di hadapan-Ku sama seperti Daud ayahmu dan bertindak selaras dengan segala sesuatu yang Kuperintahkan kepadamu juga berpegang teguh pada segala ketetapan serta segala peraturan-Ku

<859> <518> <1980> <6440> <834> <1980> <1732> <1> <6213> <3605> <834> <6680> <2706> <4941> <8104>

AV: And as for thee, if thou wilt walk <03212> (8799) before <06440> me, as David <01732> thy father <01> walked <01980> (8804), and do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee, and shalt observe <08104> (8799) my statutes <02706> and my judgments <04941>;

2 Chronicles 34:27

kerana hatimu bersedih dan engkau merendahkan diri di hadapan Allah ketika engkau mendengar firman-Nya perihal tempat ini serta penduduknya dan kerana engkau merendahkan diri di hadapan-Ku mengoyakkan pakaianmu juga menangis di hadapan-Ku maka Aku mendengar engkau demikianlah firman Tuhan

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <430> <8085> <853> <1697> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <3665> <6440> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <589> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou didst humble <03665> (8735) thyself before <06440> God <0430>, when thou heardest <08085> (8800) his words <01697> against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, and humbledst <03665> (8735) thyself before <06440> me, and didst rend <07167> (8799) thy clothes <0899>, and weep <01058> (8799) before <06440> me; I have even heard <08085> (8804) [thee] also, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

2 Chronicles 34:27

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <430> <8085> <853> <1697> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <3665> <6440> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <589> <8085> <5002> <3068>

Job 41:10

Tiada orang yang cukup bengis yang berani membangunkan dia Kalau begitu siapakah yang dapat bertahan di hadapan-Ku

<3808> <393> <3588> <5782> <4310> <1931> <6440> <3320>

AV: None [is so] fierce <0393> that dare stir him up <05782> (8799) (8675) <05782> (8686): who then is able to stand <03320> (8691) before <06440> me?

Isaiah 57:16

Aku tidak mahu berbantah untuk selama-lamanya dan Aku tidak mahu terus-menerus murka nanti semangat orang menjadi lemah di hadapan-Ku begitu pula nafas manusia yang Kujadikan

<3588> <3808> <5769> <7378> <3808> <5331> <7107> <3588> <7307> <6440> <5848> <5397> <589> <6213>

AV: For I will not contend <07378> (8799) for ever <05769>, neither will I be always <05331> wroth <07107> (8799): for the spirit <07307> should fail <05848> (8799) before <06440> me, and the souls <05397> [which] I have made <06213> (8804).

Isaiah 65:3

Mereka bangsa yang sentiasa membangkitkan murka-Ku di hadapan-Ku dengan mempersembahkan korban di taman-taman dan membakar dupa di atas batu bata

<5971> <3707> <853> <5921> <6440> <8548> <2076> <1593> <6999> <5921> <3843>

AV: A people <05971> that provoketh me to anger <03707> (8688) continually <08548> to my face <06440>; that sacrificeth <02076> (8802) in gardens <01593>, and burneth incense <06999> (8764) upon altars of brick <03843>; {upon...: Heb. upon bricks}

Isaiah 65:6

Sesungguhnya beginilah tertulis di hadapan-Ku Aku tidak akan berdiam diri melainkan akan membalas ya membalas perbuatan mereka

<2009> <3789> <6440> <3808> <2814> <3588> <518> <7999> <7999> <5921> <2436>

AV: Behold, [it is] written <03789> (8803) before <06440> me: I will not keep silence <02814> (8799), but will recompense <07999> (8765), even recompense <07999> (8765) into their bosom <02436>,

Isaiah 66:22

Seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu tetap ada di hadapan-Ku demikianlah firman Tuhan demikianlah keturunanmu dan namamu akan tetap ada

<3588> <834> <8064> <2319> <776> <2319> <834> <589> <6213> <5975> <6440> <5002> <3068> <3651> <5975> <2233> <8034>

AV: For as the new <02319> heavens <08064> and the new <02319> earth <0776>, which I will make <06213> (8802), shall remain <05975> (8802) before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, so shall your seed <02233> and your name <08034> remain <05975> (8799).

Jeremiah 2:22

Sekalipun engkau mencuci dirimu dengan garam abu dan memakai banyak sabun noda kesalahanmu tetap ada di hadapan-Ku demikianlah firman Tuhan Allah

<3588> <518> <3526> <5427> <7235> <0> <1287> <3799> <5771> <6440> <5002> <136> <3069>

AV: For though thou wash <03526> (8762) thee with nitre <05427>, and take thee much <07235> (8686) soap <01287>, [yet] thine iniquity <05771> is marked <03799> (8737) before <06440> me, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Jeremiah 6:7

Seperti perigi memancarkan airnya demikianlah kota itu memancarkan kejahatannya Keganasan dan pemusnahan terdengar di dalamnya kesakitan dan luka sentiasa ada di hadapan-Ku

<6979> <953> <4325> <3651> <6979> <7451> <2555> <7701> <8085> <0> <5921> <6440> <8548> <2483> <4347>

AV: As a fountain <0953> casteth out <06979> (8687) her waters <04325>, so she casteth out <06979> (8689) her wickedness <07451>: violence <02555> and spoil <07701> is heard <08085> (8735) in her; before me <06440> continually <08548> [is] grief <02483> and wounds <04347>.

Jeremiah 30:20

Anak-anak mereka akan seperti pada zaman dahulu dan perhimpunan mereka akan tetap ada di hadapan-Ku Aku akan menghukum semua orang yang menindas mereka

<1961> <1121> <6924> <5712> <6440> <3559> <6485> <5921> <3605> <3905>

AV: Their children <01121> also shall be as aforetime <06924>, and their congregation <05712> shall be established <03559> (8735) before <06440> me, and I will punish <06485> (8804) all that oppress <03905> (8801) them.

Jeremiah 31:36

Jika ketetapan-ketetapan ini dapat hilang dari hadapan-Ku demikianlah firman Tuhan barulah keturunan Israel akan terputus menjadi sebuah bangsa di hadapan-Ku untuk sepanjang masa

<518> <4185> <2706> <428> <6440> <5002> <3068> <1571> <2233> <3478> <7673> <1961> <1471> <6440> <3605> <3117> <0>

AV: If those ordinances <02706> depart <04185> (8799) from before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, [then] the seed <02233> of Israel <03478> also shall cease <07673> (8799) from being a nation <01471> before <06440> me for ever <03117>.

Jeremiah 33:18

Tidak akan terputus di hadapan-Ku keturunan imam bani Lewi yang mempersembahkan korban bakaran membakar persembahan bahan makanan dan mengolah korban sembelihan sepanjang masa

<3548> <3881> <3808> <3772> <376> <6440> <5927> <5930> <6999> <4503> <6213> <2077> <3605> <3117> <0>

AV: Neither shall the priests <03548> the Levites <03881> want <03772> (8735) a man <0376> before <06440> me to offer <05927> (8688) burnt offerings <05930>, and to kindle <06999> (8688) meat offerings <04503>, and to do <06213> (8802) sacrifice <02077> continually <03117>.

Jeremiah 34:15

Kebelakangan ini kamu bertaubat dan melakukan apa yang benar di mata-Ku kerana setiap orang mengisytiharkan kebebasan kepada saudaranya dan kamu telah mengikat perjanjian di hadapan-Ku di bait yang disebut dengan nama-Ku

<7725> <859> <3117> <6213> <853> <3477> <5869> <7121> <1865> <376> <7453> <3772> <1285> <6440> <1004> <834> <7121> <8034> <5921>

AV: And ye were now <03117> turned <07725> (8799), and had done <06213> (8799) right <03477> in my sight <05869>, in proclaiming <07121> (8800) liberty <01865> every man <0376> to his neighbour <07453>; and ye had made <03772> (8799) a covenant <01285> before <06440> me in the house <01004> which is called <07121> (8738) by my name <08034>: {now: Heb. to day} {which...: Heb. whereupon my name is called}

Jeremiah 49:19

Sesungguhnya seperti singa datang dari belukar Sungai Yordan ke padang ragut yang subur demikianlah secara tiba-tiba Aku akan membuat mereka lari dari sana Sesiapa yang terpilih akan Kuangkat untuk memerintah mereka Kerana siapakah seperti Aku Siapakah yang berani mendakwa Aku Siapakah gerangan gembala yang dapat bertahan di hadapan-Ku

<2009> <738> <5927> <1347> <3383> <413> <5116> <386> <3588> <7280> <7323> <5921> <4310> <970> <413> <6485> <3588> <4310> <3644> <4310> <3259> <4310> <2088> <7462> <834> <5975> <6440> <0>

AV: Behold, he shall come up <05927> (8799) like a lion <0738> from the swelling <01347> of Jordan <03383> against the habitation <05116> of the strong <0386>: but I will suddenly <07280> (8686) make him run away <07323> (8686) from her: and who [is] a chosen <0977> (8803) [man, that] I may appoint <06485> (8799) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time <03259> (8686)? and who [is] that shepherd <07462> (8802) that will stand <05975> (8799) before <06440> me? {appoint me...: or, convent me in judgment?}

Ezekiel 16:50

Mereka menjadi sombong dan melakukan kekejian di hadapan-Ku Oleh sebab itu Kusingkirkan mereka ketika Aku melihat hal itu

<1361> <6213> <8441> <6440> <5493> <853> <834> <7200> <0>

AV: And they were haughty <01361> (8799), and committed <06213> (8799) abomination <08441> before <06440> me: therefore I took them away <05493> (8686) as I saw <07200> (8804) [good].

Ezekiel 22:30

Aku mencari di tengah-tengah mereka seorang yang hendak mendirikan tembok atau yang mempertahankan negeri itu di hadapan-Ku supaya jangan Kumusnahkan tetapi Aku tidak menemukannya

<1245> <1992> <376> <1443> <1447> <5975> <6556> <6440> <1157> <776> <1115> <7843> <3808> <4672>

AV: And I sought <01245> (8762) for a man <0376> among them, that should make up <01443> (8802) the hedge <01447>, and stand <05975> (8802) in the gap <06556> before <06440> me for the land <0776>, that I should not destroy <07843> (8763) it: but I found <04672> (8804) none.

Ezekiel 36:17

Wahai anak manusia ketika keturunan kaum Israel tinggal di tanah mereka mereka menajiskannya dengan perilaku dan perbuatan mereka Perilaku mereka di hadapan-Ku sama seperti kenajisan perempuan yang datang haid

<1121> <120> <1004> <3478> <3427> <5921> <127> <2930> <853> <1870> <5949> <2932> <5079> <1961> <1870> <6440>

AV: Son <01121> of man <0120>, when the house <01004> of Israel <03478> dwelt <03427> (8802) in their own land <0127>, they defiled <02930> (8762) it by their own way <01870> and by their doings <05949>: their way <01870> was before <06440> me as the uncleanness <02932> of a removed woman <05079>.

Ezekiel 38:20

Ikan di laut burung di udara binatang di padang segala makhluk yang merayap di tanah dan semua manusia yang ada di muka bumi akan gementar di hadapan-Ku Gunung-gunung akan runtuh lereng-lereng gunung akan roboh dan segala tembok akan jatuh ke bumi

<7493> <6440> <1709> <3220> <5775> <8064> <2416> <7704> <3605> <7431> <7430> <5921> <127> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <2040> <2022> <5307> <4095> <3605> <2346> <776> <5307>

AV: So that the fishes <01709> of the sea <03220>, and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <02416> of the field <07704>, and all creeping things <07431> that creep <07430> (8802) upon the earth <0127>, and all the men <0120> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>, shall shake <07493> (8804) at my presence <06440>, and the mountains <02022> shall be thrown down <02040> (8738), and the steep places <04095> shall fall <05307> (8804), and every wall <02346> shall fall <05307> (8799) to the ground <0776>. {steep...: or, towers, or, stairs}

Haggai 2:14

Maka berbicaralah Hagai katanya Begitu jugalah dengan umat ini dan dengan bangsa di hadapan-Ku ini demikianlah firman Tuhan dan begitu jugalah halnya segala yang dibuat tangan mereka dan apa yang dipersembahkan mereka di sana ialah najis belaka

<6030> <2292> <559> <3651> <5971> <2088> <3651> <1471> <2088> <6440> <5002> <3068> <3651> <3605> <4639> <3027> <834> <7126> <8033> <2931> <1931>

AV: Then answered <06030> (8799) Haggai <02292>, and said <0559> (8799), So [is] this people <05971>, and so [is] this nation <01471> before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and so [is] every work <04639> of their hands <03027>; and that which they offer <07126> (8686) there [is] unclean <02931>.