Back to #779

Numbers 5:18

Setelah imam menghadapkan perempuan itu ke hadirat Tuhan hendaklah dia menguraikan rambut perempuan itu dan meletakkan di telapak tangannya persembahan pengingat iaitu persembahan bahan makanan kerana rasa cemburu itu Sementara itu di tangan imam sendiri hendaklah ada air pahit yang mendatangkan kutukan

<5975> <3548> <853> <802> <6440> <3068> <6544> <853> <7218> <802> <5414> <5921> <3709> <853> <4503> <2146> <4503> <7068> <1931> <3027> <3548> <1961> <4325> <4751> <779>

AV: And the priest <03548> shall set <05975> (8689) the woman <0802> before <06440> the LORD <03068>, and uncover <06544> (8804) the woman's <0802> head <07218>, and put <05414> (8804) the offering <04503> of memorial <02146> in her hands <03709>, which [is] the jealousy <07068> offering <04503>: and the priest <03548> shall have in his hand <03027> the bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764):

Numbers 5:19

Kemudian hendaklah imam menyuruh perempuan itu bersumpah dengan berkata kepadanya Jika memang tidak ada lelaki lain yang tidur dengan kamu dan jika memang kamu tidak menyeleweng serta menajiskan diri sementara kamu berada di bawah kuasa suamimu maka bebaslah kamu daripada air pahit yang mendatangkan kutukan ini

<7650> <853> <3548> <559> <413> <802> <518> <3808> <7901> <376> <854> <518> <3808> <7847> <2932> <8478> <376> <5352> <4325> <4751> <779> <428>

AV: And the priest <03548> shall charge her by an oath <07650> (8689), and say <0559> (8804) unto the woman <0802>, If no man <0376> have lain <07901> (8804) with thee, and if thou hast not gone aside <07847> (8804) to uncleanness <02932> [with another] instead of thy husband <0376>, be thou free <05352> (8734) from this bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): {with another...: or, being in the power of thy husband: Heb. under thy husband}

Numbers 5:22

Semoga air yang mendatangkan kutukan ini masuk ke dalam tubuhmu membuncitkan perutmu dan menyusutkan pahamu Perempuan itu harus berkata Amin amin

<935> <4325> <779> <428> <4578> <6638> <990> <5307> <3409> <559> <802> <543> <543>

AV: And this water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall go <0935> (8804) into thy bowels <04578>, to make [thy] belly <0990> to swell <06638> (8687), and [thy] thigh <03409> to rot <05307> (8687): And the woman <0802> shall say <0559> (8804), Amen <0543>, amen <0543>.

Numbers 5:24

Hendaklah imam menyuruh perempuan itu meminum air pahit yang mendatangkan kutukan itu sehingga air tersebut masuk ke dalam tubuhnya dan menyebabkan rasa sakit yang pedih

<8248> <853> <802> <853> <4325> <4751> <779> <935> <0> <4325> <779> <4751>

AV: And he shall cause the woman <0802> to drink <08248> (8689) the bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): and the water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall enter <0935> (8804) into her, [and become] bitter <04751>.

Numbers 5:27

Setelah perempuan itu disuruhnya meminum air tersebut maka akan tersingkaplah segalanya jika perempuan itu ternyata telah menodai dirinya dan tidak setia kepada suaminya maka air yang mendatangkan kutukan itu yang masuk ke dalam tubuhnya akan menyebabkan rasa sakit yang pedih sehingga perutnya membuncit dan pahanya menyusut Perempuan itu pun akan menjadi kutukan dalam kalangan bangsanya

<8248> <853> <4325> <1961> <518> <2930> <4603> <4604> <376> <935> <0> <4325> <779> <4751> <6638> <990> <5307> <3409> <1961> <802> <423> <7130> <5971>

AV: And when he hath made her to drink <08248> (8689) the water <04325>, then it shall come to pass, [that], if she be defiled <02930> (8738), and have done <04603> (8799) trespass <04604> against her husband <0376>, that the water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall enter <0935> (8804) into her, [and become] bitter <04751>, and her belly <0990> shall swell <06638> (8804), and her thigh <03409> shall rot <05307> (8804): and the woman <0802> shall be a curse <0423> among <07130> her people <05971>.