Combo Editor

Genesis 15:2

Jawab Abram Ya Tuhan Allah apakah yang hendak Engkau kurniakan kepadaku Sampai sekarang aku tidak mempunyai anak dan yang akan mewarisi rumahku ialah Eliezer orang Damsyik itu

<559> <87> <136> <3069> <4100> <5414> <0> <595> <1980> <6185> <1121> <4943> <1004> <1931> <1834> <461>

AV: And Abram <087> said <0559> (8799), Lord <0136> GOD <03069>, what wilt thou give <05414> (8799) me, seeing I go <01980> (8802) childless <06185>, and the steward <01121> <04943> of my house <01004> [is] this <01931> Eliezer <0461> of Damascus <01834>?

Genesis 29:15

Maka berkatalah Laban kepada Yakub Patutkah kamu bekerja denganku secara percuma hanya kerana kamu saudaraku Katakanlah kepadaku apakah upah yang patut bagimu

<559> <3837> <3290> <3588> <251> <859> <5647> <2600> <5046> <0> <4100> <4909>

AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) unto Jacob <03290>, Because thou [art] my brother <0251>, shouldest thou therefore serve <05647> (8804) me for nought <02600>? tell <05046> (8685) me, what [shall] thy wages <04909> [be]?

Genesis 31:32

Namun demikian sesiapa pun yang pak cik dapati membawa tuhan-tuhan pak cik itu dia tidak akan dibiarkan hidup Jadi periksalah di hadapan saudara-saudara kita apakah ada barang-barang pak cik padaku dan ambillah Yakub tidak tahu bahawa memang Rahel yang mencuri barang-barang itu

<5973> <834> <4672> <853> <430> <3808> <2421> <5048> <251> <5234> <0> <4100> <5978> <3947> <0> <3808> <3045> <3290> <3588> <7354> <1589>

AV: With whomsoever <0834> thou findest <04672> (8799) thy gods <0430>, let him not live <02421> (8799): before <05048> our brethren <0251> discern <05234> (8685) thou what [is] thine with me, and take <03947> (8798) [it] to thee. For Jacob <03290> knew <03045> (8804) not that Rachel <07354> had stolen <01589> (8804) them.

Genesis 31:37

Setelah pak cik menggeledah semua barangku apakah pak cik menjumpai barang-barang rumah pak cik Letakkanlah di sini di hadapan saudara-saudaraku dan saudara-saudara pak cik Biarlah mereka memutuskan perkara antara kita berdua

<3588> <4959> <853> <3605> <3627> <4100> <4672> <3605> <3627> <1004> <7760> <3541> <5048> <251> <251> <3198> <996> <8147>

AV: Whereas <03588> thou hast searched <04959> (8765) all my stuff <03627>, what hast thou found <04672> (8804) of all thy household <01004> stuff <03627>? set <07760> (8798) [it] here <03541> before my brethren <0251> and thy brethren <0251>, that they may judge <03198> (8686) betwixt <0996> us both <08147>. {searched: Heb. felt}

Genesis 44:15

Kata Yusuf kepada mereka Perbuatan apakah yang kamu lakukan ini Tidakkah kamu tahu bahawa orang seperti aku ini benar-benar dapat bernujum

<559> <0> <3130> <4100> <4639> <2088> <834> <6213> <3808> <3045> <3588> <5172> <5172> <376> <834> <3644>

AV: And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto them, What deed <04639> [is] this that ye have done <06213> (8804)? wot ye <03045> (8804) not that such a man <0376> as I can certainly <05172> (8763) divine <05172> (8762)? {divine: or, make trial?}

Exodus 22:27

kerana hanya itulah penutup dan pakaian pada tubuhnya dengan apakah dia akan tidur Jadi jika dia berseru kepada-Ku Aku akan mendengarkannya kerana Aku ini maha pengasih

<3588> <1931> <3682> <905> <1931> <8071> <5785> <4100> <7901> <1961> <3588> <6817> <413> <8085> <3588> <2587> <589> <0>

AV: For that [is] his covering <03682> only, it [is] his raiment <08071> for his skin <05785>: wherein shall he sleep <07901> (8799)? and it shall come to pass, when he crieth <06817> (8799) unto me, that I will hear <08085> (8804); for I [am] gracious <02587>.

Deuteronomy 10:12

Sekarang wahai orang Israel apakah yang dituntut Tuhan Allahmu daripada dirimu Tidak lain daripada takut kepada Tuhan Allahmu hidup menurut segala jalan-Nya mengasihi-Nya beribadat kepada Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dengan sepenuh jiwamu

<6258> <3478> <4100> <3069> <430> <7592> <5973> <3588> <518> <3372> <853> <3069> <430> <1980> <3605> <1870> <157> <853> <5647> <853> <3069> <430> <3605> <3824> <3605> <5315>

AV: And now, Israel <03478>, what doth the LORD <03068> thy God <0430> require <07592> (8802) of thee, but to fear <03372> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>, to walk <03212> (8800) in all his ways <01870>, and to love <0157> (8800) him, and to serve <05647> (8800) the LORD <03068> thy God <0430> with all thy heart <03824> and with all thy soul <05315>,

Joshua 7:8

Ya Tuhan apakah yang harus kukatakan setelah umat Israel berbalik membelakangi musuh mereka

<994> <136> <4100> <559> <310> <834> <2015> <3478> <6203> <6440> <341>

AV: O <0994> Lord <0136>, what shall I say <0559> (8799), when <0310> Israel <03478> turneth <02015> (8804) their backs <06203> before <06440> their enemies <0341> (8802)! {backs: Heb. necks}

Joshua 7:9

Bani Kanaan dan seluruh penduduk negeri ini tentu akan mendengar hal itu dan mereka akan mengepung kami serta melenyapkan nama kami daripada muka bumi Lalu apakah yang akan Kaulakukan demi nama-Mu yang besar itu

<8085> <3669> <3605> <3427> <776> <5437> <5921> <3772> <853> <8034> <4480> <776> <4100> <6213> <8034> <1419> <0>

AV: For the Canaanites <03669> and all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> shall hear <08085> (8799) [of it], and shall environ us round <05437> (8738), and cut off <03772> (8689) our name <08034> from the earth <0776>: and what wilt thou do <06213> (8799) unto thy great <01419> name <08034>?

Judges 16:10

Berkatalah Delila kepada Simson Sesungguhnya kamu mempermainkan dan membohongi aku Sekarang ceritakanlah agar aku tahu dengan apakah kamu dapat diikat

<559> <1807> <413> <8123> <2009> <2048> <0> <1696> <413> <3576> <6258> <5046> <4994> <0> <4100> <631>

AV: And Delilah <01807> said <0559> (8799) unto Samson <08123>, Behold, thou hast mocked <02048> (8765) me, and told <01696> (8762) me lies <03577>: now tell <05046> (8685) me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound <0631> (8735).

1 Samuel 3:17

Kata Eli Firman apakah yang telah disampaikan kepadamu Kumohon jangan sembunyikan hal itu daripada aku Biarlah Allah menjatuhkan azab kepadamu bahkan lebih lagi jika engkau menyembunyikan daripadaku sedikit sahaja daripada segala yang difirmankan-Nya kepadamu

<559> <4100> <1697> <834> <1696> <413> <408> <4994> <3582> <4480> <3541> <6213> <0> <430> <3541> <3254> <518> <3582> <4480> <1697> <3605> <1697> <834> <1696> <413>

AV: And he said <0559> (8799), What [is] the thing <01697> that [the LORD] hath said <01696> (8765) unto thee? I pray thee hide <03582> (8762) [it] not from me: God <0430> do so <06213> (8799) to thee, and more also <03254> (8686), if thou hide <03582> (8762) [any] thing <01697> from me of all the things <01697> that he said <01696> (8765) unto thee. {more also: Heb. so add} {thing from: or, word from}

1 Samuel 4:14

Apabila terdengar olehnya bunyi jeritan itu Eli pun bertanya Kekecohan apakah itu Orang itu segera datang dan memberitahukan apa yang terjadi kepada Eli

<8085> <5941> <853> <6963> <6818> <559> <4100> <6963> <1995> <2088> <376> <4116> <935> <5046> <5941>

AV: And when Eli <05941> heard <08085> (8799) the noise <06963> of the crying <06818>, he said <0559> (8799), What [meaneth] the noise <06963> of this tumult <01995>? And the man <0376> came <0935> (8799) in hastily <04116> (8765), and told <05046> (8686) Eli <05941>.

1 Samuel 9:7

Kata Saul kepada pembantunya Tetapi jika kita pergi ke sana apakah yang akan kita bawa untuk orang itu Roti di kantung kita sudah habis Tidak ada pemberian yang dapat kita bawa kepada hamba Allah itu Apakah yang masih ada pada kita

<559> <7586> <5288> <2009> <1980> <4100> <935> <376> <3588> <3899> <235> <3627> <8670> <369> <935> <376> <430> <4100> <854>

AV: Then said <0559> (8799) Saul <07586> to his servant <05288>, But, behold, [if] we go <03212> (8799), what shall we bring <0935> (8686) the man <0376>? for the bread <03899> is spent <0235> (8804) in our vessels <03627>, and [there is] not a present <08670> to bring <0935> (8687) to the man <0376> of God <0430>: what have we? {is spent...: Heb. is gone out of, etc} {have we: Heb. is with us?}

1 Samuel 15:14

Tetapi kata Samuel Kalau begitu apakah bunyi domba yang sampai ke telingaku dan bunyi lembu-lembu yang kudengar itu

<559> <8050> <4100> <6963> <6629> <2088> <241> <6963> <1241> <834> <595> <8085>

AV: And Samuel <08050> said <0559> (8799), What [meaneth] then this bleating <06963> of the sheep <06629> in mine ears <0241>, and the lowing <06963> of the oxen <01241> which I hear <08085> (8802)?

1 Samuel 21:3

Sekarang apakah yang ada padamu Berilah aku lima ketul roti atau apa sahaja yang ada

<6258> <4100> <3426> <8478> <3027> <2568> <3899> <5414> <3027> <176> <4672>

AV: Now therefore what is <03426> under thine hand <03027>? give <05414> (8798) [me] five <02568> [loaves of] bread <03899> in mine hand <03027>, or what there is present <04672> (8737). {present: Heb. found}

1 Samuel 29:4

Namun demikian para panglima orang Filistin itu marah kepadanya Kata mereka kepadanya Suruh orang ini pulang semula ke tempat yang telah kautetapkan baginya Dia tidak boleh pergi berperang bersama-sama kita supaya dia tidak dapati kesempatan untuk mengkhianati kita dalam peperangan ini Fikirkanlah apakah cara terbaik baginya untuk kembali berdamai dengan tuannya Bukankah dengan mempersembahkan kepala anggota tentera kita

<7107> <5921> <8269> <6430> <559> <0> <8269> <6430> <7725> <853> <376> <7725> <413> <4725> <834> <6485> <8033> <3808> <3381> <5973> <4421> <3808> <1961> <0> <7854> <4421> <4100> <7521> <2088> <413> <113> <3808> <7218> <582> <1992>

AV: And the princes <08269> of the Philistines <06430> were wroth <07107> (8799) with him; and the princes <08269> of the Philistines <06430> said <0559> (8799) unto him, Make <07725> (0) this fellow <0376> return <07725> (8685), that he may go again <07725> (8799) to his place <04725> which thou hast appointed <06485> (8689) him, and let him not go down <03381> (8799) with us to battle <04421>, lest in the battle <04421> he be an adversary <07854> to us: for wherewith should he reconcile <07521> (8691) himself unto his master <0113>? [should it] not [be] with the heads <07218> of these men <0582>?

1 Samuel 29:8

Kata Daud kepada Akhis Tetapi apakah yang telah hamba lakukan Apakah yang tuanku dapati pada hambamu ini sejak hamba berkhidmat untuk tuanku sampai hari ini sehingga hamba tidak boleh pergi memerangi musuh-musuh baginda tuanku

<559> <1732> <413> <397> <3588> <4100> <6213> <4100> <4672> <5650> <3117> <834> <1961> <6440> <5704> <3117> <2088> <3588> <3808> <935> <3898> <341> <113> <4428>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto Achish <0397>, But what have I done <06213> (8804)? and what hast thou found <04672> (8804) in thy servant <05650> so long as <03117> I have been with thee <06440> unto this day <03117>, that I may not go <0935> (8799) fight <03898> (8738) against the enemies <0341> (8802) of my lord <0113> the king <04428>? {with...: Heb. before thee}

2 Samuel 18:29

Tanya raja Adakah Absalom anak muda itu selamat Jawab Ahimaas Ketika Yoab menyuruh pergi hamba Raja iaitu hambamu ini hamba melihat huru-hara yang besar tetapi hamba tidak tahu apakah yang berlaku itu

<559> <4428> <7965> <5288> <53> <559> <290> <7200> <1995> <1419> <7971> <853> <5650> <4428> <3097> <853> <5650> <3808> <3045> <4100>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799), Is the young man <05288> Absalom <053> safe <07965>? And Ahimaaz <0290> answered <0559> (8799), When Joab <03097> sent <07971> (8800) the king's <04428> servant <05650>, and [me] thy servant <05650>, I saw <07200> (8804) a great <01419> tumult <01995>, but I knew <03045> (8804) not what [it was]. {Is...: Heb. Is there peace?}

2 Samuel 19:28

kerana sesungguhnya seluruh kaum keluarga hamba hanyalah orang yang patut dihukum mati di hadapan Tuanku Raja namun tuanku telah menempatkan hambamu ini antara orang yang makan di meja tuanku Hak apakah yang masih ada pada hamba untuk mengajukan tuntutan kepada Raja

<3588> <3808> <1961> <3605> <1004> <1> <3588> <518> <376> <4194> <113> <4428> <7896> <853> <5650> <398> <7979> <4100> <3426> <0> <5750> <6666> <2199> <5750> <413> <4428> <0>

AV: For all [of] my father's <01> house <01004> were but <03808> dead <04194> men <0582> before my lord <0113> the king <04428>: yet didst thou set <07896> (8799) thy servant <05650> among them that did eat <0398> (8802) at thine own table <07979>. What right <06666> therefore have <03426> I yet to cry <02199> (8800) any more unto the king <04428>? {dead...: Heb. men of death}

2 Samuel 24:17

Ketika Daud melihat malaikat yang mengajar umat itu dia pun berkata kepada Tuhan Sesungguhnya aku telah berdosa dan telah melakukan kesalahan Tetapi domba-domba ini apakah yang telah dilakukan mereka Biarlah tangan-Mu melawan aku dan kaum keluargaku

<559> <1732> <413> <3068> <7200> <853> <4397> <5221> <5971> <559> <2009> <595> <2398> <595> <5753> <428> <6629> <4100> <6213> <1961> <4994> <3027> <0> <1004> <1> <0>

AV: And David <01732> spake <0559> (8799) unto the LORD <03068> when he saw <07200> (8800) the angel <04397> that smote <05221> (8688) the people <05971>, and said <0559> (8799), Lo, I have sinned <02398> (8804), and I have done wickedly <05753> (8689): but these sheep <06629>, what have they done <06213> (8804)? let thine hand <03027>, I pray thee, be against me, and against my father's <01> house <01004>.

1 Kings 9:13

Maka katanya Kota-kota macam apakah yang kauberikan kepadaku ini saudaraku Oleh sebab itu orang menamainya Tanah Kabul sampai hari ini

<559> <4100> <5892> <428> <834> <5414> <0> <251> <7121> <0> <776> <3521> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: And he said <0559> (8799), What cities <05892> [are] these which thou hast given <05414> (8804) me, my brother <0251>? And he called <07121> (8799) them the land <0776> of Cabul <03521> unto this day <03117>. {Cabul: that is, displeasing, or, dirty}

1 Kings 12:16

Setelah semua orang Israel melihat bahawa raja tidak mahu mendengar permintaan mereka maka rakyat menjawab raja demikian Bahagian apakah yang kita peroleh daripada Daud Kita tidak memperoleh harta pusaka daripada anak Isai itu Pulanglah ke khemahmu wahai Israel Sekarang uruslah rumah tanggamu sendiri wahai Daud Maka pergilah orang Israel ke khemah mereka

<7200> <3605> <3478> <3588> <3808> <8085> <4428> <413> <7725> <5971> <853> <4428> <1697> <559> <4100> <0> <2506> <1732> <3808> <5159> <1121> <3448> <168> <3478> <6258> <7200> <1004> <1732> <1980> <3478> <168>

AV: So <07725> (8686) when all Israel <03478> saw <07200> (8799) that the king <04428> hearkened <08085> (8804) not unto them, the people <05971> answered <01697> the king <04428>, saying <0559> (8800), What portion <02506> have we in David <01732>? neither [have we] inheritance <05159> in the son <01121> of Jesse <03448>: to your tents <0168>, O Israel <03478>: now see <07200> (8798) to thine own house <01004>, David <01732>. So Israel <03478> departed <03212> (8799) unto their tents <0168>.

1 Kings 14:3

Bawalah sepuluh buku roti beberapa ketul kuih kering dan sekendi air madu lalu pergilah mendapatkannya Dia akan memberitahu kamu apakah yang akan terjadi kepada anak ini

<3947> <3027> <6235> <3899> <5350> <1228> <1706> <935> <413> <1931> <5046> <0> <4100> <1961> <5288>

AV: And take <03947> (8804) with thee <03027> ten <06235> loaves <03899>, and cracknels <05350>, and a cruse <01228> of honey <01706>, and go <0935> (8804) to him: he shall tell <05046> (8686) thee what shall become of the child <05288>. {with...: Heb. in thine hand} {cracknels: or, cakes} {cruse: or, bottle}

2 Kings 18:19

Rabshakeh berkata kepada mereka Katakanlah kepada Hizkia Beginilah titah raja agung iaitu raja Asyur Keyakinan seperti apakah yang kaupegang ini

<559> <413> <0> <7262> <559> <4994> <413> <2396> <3541> <559> <4428> <1419> <4428> <804> <4100> <986> <2088> <834> <982>

AV: And Rabshakeh <07262> said <0559> (8799) unto them, Speak <0559> (8798) ye now to Hezekiah <02396>, Thus saith <0559> (8804) the great <01419> king <04428>, the king <04428> of Assyria <0804>, What confidence <0986> [is] this wherein thou trustest <0982> (8804)?

2 Kings 23:17

Kemudian dia bertanya Tugu apakah yang kulihat ini Jawab orang kota itu kepadanya Itu makam hamba Allah yang datang dari Yehuda Dialah yang meramalkan hal-hal yang tuanku lakukan atas mazbah Betel ini

<559> <4100> <6725> <1975> <834> <589> <7200> <559> <413> <376> <5892> <6913> <376> <430> <834> <935> <3063> <7121> <853> <1697> <428> <834> <6213> <5921> <4196> <0> <1008>

AV: Then he said <0559> (8799), What title <06725> [is] that <01975> that I see <07200> (8802)? And the men <0582> of the city <05892> told <0559> (8799) him, [It is] the sepulchre <06913> of the man <0376> of God <0430>, which came <0935> (8804) from Judah <03063>, and proclaimed <07121> (8799) these things <01697> that thou hast done <06213> (8804) against the altar <04196> of Bethel <01008>.

1 Chronicles 21:17

Kata Daud kepada Allah Bukankah aku yang menyuruh penghitungan rakyat dijalankan Akulah yang berdosa dan melakukan kejahatan Tetapi domba-domba ini apakah yang telah dilakukan oleh mereka Ya Tuhan Allahku biarlah tangan-Mu melawan aku dan kaum keluargaku tetapi janganlah wabak melanda umat-Mu

<559> <1732> <413> <430> <3808> <589> <559> <4487> <5971> <589> <1931> <834> <2398> <7489> <7489> <428> <6629> <4100> <6213> <3068> <430> <1961> <4994> <3027> <0> <1004> <1> <5971> <3808> <4046> <0>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto God <0430>, [Is it] not I [that] commanded <0559> (8804) the people <05971> to be numbered <04487> (8800)? even I it is that have sinned <02398> (8804) and done evil <07489> (8689) indeed <07489> (8687); but [as for] these sheep <06629>, what have they done <06213> (8804)? let thine hand <03027>, I pray thee, O LORD <03068> my God <0430>, be on me, and on my father's <01> house <01004>; but not on thy people <05971>, that they should be plagued <04046>.

2 Chronicles 10:16

Setelah semua orang Israel melihat bahawa raja tidak mahu mendengar permintaan mereka maka rakyat menjawab raja demikian Bahagian apakah yang kita peroleh daripada Daud Kita tidak memperoleh harta pusaka daripada anak Isai itu Pulanglah ke khemah masing-masing wahai Israel Sekarang uruslah rumah tanggamu sendiri wahai Daud Maka pergilah semua orang Israel ke khemah masing-masing

<3605> <3478> <3588> <3808> <8085> <4428> <1992> <7725> <5971> <853> <4428> <559> <4100> <0> <2506> <1732> <3808> <5159> <1121> <3448> <376> <168> <3478> <6258> <7200> <1004> <1732> <1980> <3605> <3478> <168> <0>

AV: And when all Israel <03478> [saw <07200> (8804)] that the king <04428> would not hearken <08085> (8804) unto them, the people <05971> answered <07725> (8686) the king <04428>, saying <0559> (8800), What portion <02506> have we in David <01732>? and [we have] none inheritance <05159> in the son <01121> of Jesse <03448>: every man <0376> to your tents <0168>, O Israel <03478>: [and] now, David <01732>, see <07200> (8798) to thine own house <01004>. So all Israel <03478> went <03212> (8799) to their tents <0168>.

2 Chronicles 32:10

Beginilah titah Sanherib raja Asyur Kepada apakah yang kamu bergantung sehingga kamu tetap tinggal di Yerusalem yang terkepung ini

<3541> <559> <5576> <4428> <804> <5921> <4100> <859> <982> <3427> <4692> <3389>

AV: Thus saith <0559> (8804) Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804>, Whereon do ye trust <0982> (8802), that ye abide <03427> (8802) in the siege <04692> in Jerusalem <03389>? {siege: or, strong hold}

Ezra 9:10

Dan kini ya Allah kami apakah lagi yang dapat kami katakan setelah segala hal itu Memang kami telah mengabaikan perintah-perintah-Mu

<6258> <4100> <559> <430> <310> <2063> <3588> <5800> <4687>

AV: And now, O our God <0430>, what shall we say <0559> (8799) after <0310> this? for we have forsaken <05800> (8804) thy commandments <04687>,

Nehemiah 13:17

Maka aku berbantah dengan para bangsawan Yehuda dan berkata kepada mereka Hal mungkar apakah yang kamu lakukan ini Kamu menajiskan hari Sabat

<7378> <854> <2715> <3063> <559> <0> <4100> <1697> <7451> <2088> <834> <859> <6213> <2490> <853> <3117> <7676>

AV: Then I contended <07378> (8799) with the nobles <02715> of Judah <03063>, and said <0559> (8799) unto them, What evil <07451> thing <01697> [is] this that ye do <06213> (8802), and profane <02490> (8764) the sabbath <07676> day <03117>?

Esther 6:6

Setelah Haman masuk bertanyalah raja kepadanya Kalau raja hendak memberikan kehormatan kepada seseorang apakah yang sebaiknya dilakukan terhadap orang itu Maka Haman berkata dalam hatinya Selain aku siapakah lagi yang raja mahu beri kehormatan

<935> <2001> <559> <0> <4428> <4100> <6213> <376> <834> <4428> <2654> <3366> <559> <2001> <3820> <4310> <2654> <4428> <6213> <3366> <3148> <4480>

AV: So Haman <02001> came in <0935> (8799). And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, What shall be done <06213> (8800) unto the man <0376> whom the king <04428> delighteth <02654> (8804) to honour <03366>? Now Haman <02001> thought <0559> (8799) in his heart <03820>, To whom would the king <04428> delight <02654> (8799) to do <06213> (8800) honour <03366> more <03148> than to myself? {whom the king...: Heb. in whose honour the king delighteth}

Esther 9:12

Kata raja kepada Ratu Ester Di dalam puri Susan sahaja orang Yahudi telah membunuh dan membinasakan lima ratus orang berserta kesepuluh-sepuluh anak Haman Entah apa pula yang dilakukan mereka di wilayah-wilayah kerajaan yang selebihnya Sekarang apakah permohonanmu Pasti akan dikabulkan bagimu Apakah lagi permintaanmu Pasti akan dipenuhi

<559> <4428> <635> <4436> <7800> <1002> <2026> <3064> <6> <2568> <3967> <376> <853> <6235> <1121> <2001> <7605> <4082> <4428> <4100> <6213> <4100> <7596> <5414> <0> <4100> <1246> <5750> <6213>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto Esther <0635> the queen <04436>, The Jews <03064> have slain <02026> (8804) and destroyed <06> (8763) five <02568> hundred <03967> men <0376> in Shushan <07800> the palace <01002>, and the ten <06235> sons <01121> of Haman <02001>; what have they done <06213> (8804) in the rest <07605> of the king's <04428> provinces <04082>? now what [is] thy petition <07596>? and it shall be granted <05414> (8735) thee: or what [is] thy request <01246> further <05750>? and it shall be done <06213> (8735).

Job 6:25

Betapa menyakitkan kata-kata yang jujur Tetapi apakah yang ternyata hasil teguranmu itu

<4100> <4834> <561> <3476> <4100> <3198> <3198> <4480>

AV: How forcible <04834> (8738) are right <03476> words <0561>! but what doth your arguing <03198> (8687) reprove <03198> (8686)?

Job 7:20

Kalau aku berdosa apakah yang telah kulakukan terhadap Engkau ya Pengawas manusia Mengapakah Engkau menjadikan aku sasaran-Mu sehingga aku menjadi beban bagi diriku sendiri

<2398> <4100> <6466> <0> <5341> <120> <4100> <7760> <4645> <0> <1961> <5921> <4853>

AV: I have sinned <02398> (8804); what shall I do <06466> (8799) unto thee, O thou preserver <05341> (8802) of men <0120>? why hast thou set <07760> (8804) me as a mark <04645> against thee, so that I am a burden <04853> to myself?

Job 31:14

apakah yang boleh kulakukan apabila Allah bertindak Apabila Dia memeriksa aku apakah jawapanku kepada-Nya

<4100> <6213> <3588> <6965> <410> <3588> <6485> <4100> <7725>

AV: What then shall I do <06213> (8799) when God <0410> riseth up <06965> (8799)? and when he visiteth <06485> (8799), what shall I answer <07725> (8686) him?

Job 31:14

apakah yang boleh kulakukan apabila Allah bertindak Apabila Dia memeriksa aku apakah jawapanku kepada-Nya

<4100> <6213> <3588> <6965> <410> <3588> <6485> <4100> <7725>

AV: What then shall I do <06213> (8799) when God <0410> riseth up <06965> (8799)? and when he visiteth <06485> (8799), what shall I answer <07725> (8686) him?

Job 35:6

Jika engkau berdosa apakah yang kaulakukan terhadap Dia Jika pelanggaranmu banyak apakah yang kaubuat terhadap Dia

<518> <2398> <4100> <6466> <0> <7231> <6588> <4100> <6213> <0>

AV: If thou sinnest <02398> (8804), what doest <06466> (8799) thou against him? or [if] thy transgressions <06588> be multiplied <07231> (8804), what doest <06213> (8799) thou unto him?

Job 35:6

Jika engkau berdosa apakah yang kaulakukan terhadap Dia Jika pelanggaranmu banyak apakah yang kaubuat terhadap Dia

<518> <2398> <4100> <6466> <0> <7231> <6588> <4100> <6213> <0>

AV: If thou sinnest <02398> (8804), what doest <06466> (8799) thou against him? or [if] thy transgressions <06588> be multiplied <07231> (8804), what doest <06213> (8799) thou unto him?

Job 35:7

Jika engkau benar apakah yang kauberikan kepada-Nya Atau apakah yang Dia terima daripada tanganmu

<518> <6663> <4100> <5414> <0> <176> <4100> <3027> <3947>

AV: If thou be righteous <06663> (8804), what givest <05414> (8799) thou him? or what receiveth <03947> (8799) he of thine hand <03027>?

Job 35:7

Jika engkau benar apakah yang kauberikan kepada-Nya Atau apakah yang Dia terima daripada tanganmu

<518> <6663> <4100> <5414> <0> <176> <4100> <3027> <3947>

AV: If thou be righteous <06663> (8804), what givest <05414> (8799) thou him? or what receiveth <03947> (8799) he of thine hand <03027>?

Job 38:6

Di atas apakah asas-asasnya ditanamkan Atau siapakah yang meletakkan batu penjurunya

<5921> <4100> <134> <2883> <176> <4310> <3384> <68> <6438>

AV: Whereupon are the foundations <0134> thereof fastened <02883> (8717)? or who laid <03384> (8804) the corner <06438> stone <068> thereof; {foundations: Heb. sockets} {fastened: Heb. made to sink?}

Psalms 8:4

apakah manusia maka Engkau mengingatnya dan anak manusia maka Engkau mengendahkannya

<4100> <582> <3588> <2142> <1121> <120> <3588> <6485>

AV: What is man <0582>, that thou art mindful <02142> (8799) of him? and the son <01121> of man <0120>, that thou visitest <06485> (8799) him?

Psalms 11:3

Jika asas dimusnahkan apakah yang dapat dilakukan oleh orang yang benar

<3588> <8356> <2040> <6662> <4100> <6466>

AV: If the foundations <08356> be destroyed <02040> (8735), what can the righteous <06662> do <06466> (8804)?

Psalms 120:3

Apakah yang akan diberikan kepadamu atau apakah yang akan dilakukan kepadamu hai kamu lidah yang palsu

<4100> <5414> <0> <4100> <3254> <0> <3956> <7423>

AV: What shall be given <05414> (8799) unto thee? or what shall be done <03254> (8686) unto thee, thou false <07423> tongue <03956>? {What shall be given...: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?} {done: Heb. added}

Psalms 144:3

Ya Tuhan apakah manusia maka Engkau memeliharanya atau anak manusia maka Engkau memberinya perhatian

<3069> <4100> <120> <3045> <1121> <376> <2803>

AV: LORD <03068>, what [is] man <0120>, that thou takest knowledge <03045> (8799) of him! [or] the son <01121> of man <0582>, that thou makest account <02803> (8762) of him!

Proverbs 25:8

Janganlah terburu-buru membawa hal ke pengadilan kerana apakah yang dapat kaulakukan pada akhirnya jika lawanmu mengaibkan kamu

<408> <3318> <7378> <4118> <6435> <4100> <6213> <319> <3637> <853> <7453>

AV: Go not forth <03318> (8799) hastily <04118> to strive <07378> (8800), lest [thou know not] what to do <06213> (8799) in the end <0319> thereof, when thy neighbour <07453> hath put thee to shame <03637> (8687).

Ecclesiastes 5:16

Ini juga keburukan yang menyedihkan Sebagaimana dia datang demikian jugalah pemergiannya Maka keuntungan apakah yang diperoleh setelah berpenat lelah menjaring angin

<1571> <2090> <7451> <2470> <3605> <5980> <935> <3651> <1980> <4100> <3504> <0> <5998> <7307>

AV: And this <02090> also [is] a sore <02470> (8802) evil <07451>, [that] in all points <05980> as he came <0935> (8804), so shall he go <03212> (8799): and what profit <03504> hath he that hath laboured <05998> (8799) for the wind <07307>?

Ecclesiastes 6:11

Bukankah semakin banyak kata hanya meningkatkan kesia-siaan Jadi apakah faedahnya bagi manusia

<3588> <3426> <1697> <7235> <7235> <1892> <4100> <3148> <120>

AV: Seeing there be <03426> many <07235> (8687) things <01697> that increase <07235> (8688) vanity <01892>, what [is] man <0120> the better <03148>?

Isaiah 14:32

Jawapan apakah yang akan diberikan kepada para utusan bangsa itu Tuhan telah mengasaskan Sion dan kalangan yang tertindas antara umat-Nya akan berlindung di dalamnya

<4100> <6030> <4397> <1471> <3588> <3068> <3245> <6726> <0> <2620> <6041> <5971> <0>

AV: What shall [one] then answer <06030> (8799) the messengers <04397> of the nation <01471>? That the LORD <03068> hath founded <03245> (8765) Zion <06726>, and the poor <06041> of his people <05971> shall trust <02620> (8799) in it. {trust...: or, betake themselves unto it}

Isaiah 36:4

Kata Rabshakeh kepada mereka Katakanlah kepada Hizkia Beginilah titah raja agung iaitu raja Asyur Keyakinan seperti apakah yang kaupegang ini

<559> <413> <0> <7262> <559> <4994> <413> <2396> <3541> <559> <4428> <1419> <4428> <804> <4100> <986> <2088> <834> <982>

AV: And Rabshakeh <07262> said <0559> (8799) unto them, Say <0559> (8798) ye now to Hezekiah <02396>, Thus saith <0559> (8804) the great <01419> king <04428>, the king <04428> of Assyria <0804>, What confidence <0986> [is] this wherein thou trustest <0982> (8804)?

Isaiah 40:18

Dengan siapakah kamu hendak menyamakan Allah Dengan gambaran apakah kamu hendak membandingkan Dia

<413> <4310> <1819> <410> <4100> <1823> <6186> <0>

AV: To whom then will ye liken <01819> (8762) God <0410>? or what likeness <01823> will ye compare <06186> (8799) unto him?

Isaiah 52:5

Sekarang apakah lagi urusan-Ku di sini Demikianlah firman Tuhan Umat-Ku diambil tanpa harga Orang yang menguasainya meraung-raung demikianlah firman Tuhan dan nama-Ku terus dinista sepanjang hari

<6258> <4100> <0> <6311> <5002> <3068> <0> <3947> <5971> <2600> <4910> <3213> <5002> <3068> <8548> <3605> <3117> <8034> <5006>

AV: Now therefore, what have I here, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that my people <05971> is taken away <03947> (8795) for nought <02600>? they that rule <04910> (8802) over them make them to howl <03213> (8686), saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and my name <08034> continually <08548> every day <03117> [is] blasphemed <05006> (8711).

Jeremiah 2:5

Beginilah firman Tuhan Kesalahan apakah yang didapati nenek moyangmu dalam diri-Ku sehingga mereka menjauh diri daripada-Ku Mereka mengikuti kesia-siaan dan menjadi sia-sia

<3541> <559> <3068> <4100> <4672> <1> <0> <5766> <3588> <7368> <5921> <1980> <310> <1892> <1891>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, What iniquity <05766> have your fathers <01> found <04672> (8804) in me, that they are gone far <07368> (8804) from me, and have walked <03212> (8799) after <0310> vanity <01892>, and are become vain <01891> (8799)?

Jeremiah 2:18

Sekarang apakah urusanmu berjalan ke Mesir Hendak meminum air Sikhor Apakah urusanmu berjalan ke Asyur Hendak meminum air Sungai Efrat

<6258> <4100> <0> <1870> <4714> <8354> <4325> <7883> <4100> <0> <1870> <804> <8354> <4325> <5104>

AV: And now what hast thou to do in the way <01870> of Egypt <04714>, to drink <08354> (8800) the waters <04325> of Sihor <07883>? or what hast thou to do in the way <01870> of Assyria <0804>, to drink <08354> (8800) the waters <04325> of the river <05104>?

Jeremiah 8:9

Orang bijak akan menjadi malu mereka terkejut lalu tertangkap Sesungguhnya mereka telah menolak firman Tuhan Kebijaksanaan apakah yang ada pada mereka

<954> <2450> <2865> <3920> <2009> <1697> <3068> <3988> <2451> <4100> <0> <0>

AV: The wise <02450> [men] are ashamed <03001> (8689), they are dismayed <02865> (8804) and taken <03920> (8735): lo, they have rejected <03988> (8804) the word <01697> of the LORD <03068>; and what wisdom <02451> [is] in them? {The wise...: or, Have they been ashamed, etc} {what...: Heb. the wisdom of what thing}

Lamentations 2:13

Apakah yang dapat kukatakan kepadamu Dengan apakah dapat kubandingkan engkau wahai puteri Yerusalem Dengan apakah aku dapat menyamakan engkau sehingga aku dapat menenangkan hatimu wahai perawan puteri Sion Kehancuranmu seluas lautan Siapakah yang dapat menyembuhkan engkau

<4100> <5749> <4100> <1819> <0> <1323> <3389> <4100> <7737> <0> <5162> <1330> <1323> <6726> <3588> <1419> <3220> <7667> <4310> <7495> <0> <0>

AV: What thing shall I take to witness <05749> (8686) (8675) <05749> (8799) for thee? what thing <04100> shall I liken <01819> (8762) to thee, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>? what shall I equal <07737> (8686) to thee, that I may comfort <05162> (8762) thee, O virgin <01330> daughter <01323> of Zion <06726>? for thy breach <07667> [is] great <01419> like the sea <03220>: who can heal <07495> (8799) thee?

Lamentations 2:13

<4100> <5749> <4100> <1819> <0> <1323> <3389> <4100> <7737> <0> <5162> <1330> <1323> <6726> <3588> <1419> <3220> <7667> <4310> <7495> <0> <0>

Ezekiel 12:22

Wahai anak manusia pepatah apakah itu yang kamu ucapkan di Tanah Israel Sudah lama berselang dan tidak satu pun penglihatan terwujud

<1121> <120> <4100> <4912> <2088> <0> <5921> <127> <3478> <559> <748> <3117> <6> <3605> <2377>

AV: Son <01121> of man <0120>, what [is] that proverb <04912> [that] ye have in the land <0127> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), The days <03117> are prolonged <0748> (8799), and every vision <02377> faileth <06> (8804)?

Ezekiel 15:2

Wahai anak manusia apakah kelebihan pokok anggur berbanding dengan segala pokok bercabang yang ada antara pokok hutan

<1121> <120> <4100> <1961> <6086> <1612> <3605> <6086> <2156> <834> <1961> <6086> <3293>

AV: Son <01121> of man <0120>, What is the vine <01612> tree <06086> more than any tree <06086>, [or than] a branch <02156> which is among the trees <06086> of the forest <03293>?

Daniel 12:8

Aku mendengar hal itu tetapi tidak memahaminya Maka aku bertanya Ya tuanku apakah kesudahan daripada hal-hal ini

<589> <8085> <3808> <995> <559> <113> <4100> <319> <428> <0>

AV: And I heard <08085> (8804), but I understood <0995> (8799) not: then said <0559> (8799) I, O my Lord <0113>, what [shall be] the end <0319> of these [things]?

Hosea 14:8

Efraim apakah lagi urusan-Ku dengan berhala-berhala Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau Aku seperti pokok sanubar yang hijau daripada-Ku kaudapatkan buahmu

<669> <4100> <0> <5750> <6091> <589> <6030> <7789> <589> <1265> <7488> <4480> <6529> <4672>

AV: Ephraim <0669> [shall say], What have I to do any more with idols <06091>? I have heard <06030> (8804) [him], and observed <07789> (8799) him: I [am] like a green <07488> fir tree <01265>. From me is thy fruit <06529> found <04672> (8738).

Micah 6:3

Wahai umat-Ku apakah yang telah Kulakukan kepadamu Dengan apakah Aku telah melelahkan engkau Jawablah Aku

<5971> <4100> <6213> <0> <4100> <3811> <6030> <0>

AV: O my people <05971>, what have I done <06213> (8804) unto thee? and wherein have I wearied <03811> (8689) thee? testify <06030> (8798) against me.

Micah 6:3

Wahai umat-Ku apakah yang telah Kulakukan kepadamu Dengan apakah Aku telah melelahkan engkau Jawablah Aku

<5971> <4100> <6213> <0> <4100> <3811> <6030> <0>

AV: O my people <05971>, what have I done <06213> (8804) unto thee? and wherein have I wearied <03811> (8689) thee? testify <06030> (8798) against me.

Micah 6:6

Dengan apakah aku harus menghadap Tuhan dan tunduk menyembah kepada Allah di tempat yang tinggi Apakah aku harus menghadap Dia dengan korban bakaran dengan anak lembu berumur satu tahun

<4100> <6923> <3068> <3721> <430> <4791> <6923> <5930> <5695> <1121> <8141>

AV: Wherewith shall I come before <06923> (8762) the LORD <03068>, [and] bow <03721> (8735) myself before the high <04791> God <0430>? shall I come before <06923> (8762) him with burnt offerings <05930>, with calves <05695> of a year <08141> old <01121>? {of a...: Heb. sons of a year?}

Micah 6:8

Wahai manusia engkau telah diberitahu apa yang baik Dan apakah yang dituntut Tuhan daripadamu selain menegakkan keadilan mencintai kesetiaan dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu

<5046> <0> <120> <4100> <2896> <4100> <3068> <1875> <4480> <3588> <518> <6213> <4941> <160> <2617> <6800> <1980> <5973> <430> <0>

AV: He hath shewed <05046> (8689) thee, O man <0120>, what [is] good <02896>; and what doth the LORD <03068> require <01875> (8802) of thee, but to do <06213> (8800) justly <04941>, and to love <0160> mercy <02617>, and to walk <03212> (8800) humbly <06800> (8687) with thy God <0430>? {walk...: Heb. humble thyself to walk}