Back to #6942

Leviticus 27:14

Jika seseorang mentakdiskan rumahnya sebagai persembahan suci kepada Tuhan maka hendaklah imam menetapkan nilainya menurut baik-buruknya Lalu selaras dengan penilaian imam demikianlah harus ditetapkan

<376> <3588> <6942> <853> <1004> <6944> <3068> <6186> <3548> <996> <2896> <996> <7451> <834> <6186> <853> <3548> <3651> <6965>

AV: And when a man <0376> shall sanctify <06942> (8686) his house <01004> [to be] holy <06944> unto the LORD <03068>, then the priest <03548> shall estimate <06186> (8689) it, whether it be good <02896> or bad <07451>: as the priest <03548> shall estimate <06186> (8686) it, so shall it stand <06965> (8799).

Leviticus 27:15

Jika orang yang mentakdiskan rumahnya itu hendak menebusnya maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilai yang ditetapkan lalu rumah itu pun menjadi miliknya kembali

<518> <6942> <1350> <853> <1004> <3254> <2549> <3701> <6187> <5921> <1961> <0>

AV: And if he that sanctified <06942> (8688) it will redeem <01350> (8799) his house <01004>, then he shall add <03254> (8804) the fifth <02549> [part] of the money <03701> of thy estimation <06187> unto it, and it shall be his.

Leviticus 27:16

Jika seseorang mentakdiskan sebahagian daripada ladang miliknya kepada Tuhan maka penilaianmu hendaklah berdasarkan jumlah benihnya iaitu ukuran satu homer benih barli berharga lima puluh syikal perak

<518> <7704> <272> <6942> <376> <3068> <1961> <6187> <6310> <2233> <2233> <2563> <8184> <2572> <8255> <3701>

AV: And if a man <0376> shall sanctify <06942> (8686) unto the LORD <03068> [some part] of a field <07704> of his possession <0272>, then thy estimation <06187> shall be according <06310> to the seed <02233> thereof: an homer <02563> of barley <08184> seed <02233> [shall be valued] at fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>. {an...: or, the land of an homer, etc}

Leviticus 27:17

Jika dia mentakdiskan ladangnya sejak Tahun Pembebasan maka selaras dengan penilaianmu demikianlah harus ditetapkan

<518> <8141> <3104> <6942> <7704> <6187> <6965>

AV: If he sanctify <06942> (8686) his field <07704> from the year <08141> of jubile <03104>, according to thy estimation <06187> it shall stand <06965> (8799).

Leviticus 27:18

Tetapi jika dia mentakdiskan ladangnya selepas Tahun Pembebasan maka hendaklah imam menghitung harganya bagi orang itu berdasarkan baki bilangan tahun sehingga Tahun Pembebasan Kemudian hendaklah harga itu dikurangkan daripada jumlah nilai yang kautetapkan

<518> <310> <3104> <6942> <7704> <2803> <0> <3548> <853> <3701> <5921> <6310> <8141> <3498> <5704> <8141> <3104> <1639> <6187>

AV: But if he sanctify <06942> (8686) his field <07704> after <0310> the jubile <03104>, then the priest <03548> shall reckon <02803> (8765) unto him the money <03701> according to <06310> the years <08141> that remain <03498> (8737), even unto the year <08141> of the jubile <03104>, and it shall be abated <01639> (8738) from thy estimation <06187>.

Leviticus 27:19

Jika orang yang mentakdiskan ladang itu benar-benar ingin menebusnya maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilai yang kautetapkan dan ladang itu akan ditetapkan baginya

<518> <1350> <1350> <853> <7704> <6942> <853> <3254> <2549> <3701> <6187> <5921> <6965> <0>

AV: And if he that sanctified <06942> (8688) the field <07704> will in any wise <01350> (8800) redeem <01350> (8799) it, then he shall add <03254> (8804) the fifth <02549> [part] of the money <03701> of thy estimation <06187> unto it, and it shall be assured <06965> (8804) to him.

Leviticus 27:22

Jika dia mentakdiskan ladang yang telah dibelinya bagi Tuhan yang tidak termasuk ladang miliknya

<518> <853> <7704> <4736> <834> <3808> <7704> <272> <6942> <3068>

AV: And if [a man] sanctify <06942> (8686) unto the LORD <03068> a field <07704> which he hath bought <04736>, which [is] not of the fields <07704> of his possession <0272>;

2 Samuel 8:11

lalu Raja Daud mentakdiskan kesemuanya bagi Tuhan bersama-sama perak dan emas yang ditakdiskannya daripada segala bangsa yang ditaklukkannya

<1571> <853> <6942> <4428> <1732> <3068> <5973> <3701> <2091> <834> <6942> <3605> <1471> <834> <3533>

AV: Which also king <04428> David <01732> did dedicate <06942> (8689) unto the LORD <03068>, with the silver <03701> and gold <02091> that he had dedicated <06942> (8689) of all nations <01471> which he subdued <03533> (8765);

1 Chronicles 18:11

Raja Daud mentakdiskan kesemua itu bagi Tuhan bersama-sama perak dan emas yang diangkutnya daripada segala bangsa iaitu daripada orang Edom orang Moab orang Amon orang Filistin dan orang Amalek

<1571> <853> <6942> <4428> <1732> <3068> <5973> <3701> <2091> <834> <5375> <3605> <1471> <123> <4124> <1121> <5983> <6430> <6002>

AV: Them also king <04428> David <01732> dedicated <06942> (8689) unto the LORD <03068>, with the silver <03701> and the gold <02091> that he brought <05375> (8804) from all [these] nations <01471>; from Edom <0123>, and from Moab <04124>, and from the children <01121> of Ammon <05983>, and from the Philistines <06430>, and from Amalek <06002>.

1 Chronicles 26:27

Mereka mentakdiskan sebahagian daripada hasil jarahan perang untuk memperbaik Bait Tuhan

<4480> <4421> <4480> <7998> <6942> <2388> <1004> <3068>

AV: Out of the spoils <07998> won in battles <04421> did they dedicate <06942> (8689) to maintain <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>. {spoils...: Heb. battles and spoils}