Back to #6186
Leviticus 27:8
Akan
tetapi
jika
orang
itu
terlampau
miskin
untuk
membayar
nilai
yang
kautetapkan
maka
hendaklah
dia
menghadapkan
orang
yang
dinazarkan
itu
kepada
imam
lalu
orang
ini
harus
dinilai
oleh
imam
Kemudian
imam
akan
menetapkan
nilainya
berdasarkan
kemampuan
orang
yang
bernazar
itu
<518>
<4134>
<1931>
<6187>
<5975>
<6440>
<3548>
<6186>
<853>
<3548>
<5921>
<6310>
<834>
<5381>
<3027>
<5087>
<6186>
<3548>
<0>
AV
: But if he be poorer <04134> (8802) than thy estimation <06187>, then he shall present <05975> (8689) himself before <06440> the priest <03548>, and the priest <03548> shall value <06186> (8689) him; according to <06310> his ability <03027> <05381> (8686) that vowed <05087> (8802) shall the priest <03548> value <06186> (8686) him.
Leviticus 27:12
Hendaklah
imam
menetapkan
nilainya
menurut
baik-buruknya
dan
selaras
dengan
penilaian
imam
demikianlah
jadinya
<6186>
<3548>
<853>
<996>
<2896>
<996>
<7451>
<6187>
<3548>
<3651>
<1961>
AV
: And the priest <03548> shall value <06186> (8689) it, whether <0996> it be good <02896> or <0996> bad <07451>: as thou valuest <06187> it, [who art] the priest <03548>, so shall it be. {as...: Heb. according to thy estimation, O priest, etc}
Leviticus 27:14
Jika
seseorang
mentakdiskan
rumahnya
sebagai
persembahan
suci
kepada
Tuhan
maka
hendaklah
imam
menetapkan
nilainya
menurut
baik-buruknya
Lalu
selaras
dengan
penilaian
imam
demikianlah
harus
ditetapkan
<376>
<3588>
<6942>
<853>
<1004>
<6944>
<3068>
<6186>
<3548>
<996>
<2896>
<996>
<7451>
<834>
<6186>
<853>
<3548>
<3651>
<6965>
AV
: And when a man <0376> shall sanctify <06942> (8686) his house <01004> [to be] holy <06944> unto the LORD <03068>, then the priest <03548> shall estimate <06186> (8689) it, whether it be good <02896> or bad <07451>: as the priest <03548> shall estimate <06186> (8686) it, so shall it stand <06965> (8799).