Back to #1350

Leviticus 25:30

Tetapi jika rumah itu tidak juga ditebus sampai genap setahun penuh maka hendaklah hak pemilikan rumah di dalam kota yang bertembok itu ditetapkan sebagai milik mutlak si pembeli turun-temurun dan tidak akan bebas dan berbalik kepada pemilik asal pada Tahun Pembebasan

<518> <3808> <1350> <5704> <4390> <0> <8141> <8549> <6965> <1004> <834> <5892> <834> <3808> <2346> <6783> <7069> <853> <1755> <3808> <3318> <3104>

AV: And if it be not redeemed <01350> (8735) within the space <04390> (8800) of a full <08549> year <08141>, then the house <01004> that [is] in the walled <02346> city <05892> shall be established <06965> (8804) for ever <06783> to him that bought <07069> (8802) it throughout his generations <01755>: it shall not go out <03318> (8799) in the jubile <03104>.

Leviticus 25:54

Jika dia tidak ditebus dengan mana-mana cara seperti yang tersebut dia berserta anak-pinaknya hendaklah tetap dibebaskan pada Tahun Pembebasan

<518> <3808> <1350> <428> <3318> <8141> <3104> <1931> <1121> <5973>

AV: And if he be not redeemed <01350> (8735) in these [years], then he shall go out <03318> (8804) in the year <08141> of jubile <03104>, [both] he, and his children <01121> with him. {in these...: or, by these means}

Leviticus 27:20

Jika dia tidak mahu menebus ladang itu atau jika dia sudah menjual ladang itu kepada orang lain maka ladang itu tidak boleh ditebus lagi

<518> <3808> <1350> <853> <7704> <518> <4376> <853> <7704> <376> <312> <3808> <1350> <5750>

AV: And if he will not redeem <01350> (8799) the field <07704>, or if he have sold <04376> (8804) the field <07704> to another <0312> man <0376>, it shall not be redeemed <01350> (8735) any more.

Leviticus 27:27

Jika haiwan itu termasuk salah satu haiwan yang najis maka hendaklah orang menebusnya menurut nilai yang kautetapkan dengan menambah seperlimanya Jika tidak ditebus haiwan itu harus dijual menurut yang kautetapkan

<518> <929> <2931> <6299> <6187> <3254> <2549> <5921> <518> <3808> <1350> <4376> <6187>

AV: And if [it be] of an unclean <02931> beast <0929>, then he shall redeem <06299> (8804) [it] according to thine estimation <06187>, and shall add <03254> (8804) a fifth <02549> [part] of it thereto: or if it be not redeemed <01350> (8735), then it shall be sold <04376> (8738) according to thy estimation <06187>.

Leviticus 27:28

Namun begitu segala sesuatu daripada milik seseorang yang sudah dikhususkan bagi Tuhan baik manusia haiwan mahupun ladangnya tidak boleh dijual dan tidak boleh ditebus Semua yang dikhususkan itu teramat suci bagi Tuhan

<389> <3605> <2764> <834> <2763> <376> <3069> <3605> <834> <0> <120> <929> <7704> <272> <3808> <4376> <3808> <1350> <3605> <2764> <6944> <6944> <1931> <3069>

AV: Notwithstanding no devoted thing <02764>, that a man <0376> shall devote <02763> (8686) unto the LORD <03068> of all that he hath, [both] of man <0120> and beast <0929>, and of the field <07704> of his possession <0272>, shall be sold <04376> (8735) or redeemed <01350> (8735): every devoted thing <02764> [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:33

Jangan memilih-milih yang baik daripada yang buruk dan janganlah tukarkannya Tetapi jika ditukarnya juga maka haiwan itu serta haiwan tukarannya menjadi suci dan tidak boleh ditebus

<3808> <1239> <996> <2896> <7451> <3808> <4171> <518> <4171> <4171> <1961> <1931> <8545> <1961> <6944> <3808> <1350>

AV: He shall not search <01239> (8762) whether it be good <02896> or bad <07451>, neither shall he change <04171> (8686) it: and if he change <04171> (8686) it at all <04171> (8687), then both it and the change <08545> thereof shall be holy <06944>; it shall not be redeemed <01350> (8735).

Psalms 107:2

Biarlah mereka yang ditebus oleh Tuhan berkata demikian mereka yang telah ditebus-Nya daripada tangan musuh

<559> <1350> <3068> <834> <1350> <3027> <6862>

AV: Let the redeemed <01350> (8803) of the LORD <03068> say <0559> (8799) [so], whom he hath redeemed <01350> (8804) from the hand <03027> of the enemy <06862>;

Isaiah 35:9

Di sana tidak akan ada singa dan binatang buas tidak akan mendekatinya Kesemuanya tidak akan didapati di tempat itu tetapi orang yang ditebus akan melangkah di situ

<3808> <1961> <8033> <738> <6530> <2416> <1077> <5927> <3808> <4672> <8033> <1980> <1350>

AV: No lion <0738> shall be there, nor [any] ravenous <06530> beast <02416> shall go up <05927> (8799) thereon, it shall not be found <04672> (8735) there; but the redeemed <01350> (8803) shall walk <01980> (8804) [there]:

Isaiah 51:10

Bukankah Engkau yang mengeringkan laut air samudera raya yang membuat lautan dalam menjadi jalan supaya orang yang ditebus dapat menyeberang

<3808> <859> <1931> <2717> <3220> <4325> <8415> <7227> <7760> <4615> <3220> <1870> <5674> <1350>

AV: [Art] thou not it which hath dried <02717> (8688) the sea <03220>, the waters <04325> of the great <07227> deep <08415>; that hath made <07760> (8804) the depths <04615> of the sea <03220> a way <01870> for the ransomed <01350> (8803) to pass over <05674> (8800)?

Isaiah 52:3

Beginilah firman Tuhan Kamu telah dijual tanpa harga maka kamu pun akan ditebus tanpa wang

<3588> <3541> <559> <3068> <2600> <4376> <3808> <3701> <1350>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye have sold <04376> (8738) yourselves for nought <02600>; and ye shall be redeemed <01350> (8735) without money <03701>.

Isaiah 62:12

Mereka akan disebut Bangsa yang suci Orang yang ditebus Tuhan Engkau akan disebut Yang dicari Kota yang tidak ditinggalkan

<7121> <1992> <5971> <6944> <1350> <3069> <0> <7121> <1875> <5892> <3808> <5800> <0>

AV: And they shall call <07121> (8804) them, The holy <06944> people <05971>, The redeemed <01350> (8803) of the LORD <03068>: and thou shalt be called <07121> (8735), Sought out <01875> (8803), A city <05892> not forsaken <05800> (8737).

Micah 4:10

Menggeliatlah dan mengejanlah wahai puteri Sion seperti perempuan yang mengalami sakit pelahiran kerana sekarang engkau harus keluar dari kota dan berdiam di padang Engkau harus pergi sampai ke Babel di sanalah engkau akan diselamatkan di sanalah engkau akan ditebus Tuhan daripada tangan para musuhmu

<2342> <1518> <1323> <6726> <3205> <3588> <6258> <3318> <7151> <7931> <7704> <935> <5704> <894> <8033> <5337> <8033> <1350> <3068> <3709> <341>

AV: Be in pain <02342> (8798), and labour to bring forth <01518> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>, like a woman in travail <03205> (8802): for now shalt thou go forth <03318> (8799) out of the city <07151>, and thou shalt dwell <07931> (8804) in the field <07704>, and thou shalt go <0935> (8804) [even] to Babylon <0894>; there shalt thou be delivered <05337> (8735); there the LORD <03068> shall redeem <01350> (8799) thee from the hand <03709> of thine enemies <0341> (8802).