Back to #400

Genesis 14:11

Empat orang raja yang menang merampas segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanan mereka lalu pergi

<3947> <853> <3605> <7399> <5467> <6017> <853> <3605> <400> <1980>

AV: And they took <03947> (8799) all the goods <07399> of Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, and all their victuals <0400>, and went their way <03212> (8799).

Genesis 41:35

Mereka harus mengumpulkan semua bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang itu dan menyimpan gandum di bawah kekuasaan Firaun sebagai bahan makanan di kota-kota serta menjaganya

<6908> <853> <3605> <400> <8141> <2896> <935> <428> <6651> <1250> <8478> <3027> <6547> <400> <5892> <8104>

AV: And let them gather <06908> (8799) all the food <0400> of those good <02896> years <08141> that come <0935> (8802), and lay up <06651> (8799) corn <01250> under the hand <03027> of Pharaoh <06547>, and let them keep <08104> (8804) food <0400> in the cities <05892>.

Genesis 41:35

Mereka harus mengumpulkan semua bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang itu dan menyimpan gandum di bawah kekuasaan Firaun sebagai bahan makanan di kota-kota serta menjaganya

<6908> <853> <3605> <400> <8141> <2896> <935> <428> <6651> <1250> <8478> <3027> <6547> <400> <5892> <8104>

AV: And let them gather <06908> (8799) all the food <0400> of those good <02896> years <08141> that come <0935> (8802), and lay up <06651> (8799) corn <01250> under the hand <03027> of Pharaoh <06547>, and let them keep <08104> (8804) food <0400> in the cities <05892>.

Genesis 41:48

Yusuf mengumpulkan semua bahan makanan berlebihan dalam tempoh tujuh tahun kelimpahan di Tanah Mesir itu dan menimbunnya di kota-kota Di setiap kota ditimbunnya bahan makanan hasil daripada ladang-ladang di sekeliling kota itu

<6908> <853> <3605> <400> <7651> <8141> <834> <1961> <776> <4714> <5414> <400> <5892> <400> <7704> <5892> <834> <5439> <5414> <8432>

AV: And he gathered up <06908> (8799) all the food <0400> of the seven <07651> years <08141>, which were in the land <0776> of Egypt <04714>, and laid up <05414> (8799) the food <0400> in the cities <05892>: the food <0400> of the field <07704>, which [was] round about <05439> every city <05892>, laid he up <05414> (8804) in the same <08432>.

Genesis 41:48

Yusuf mengumpulkan semua bahan makanan berlebihan dalam tempoh tujuh tahun kelimpahan di Tanah Mesir itu dan menimbunnya di kota-kota Di setiap kota ditimbunnya bahan makanan hasil daripada ladang-ladang di sekeliling kota itu

<6908> <853> <3605> <400> <7651> <8141> <834> <1961> <776> <4714> <5414> <400> <5892> <400> <7704> <5892> <834> <5439> <5414> <8432>

AV: And he gathered up <06908> (8799) all the food <0400> of the seven <07651> years <08141>, which were in the land <0776> of Egypt <04714>, and laid up <05414> (8799) the food <0400> in the cities <05892>: the food <0400> of the field <07704>, which [was] round about <05439> every city <05892>, laid he up <05414> (8804) in the same <08432>.

Genesis 42:7

Ketika Yusuf melihat para saudaranya dia memang mengenali mereka tetapi dia tetap berpura-pura sebagai seorang yang asing dan berkata-kata kepada mereka dengan kasar Tanyanya kepada mereka Dari manakah kamu datang Jawab mereka Dari Tanah Kanaan hendak membeli bahan makanan

<7200> <3130> <853> <251> <5234> <5234> <413> <1696> <854> <7186> <559> <413> <370> <935> <559> <776> <3667> <7666> <400>

AV: And Joseph <03130> saw <07200> (8799) his brethren <0251>, and he knew <05234> (8686) them, but made himself strange <05234> (8691) unto them, and spake <01696> (8762) roughly <07186> unto them; and he said <0559> (8799) unto them, Whence <0370> come <0935> (8804) ye? And they said <0559> (8799), From the land <0776> of Canaan <03667> to buy <07666> (8800) food <0400>. {roughly...: Heb. hard things with them}

Genesis 42:10

Jawab mereka kepada Yusuf Bukan tuanku Hamba-hambamu ini datang untuk membeli bahan makanan

<559> <413> <3808> <113> <5650> <935> <7666> <400>

AV: And they said <0559> (8799) unto him, Nay, my lord <0113>, but to buy <07666> (8800) food <0400> are thy servants <05650> come <0935> (8804).

Genesis 43:2

Maka setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir habis dimakan ayah mereka berkata kepada mereka Pergilah lagi dan beli sedikit lagi bahan makanan untuk kita

<1961> <834> <3615> <398> <853> <7668> <834> <935> <4714> <559> <413> <1> <7725> <7666> <0> <4592> <400>

AV: And it came to pass, when they had eaten up <03615> (8765) <0398> (8800) the corn <07668> which they had brought out <0935> (8689) of Egypt <04714>, their father <01> said <0559> (8799) unto them, Go again <07725> (8798), buy <07666> (8798) us a little <04592> food <0400>.

Genesis 43:4

Jika ayah mengizinkan adik kami pergi bersama-sama kami barulah kami akan pergi membeli bahan makanan untuk ayah

<518> <3426> <7971> <853> <251> <854> <3381> <7666> <0> <400>

AV: If thou wilt <03426> send <07971> (8764) our brother <0251> with us, we will go down <03381> (8799) and buy <07666> (8799) thee food <0400>:

Genesis 43:20

Kata mereka Ya tuanku dahulu memang kami pernah datang untuk membeli bahan makanan

<559> <994> <113> <3381> <3381> <8462> <7666> <400>

AV: And said <0559> (8799), O <0994> sir <0113>, we came indeed <03381> (8800) down <03381> (8804) at the first time <08462> to buy <07666> (8800) food <0400>: {we...: Heb. coming down we came down}

Genesis 43:22

dan kami juga membawa sejumlah wang lain untuk membeli bahan makanan Kami tidak tahu siapa yang meletakkan wang itu ke dalam karung-karung kami

<3701> <312> <3381> <3027> <7666> <400> <3808> <3045> <4310> <7760> <3701> <572>

AV: And other <0312> money <03701> have we brought down <03381> (8689) in our hands <03027> to buy <07666> (8800) food <0400>: we cannot tell <03045> (8804) who put <07760> (8804) our money <03701> in our sacks <0572>.

Genesis 44:1

Setelah itu Yusuf memberikan perintah kepada pengawas rumah tangganya katanya Isikan bahan makanan ke dalam karung para lelaki itu sebanyak yang dapat dibawa mereka dan letakkan wang masing-masing di mulut karungnya

<6680> <853> <834> <5921> <1004> <559> <4390> <853> <572> <376> <400> <834> <3201> <5375> <7760> <3701> <376> <6310> <572>

AV: And he commanded <06680> (8762) the steward of his house <01004>, saying <0559> (8800), Fill <04390> (8761) the men's <0582> sacks <0572> [with] food <0400>, as much as <0834> they can <03201> (8799) carry <05375> (8800), and put <07760> (8798) every man's <0376> money <03701> in his sack's <0572> mouth <06310>. {the steward...: Heb. him that was over his house}

Genesis 44:25

Suatu kali ayah kami berkata Kembalilah belilah sedikit bahan makanan untuk kita

<559> <1> <7725> <7666> <0> <4592> <400>

AV: And our father <01> said <0559> (8799), Go again <07725> (8798), [and] buy <07666> (8798) us a little <04592> food <0400>.

Habakkuk 3:17

Sekalipun pokok ara tidak berbunga dan pokok anggur tidak berbuah biarpun hasil pokok zaitun mengecewakan dan ladang tidak menghasilkan bahan makanan sekalipun domba ghaib daripada kurungannya dan tidak ada lembu di dalam kandang

<3588> <8384> <3808> <6524> <369> <2981> <1612> <3584> <4639> <2132> <7709> <3808> <6213> <400> <1504> <4356> <6629> <369> <1241> <7517>

AV: Although the fig tree <08384> shall not blossom <06524> (8799), neither [shall] fruit <02981> [be] in the vines <01612>; the labour <04639> of the olive <02132> shall fail <03584> (8765), and the fields <07709> shall yield <06213> (8804) no meat <0400>; the flock <06629> shall be cut off <01504> (8804) from the fold <04356>, and [there shall be] no herd <01241> in the stalls <07517>: {fail: Heb. lie}