Back to #702

Genesis 14:5

Pada tahun keempat belas datanglah Kedorlaomer bersama-sama para raja yang bersekutu dengannya lalu mereka mengalahkan orang Refaim di Asyterot-Karnaim orang Zuzim di Ham orang Emim di Syawe-Kiryataim

<702> <6240> <8141> <935> <3540> <4428> <834> <854> <5221> <853> <7497> <0> <6255> <853> <2104> <1990> <853> <368> <0> <7741>

AV: And in the fourteenth <06240> <0702> year <08141> came <0935> (8804) Chedorlaomer <03540>, and the kings <04428> that [were] with him, and smote <05221> (8686) the Rephaims <07497> in Ashteroth Karnaim <06255>, and the Zuzims <02104> in Ham <01990>, and the Emims <0368> in Shaveh Kiriathaim <07741>, {Shaveh...: or, The plain of Kiriathaim}

Exodus 12:6

Kamu hendaklah menjaganya sampai hari keempat belas dalam bulan ini lalu setelah itu seluruh jemaah Israel hendaklah menyembelihnya pada waktu senja

<1961> <0> <4931> <5704> <702> <6240> <3117> <2320> <2088> <7819> <853> <3605> <6951> <5712> <3478> <996> <6153>

AV: And ye shall keep <04931> it up until the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the same month <02320>: and the whole <03605> assembly <06951> of the congregation <05712> of Israel <03478> shall kill <07819> (8804) it in <0996> the evening <06153>. {in...: Heb. between the two evenings}

Exodus 12:18

Mulai dari petang hari pada hari keempat belas bulan pertama makanlah roti yang tidak beragi sampai pada petang hari pada hari kedua puluh satu bulan itu juga

<7223> <702> <6240> <3117> <2320> <6153> <398> <4682> <5704> <3117> <259> <6242> <2320> <6153>

AV: In the first <07223> [month], on the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> at even <06153>, ye shall eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>, until the one <0259> and twentieth <06242> day <03117> of the month <02320> at even <06153>.

Leviticus 23:5

Pada waktu senja hari keempat belas pada bulan pertama ialah perayaan Hari Paskah untuk Tuhan

<2320> <7223> <702> <6240> <2320> <996> <6153> <6453> <3069>

AV: In the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320> at even <06153> [is] the LORD'S <03068> passover <06453>.

Numbers 9:3

Rayakanlah pada waktu yang ditetapkan iaitu pada waktu senja pada hari keempat belas bulan ini menurut segala ketetapan dan peraturannya

<702> <6240> <3117> <2320> <2088> <996> <6153> <6213> <853> <4150> <3605> <2708> <3605> <4941> <6213> <853>

AV: In the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of this month <02320>, at even <06153>, ye shall keep <06213> (8799) it in his appointed season <04150>: according to all the rites <02708> of it, and according to all the ceremonies <04941> thereof, shall ye keep <06213> (8799) it. {at even: Heb. between the two evenings}

Numbers 9:5

Maka orang Israel merayakan Paskah pada waktu senja hari keempat belas dalam bulan pertama di Gurun Sinai sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa

<6213> <853> <6453> <7223> <702> <6240> <3117> <2320> <996> <6153> <4057> <5514> <3605> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <3651> <6213> <1121> <3478>

AV: And they kept <06213> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the first <07223> month <02320> at even <06153> in the wilderness <04057> of Sinai <05514>: according to all that the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>, so did <06213> (8804) the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 9:11

Mereka harus merayakannya pada waktu senja hari keempat belas dalam bulan kedua Hendaklah mereka makan korban Paskah dengan roti yang tidak beragi dan sayur pahit

<2320> <8145> <702> <6240> <3117> <996> <6153> <6213> <853> <5921> <4682> <4844> <398>

AV: The fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the second <08145> month <02320> at even <06153> they shall keep <06213> (8799) it, [and] eat <0398> (8799) it with unleavened bread <04682> and bitter <04844> [herbs].

Numbers 28:16

Hari keempat belas dalam bulan pertama ialah Paskah bagi Tuhan

<2320> <7223> <702> <6240> <3117> <2320> <6453> <3068>

AV: And in the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the first <07223> month <02320> [is] the passover <06453> of the LORD <03068>.

Joshua 5:10

Orang Israel berkhemah di Gilgal dan pada waktu petang hari keempat belas pada bulan itu mereka merayakan Paskah di dataran Yerikho

<2583> <1121> <3478> <1537> <6213> <853> <6453> <702> <6240> <3117> <2320> <6153> <6160> <3405>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> encamped <02583> (8799) in Gilgal <01537>, and kept <06213> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> at even <06153> in the plains <06160> of Jericho <03405>.

1 Kings 6:1

Pada tahun keempat ratus lapan puluh setelah orang Israel keluar dari Tanah Mesir tahun keempat pemerintahan Salomo atas orang Israel Salomo memulai pembinaan Bait Tuhan pada bulan Ziw iaitu bulan kedua

<1961> <8084> <8141> <702> <3967> <8141> <3318> <1121> <3478> <776> <4714> <8141> <7243> <2320> <2099> <1931> <2320> <8145> <4427> <8010> <5921> <3478> <1129> <1004> <3068>

AV: And it came to pass in the four <0702> hundred <03967> <08141> and eightieth <08084> year <08141> after the children <01121> of Israel <03478> were come out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>, in the fourth <07243> year <08141> of Solomon's <08010> reign <04427> (8800) over Israel <03478>, in the month <02320> Zif <02099>, which [is] the second <08145> month <02320>, that he began to build <01129> (8799) the house <01004> of the LORD <03068>. {began...: Heb. built}

1 Kings 22:41

Yosafat anak Asa menaiki takhta atas Yehuda pada tahun zaman keempat zaman pemerintahan Ahab Raja Israel

<3092> <1121> <609> <4427> <5921> <3063> <8141> <702> <256> <4428> <3478>

AV: And Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Asa <0609> began to reign <04427> (8804) over Judah <03063> in the fourth <0702> year <08141> of Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478>.

2 Kings 18:13

Pada tahun keempat belas pada zaman Raja Hizkia majulah Sanherib raja Asyur menyerang semua kota berkubu di Yehuda lalu menawannya

<702> <6240> <8141> <4428> <2396> <5927> <5576> <4428> <804> <5921> <3605> <5892> <3063> <1219> <8610>

AV: Now in the fourteenth <0702> <06240> year <08141> of king <04428> Hezekiah <02396> did Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> come up <05927> (8804) against all the fenced <01219> (8803) cities <05892> of Judah <03063>, and took <08610> (8799) them. {Sennacherib: Heb. Sanherib}

1 Chronicles 24:13

yang ketiga belas kepada Hupa yang keempat belas kepada Yesebeab

<2647> <7969> <6240> <3428> <702> <6240>

AV: The thirteenth <07969> <06240> to Huppah <02647>, the fourteenth <0702> <06240> to Jeshebeab <03428>,

1 Chronicles 25:21

Undian keempat belas kepada Matica para anaknya dan saudaranya dua belas orang

<702> <6240> <4993> <1121> <251> <8147> <6240>

AV: The fourteenth <0702> <06240> to Mattithiah <04993>, [he], his sons <01121>, and his brethren <0251>, [were] twelve <08147> <06240>:

2 Chronicles 3:2

Pembinaan dimulai oleh Salomo pada hari kedua pada bulan kedua dalam tahun keempat pemerintahannya

<2490> <1129> <2320> <8145> <8145> <8141> <702> <4438>

AV: And he began <02490> (8686) to build <01129> (8800) in the second <08145> [day] of the second <08145> month <02320>, in the fourth <0702> year <08141> of his reign <04438>.

2 Chronicles 30:15

Setelah itu mereka menyembelih korban Paskah pada hari keempat belas pada bulan kedua Para imam dan bani Lewi berasa malu lalu menyucikan diri dan membawa korban-korban bakaran ke Bait Tuhan

<7819> <6453> <702> <6240> <2320> <8145> <3548> <3881> <3637> <6942> <935> <5930> <1004> <3068>

AV: Then they killed <07819> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> [day] of the second <08145> month <02320>: and the priests <03548> and the Levites <03881> were ashamed <03637> (8738), and sanctified <06942> (8691) themselves, and brought in <0935> (8686) the burnt offerings <05930> into the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 35:1

Yosia merayakan Paskah bagi Tuhan di Yerusalem Korban Paskah disembelih pada hari keempat belas pada bulan pertama

<6213> <2977> <3389> <6453> <3068> <7819> <6453> <702> <6240> <2320> <7223>

AV: Moreover Josiah <02977> kept <06213> (8799) a passover <06453> unto the LORD <03068> in Jerusalem <03389>: and they killed <07819> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320>.

Ezra 6:19

Kalangan umat yang pulang daripada pembuangan itu merayakan Hari Paskah pada hari keempat belas pada bulan pertama

<6213> <1121> <1473> <853> <6453> <702> <6240> <2320> <7223>

AV: And the children <01121> of the captivity <01473> kept <06213> (8799) the passover <06453> upon the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320>.

Esther 9:15

Orang Yahudi yang tinggal di Susan berkumpul pula pada hari keempat belas pada bulan Adar dan membunuh tiga ratus orang di Susan tetapi mereka tidak merampas harta benda musuh mereka

<6950> <3064> <834> <7800> <1571> <3117> <702> <6240> <2320> <143> <2026> <7800> <7969> <3967> <376> <961> <3808> <7971> <853> <3027>

AV: For the Jews <03064> that [were] in Shushan <07800> gathered themselves together <06950> (8735) on the fourteenth <0702> <06240> day <03117> also of the month <02320> Adar <0143>, and slew <02026> (8799) three <07969> hundred <03967> men <0376> at Shushan <07800>; but on the prey <0961> they laid <07971> (8804) not their hand <03027>.

Esther 9:17

Peristiwa itu terjadi pada hari ketiga belas pada bulan Adar Mereka berhenti pada hari keempat belas pada bulan itu dan menjadikannya hari untuk mengadakan jamuan serta keraian

<3117> <7969> <6240> <2320> <143> <5117> <702> <6240> <0> <6213> <853> <3117> <4960> <8057>

AV: On the thirteenth <07969> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143>; and on the fourteenth <0702> <06240> day of the same rested <05118> they, and made <06213> (8800) it a day <03117> of feasting <04960> and gladness <08057>. {of the same: Heb. in it}

Esther 9:18

Tetapi orang Yahudi yang tinggal di Susan berkumpul pada hari ketiga belas dan keempat belas pada bulan itu Mereka berhenti pada hari kelima belas dan menjadikannya hari untuk mengadakan jamuan serta keraian

<3064> <834> <7800> <6950> <7969> <6240> <0> <702> <6240> <0> <5117> <2568> <6240> <0> <6213> <853> <3117> <4960> <8057>

AV: But the Jews <03064> that [were] at Shushan <07800> assembled together <06950> (8738) on the thirteenth <07969> <06240> [day] thereof, and on the fourteenth <0702> <06240> thereof; and on the fifteenth <02568> <06240> [day] of the same they rested <05118>, and made <06213> (8800) it a day <03117> of feasting <04960> and gladness <08057>.

Esther 9:19

Itulah sebabnya orang Yahudi di luar kota iaitu penduduk kampung-kampung tidak bertembok menjadikan hari keempat belas pada bulan Adar sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan

<5921> <3651> <3064> <6521> <3427> <5892> <6519> <6213> <853> <3117> <702> <6240> <2320> <143> <8057> <4960> <3117> <2896> <4916> <4490> <376> <7453> <0>

AV: Therefore the Jews <03064> of the villages <06521>, that dwelt <03427> (8802) in the unwalled <06519> towns <05892>, made <06213> (8802) the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143> [a day of] gladness <08057> and feasting <04960>, and a good <02896> day <03117>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>.

Esther 9:21

demi menyuruh mereka untuk merayakan hari keempat belas dan hari kelima belas pada bulan Adar setiap tahun

<6965> <5921> <1961> <6213> <853> <3117> <702> <6240> <2320> <143> <853> <3117> <2568> <6240> <0> <3605> <8141> <8141>

AV: To stablish <06965> (8763) [this] among them, that they should keep <06213> (8802) the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143>, and the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the same, yearly <08141> <08141>,

Job 42:16

Setelah itu Ayub masih hidup 140 tahun lamanya Dia melihat anak cucunya sampai keturunan yang keempat

<2421> <347> <310> <2063> <3967> <705> <8141> <7200> <853> <1121> <853> <1121> <1121> <702> <1755>

AV: After <0310> this lived <02421> (8799) Job <0347> an hundred <03967> and forty <0705> years <08141>, and saw <07200> (8799) his sons <01121>, and his sons <01121>' sons <01121>, [even] four <0702> generations <01755>.

Isaiah 36:1

Pada tahun keempat belas pada zaman Raja Hizkia majulah Sanherib raja Asyur menyerang semua kota berkubu di Yehuda lalu menawannya

<1961> <702> <6240> <8141> <4428> <2396> <5927> <5576> <4428> <804> <5921> <3605> <5892> <3063> <1219> <8610>

AV: Now it came to pass in the fourteenth <0702> <06240> year <08141> of king <04428> Hezekiah <02396>, [that] Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> came up <05927> (8804) against all the defenced <01219> (8803) cities <05892> of Judah <03063>, and took <08610> (8799) them.

Ezekiel 40:1

Pada hari itu pada awal tahun kedua puluh lima masa pembuangan kami tahun keempat belas setelah Kota Yerusalem dikalahkan tepatnya hari kesepuluh dalam bulan itu kuasa Tuhan meliputi aku dan aku dibawa-Nya ke Tanah Israel

<6242> <2568> <8141> <1546> <7218> <8141> <6218> <2320> <702> <6240> <8141> <310> <834> <5221> <5892> <6106> <3117> <2088> <1961> <5921> <3027> <3068> <935> <853> <8033>

AV: In the five <02568> and twentieth <06242> year <08141> of our captivity <01546>, in the beginning <07218> of the year <08141>, in the tenth <06218> [day] of the month <02320>, in the fourteenth <0702> <06240> year <08141> after <0310> that the city <05892> was smitten <05221> (8717), in the selfsame <06106> day <03117> the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me, and brought <0935> (8686) me thither.

Ezekiel 45:21

Pada hari keempat belas dalam bulan itu juga adakanlah Perayaan Paskah Perayaan itu harus berlangsung selama tujuh hari dan orang harus makan roti yang tidak beragi

<7223> <702> <6240> <3117> <2320> <1961> <0> <6453> <2282> <7620> <3117> <4682> <398>

AV: In the first <07223> [month], in the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320>, ye shall have the passover <06453>, a feast <02282> of seven <07620> days <03117>; unleavened bread <04682> shall be eaten <0398> (8735).

Zechariah 7:1

Pada tahun keempat dalam zaman pemerintahan Raja Darius tepatnya pada hari keempat dalam bulan kesembilan iaitu bulan Kislew datanglah firman Tuhan kepada Zakharia

<1961> <8141> <702> <1867> <4428> <1961> <1697> <3068> <413> <2148> <702> <2320> <8671> <3691>

AV: And it came to pass in the fourth <0702> year <08141> of king <04428> Darius <01867>, [that] the word <01697> of the LORD <03068> came unto Zechariah <02148> in the fourth <0702> [day] of the ninth <08671> month <02320>, [even] in Chisleu <03691>;

Zechariah 7:1

Pada tahun keempat dalam zaman pemerintahan Raja Darius tepatnya pada hari keempat dalam bulan kesembilan iaitu bulan Kislew datanglah firman Tuhan kepada Zakharia

<1961> <8141> <702> <1867> <4428> <1961> <1697> <3068> <413> <2148> <702> <2320> <8671> <3691>

AV: And it came to pass in the fourth <0702> year <08141> of king <04428> Darius <01867>, [that] the word <01697> of the LORD <03068> came unto Zechariah <02148> in the fourth <0702> [day] of the ninth <08671> month <02320>, [even] in Chisleu <03691>;