Combo Editor

Genesis 13:15

kerana seluruh negeri yang kamu lihat itu akan Kukurniakan kepadamu dan kepada keturunanmu untuk selama-lamanya

<3588> <853> <3605> <776> <834> <859> <7200> <0> <5414> <2233> <5704> <5769>

AV: For all the land <0776> which thou seest <07200> (8802), to thee will I give it <05414> (8799), and to thy seed <02233> for <05704> ever <05769>.

Deuteronomy 12:28

Taatilah semua kata yang kuperintahkan kepadamu ini Dengan demikian keadaanmu dan keadaan anak-anakmu kelak akan baik untuk selama-lamanya kerana engkau melakukan apa yang baik dan benar di mata Tuhan Allahmu

<8104> <8085> <853> <3605> <1697> <428> <834> <595> <6680> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <5704> <5769> <3588> <6213> <2896> <3477> <5869> <3068> <430> <0>

AV: Observe <08104> (8798) and hear <08085> (8804) all these words <01697> which I command <06680> (8764) thee, that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee for <05704> ever <05769>, when thou doest <06213> (8799) [that which is] good <02896> and right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>.

Deuteronomy 23:3

Tiada bani Amon atau bani Moab yang boleh masuk dalam jemaah Tuhan bahkan zuriat mereka sampai keturunan kesepuluh pun tidak boleh masuk dalam jemaah Tuhan untuk selama-lamanya

<3808> <935> <5984> <4125> <6951> <3068> <1571> <1755> <6224> <3808> <935> <1992> <6951> <3068> <5704> <5769>

AV: An Ammonite <05984> or Moabite <04125> shall not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>; even to their tenth <06224> generation <01755> shall they not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068> for <05704> ever <05769>:

Deuteronomy 28:46

Semua itu akan menjadi tanda ajaib dan mukjizat bagimu dan bagi keturunanmu untuk selama-lamanya

<1961> <0> <226> <4159> <2233> <5704> <5769>

AV: And they shall be upon thee for a sign <0226> and for a wonder <04159>, and upon thy seed <02233> for <05704> ever <05769>.

Deuteronomy 29:29

Hal-hal yang tersembunyi adalah bagi Tuhan Allah kita tetapi hal-hal yang dinyatakan adalah bagi kita dan bagi anak-anak kita untuk selama-lamanya supaya kita dapat mengikut semua kata dalam hukum Taurat ini

<5641> <3068> <430> <1540> <0> <1121> <5704> <5769> <6213> <853> <3605> <1697> <8451> <2063> <0>

AV: The secret <05641> (8737) [things belong] unto the LORD <03068> our God <0430>: but those [things which are] revealed <01540> (8737) [belong] unto us and to our children <01121> for <05704> ever <05769>, that [we] may do <06213> (8800) all the words <01697> of this law <08451>.

Joshua 4:7

maka katakanlah kepada mereka bahawa air Sungai Yordan terputus di depan tabut perjanjian Tuhan Ketika tabut itu menyeberangi Sungai Yordan air Sungai Yordan terputus Batu-batu itu akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel untuk selama-lamanya

<559> <0> <834> <3772> <4325> <3383> <6440> <727> <1285> <3068> <5674> <3383> <3772> <4325> <3383> <1961> <68> <428> <2146> <1121> <3478> <5704> <5769>

AV: Then ye shall answer <0559> (8804) them, That the waters <04325> of Jordan <03383> were cut off <03772> (8738) before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>; when it passed over <05674> (8800) Jordan <03383>, the waters <04325> of Jordan <03383> were cut off <03772> (8738): and these stones <068> shall be for a memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478> for <05704> ever <05769>.

Joshua 14:9

Pada hari itu Musa berjanji dengan bersumpah katanya Sesungguhnya negeri yang diinjak kakimu itu akan menjadi harta pusakamu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya kerana engkau telah mengikuti Tuhan Allahku dengan sepenuh hati

<7650> <4872> <3117> <1931> <559> <518> <3808> <776> <834> <1869> <7272> <0> <0> <1961> <5159> <1121> <5704> <5769> <3588> <4390> <310> <3068> <430>

AV: And Moses <04872> sware <07650> (8735) on that day <03117>, saying <0559> (8800), Surely the land <0776> whereon thy feet <07272> have trodden <01869> (8804) shall be thine inheritance <05159>, and thy children's <01121> for <05704> ever <05769>, because thou hast wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068> my God <0430>.

1 Samuel 1:22

Hana tidak ikut pergi Katanya kepada suaminya Setelah anak ini sudah bercerai susu barulah aku akan membawanya supaya dia menghadap hadirat Tuhan dan tinggal di sana untuk sepanjang hayatnya

<2584> <3808> <5927> <3588> <559> <376> <5704> <1580> <5288> <935> <7200> <853> <6440> <3068> <3427> <8033> <5704> <5769>

AV: But Hannah <02584> went not up <05927> (8804); for she said <0559> (8804) unto her husband <0376>, [I will not go up] until the child <05288> be weaned <01580> (8735), and [then] I will bring <0935> (8689) him, that he may appear <07200> (8738) before <06440> the LORD <03068>, and there abide <03427> (8804) for <05704> ever <05769>.

1 Samuel 2:30

Jadi demikianlah firman Tuhan Allah Israel Aku memang telah berfirman bahawa keluargamu dan keluarga leluhurmu akan hidup di hadapan-Ku untuk selama-lamanya tetapi sekarang demikianlah firman Tuhan jauhlah hal itu daripada-Ku Orang yang memuliakan-Ku akan Kumuliakan dan orang yang meremehkan Aku akan dipandang hina

<3651> <5002> <3068> <430> <3478> <559> <559> <1004> <1004> <1> <1980> <6440> <5704> <5769> <6258> <5002> <3068> <2486> <0> <3588> <3513> <3513> <959> <7043>

AV: Wherefore the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> saith <05002> (8803), I said <0559> (8804) indeed <0559> (8800) [that] thy house <01004>, and the house <01004> of thy father <01>, should walk <01980> (8691) before <06440> me for <05704> ever <05769>: but now the LORD <03068> saith <05002> (8803), Be it far from me <02486>; for them that honour <03513> (8764) me I will honour <03513> (8762), and they that despise <0959> (8802) me shall be lightly esteemed <07043> (8799).

1 Samuel 3:13

Aku telah memberitahunya bahawa Aku akan menghukum keluarganya untuk selama-lamanya atas kesalahan yang telah diketahuinya Anak-anaknya telah mendatangkan kutukan atas diri mereka sendiri namun Eli masih tidak menghalang kemungkaran mereka

<5046> <0> <3588> <8199> <589> <853> <1004> <5704> <5769> <5771> <834> <3045> <3588> <7043> <1992> <1121> <3808> <3543> <0>

AV: For I have told <05046> (8689) him that I will judge <08199> (8802) his house <01004> for <05704> ever <05769> for the iniquity <05771> which he knoweth <03045> (8804); because his sons <01121> made themselves vile <07043> (8764), and he restrained <03543> (8765) them not. {For I...: or, And I will tell him} {vile: or, accursed} {restrained...: Heb. frowned not upon them}

1 Samuel 3:14

Oleh sebab itu Aku telah bersumpah kepada keluarga Eli bahawa kesalahan keluarga Eli tidak akan dapat dihapuskan dengan korban sembelihan atau dengan persembahan bahan makanan untuk selama-lamanya

<3651> <7650> <1004> <5941> <518> <3722> <5771> <1004> <5941> <2077> <4503> <5704> <5769>

AV: And therefore I have sworn <07650> (8738) unto the house <01004> of Eli <05941>, that the iniquity <05771> of Eli's <05941> house <01004> shall not be purged <03722> (8691) with sacrifice <02077> nor offering <04503> for <05704> ever <05769>.

1 Samuel 20:15

dan janganlah putuskan kasihmu daripada keluargaku untuk selama-lamanya bahkan pada waktu Tuhan melenyapkan setiap musuh Daud daripada muka bumi

<3808> <3772> <853> <2617> <5973> <1004> <5704> <5769> <3808> <3772> <3068> <853> <341> <1732> <376> <5921> <6440> <127>

AV: But [also] thou shalt not cut off <03772> (8686) thy kindness <02617> from my house <01004> for <05704> ever <05769>: no, not when the LORD <03068> hath cut off <03772> (8687) the enemies <0341> (8802) of David <01732> every one <0376> from the face <06440> of the earth <0127>.

1 Samuel 20:23

Mengenai hal yang sudah kita bicarakan itu antara aku dengan engkau sesungguhnya Tuhan memang ada antara aku dengan engkau untuk selama-lamanya

<1697> <834> <1696> <589> <859> <2009> <3068> <996> <996> <5704> <5769> <0>

AV: And [as touching] the matter <01697> which thou and I have spoken <01696> (8765) of, behold, the LORD <03068> [be] between thee and me for <05704> ever <05769>.

1 Samuel 20:42

Yonatan berkata kepada Daud Pergilah dengan selamat kerana kita berdua telah bersumpah demi nama Tuhan Tuhan akan ada antara aku dengan engkau dan antara keturunanku dengan keturunanmu untuk selama-lamanya Sesudah itu Daud bergegas pergi manakala Yonatan kembali ke kota

<559> <3083> <1732> <1980> <7965> <834> <7650> <8147> <587> <8034> <3068> <559> <3068> <1961> <996> <996> <996> <2233> <996> <2233> <5704> <5769> <0> <6965> <1980> <3083> <935> <5892>

AV: And Jonathan <03083> said <0559> (8799) to David <01732>, Go <03212> (8798) in peace <07965>, forasmuch as we have sworn <07650> (8738) both <08147> of us in the name <08034> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> be between me and thee, and between my seed <02233> and thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. And he arose <06965> (8799) and departed <03212> (8799): and Jonathan <03083> went <0935> (8802) into the city <05892>. {forasmuch...: or, the LORD be witness of that which etc}

2 Samuel 7:13

Dialah yang akan membina sebuah bait bagi nama-Ku dan Aku akan mengukuhkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya

<1931> <1129> <1004> <8034> <3559> <853> <3678> <4467> <5704> <5769>

AV: He shall build <01129> (8799) an house <01004> for my name <08034>, and I will stablish <03559> (8790) the throne <03678> of his kingdom <04467> for <05704> ever <05769>.

2 Samuel 7:24

Engkau telah mengukuhkan umat-Mu Israel bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya dan Engkau ya Tuhan menjadi Allah mereka

<3559> <0> <853> <5971> <3478> <0> <5971> <5704> <5769> <859> <3068> <1961> <0> <430> <0>

AV: For thou hast confirmed <03559> (8787) to thyself thy people <05971> Israel <03478> [to be] a people <05971> unto thee for <05704> ever <05769>: and thou, LORD <03068>, art become <01961> (8804) their God <0430>.

2 Samuel 7:25

Maka sekarang ya Tuhan Allah biarlah firman yang Kauucapkan tentang hamba-Mu ini dan tentang keluarganya teguh untuk selama-lamanya Lakukanlah seperti yang Kaufirmankan itu

<6258> <3068> <430> <1697> <834> <1696> <5921> <5650> <5921> <1004> <6965> <5704> <5769> <6213> <834> <1696>

AV: And now, O LORD <03068> God <0430>, the word <01697> that thou hast spoken <01696> (8765) concerning thy servant <05650>, and concerning his house <01004>, establish <06965> (8685) [it] for <05704> ever <05769>, and do <06213> (8798) as thou hast said <01696> (8765).

2 Samuel 7:26

Semoga nama-Mu diagungkan untuk selama-lamanya dan orang akan menyebut Tuhan alam semesta ialah Allah atas umat Israel dan semoga keluarga hamba-Mu Daud kukuh di hadapan-Mu

<1431> <8034> <5704> <5769> <559> <3068> <6635> <430> <5921> <3478> <1004> <5650> <1732> <1961> <3559> <6440>

AV: And let thy name <08034> be magnified <01431> (8799) for <05704> ever <05769>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> of hosts <06635> [is] the God <0430> over Israel <03478>: and let the house <01004> of thy servant <05650> David <01732> be established <03559> (8737) before <06440> thee.

2 Samuel 12:10

Maka sekarang pedang tidak akan dijauhkan daripada keluargamu untuk selama-lamanya kerana engkau telah meremehkan Aku dan mengambil isteri Uria orang Het itu menjadi isterimu

<6258> <3808> <5493> <2719> <1004> <5704> <5769> <6118> <3588> <959> <3947> <853> <802> <223> <2850> <1961> <0> <802> <0>

AV: Now therefore the sword <02719> shall never <05704> <05769> depart <05493> (8799) from thine house <01004>; because <06118> thou hast despised <0959> (8804) me, and hast taken <03947> (8799) the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> to be thy wife <0802>.

1 Kings 2:33

Dengan demikian darah mereka akan ditanggungkan atas Yoab dan atas keturunannya untuk selama-lamanya Tetapi bagi Daud bagi keturunannya bagi keluarganya dan bagi takhtanya akan ada kedamaian daripada Tuhan untuk selama-lamanya

<7725> <1818> <7218> <3097> <7218> <2233> <5769> <1732> <2233> <1004> <3678> <1961> <7965> <5704> <5769> <5973> <3068>

AV: Their blood <01818> shall therefore return <07725> (8804) upon the head <07218> of Joab <03097>, and upon the head <07218> of his seed <02233> for ever <05769>: but upon David <01732>, and upon his seed <02233>, and upon his house <01004>, and upon his throne <03678>, shall there be peace <07965> for <05704> ever <05769> from the LORD <03068>.

1 Kings 2:45

Tetapi Raja Salomo akan diberkati dan takhta Daud akan dikukuhkan di hadapan Tuhan untuk selama-lamanya

<4428> <8010> <1288> <3678> <1732> <1961> <3559> <6440> <3068> <5704> <5769>

AV: And king <04428> Solomon <08010> [shall be] blessed <01288> (8803), and the throne <03678> of David <01732> shall be established <03559> (8737) before <06440> the LORD <03068> for <05704> ever <05769>.

1 Kings 9:3

Firman Tuhan kepadanya Aku telah mendengar doa dan permohonanmu yang kaupanjatkan di hadirat-Ku Aku telah menyucikan bait yang kaubina itu dan menegakkan nama-Ku di situ untuk selama-lamanya Mata-Ku dan hati-Ku akan ada di sana sepanjang masa

<559> <3068> <413> <8085> <853> <8605> <853> <8467> <834> <2603> <6440> <6942> <853> <1004> <2088> <834> <1129> <7760> <8034> <8033> <5704> <5769> <1961> <5869> <3820> <8033> <3605> <3117>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, I have heard <08085> (8804) thy prayer <08605> and thy supplication <08467>, that thou hast made <02603> (8694) before <06440> me: I have hallowed <06942> (8689) this house <01004>, which thou hast built <01129> (8804), to put <07760> (8800) my name <08034> there for <05704> ever <05769>; and mine eyes <05869> and mine heart <03820> shall be there perpetually <03117>.

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tiada seorang pun boleh mengusung tabut Allah selain bani Lewi kerana merekalah yang dipilih Tuhan untuk mengusung tabut Tuhan dan mengurusnya untuk selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

AV: Then David <01732> said <0559> (8804), None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}

1 Chronicles 17:12

Dialah yang akan membina bait bagi-Ku dan Aku akan mengukuhkan takhtanya untuk selama-lamanya

<1931> <1129> <0> <1004> <3559> <853> <3678> <5704> <5769>

AV: He shall build <01129> (8799) me an house <01004>, and I will stablish <03559> (8790) his throne <03678> for <05704> ever <05769>.

1 Chronicles 17:14

Aku akan menegakkan dia dalam bait-Ku dan dalam kerajaan-Ku untuk selama-lamanya Takhtanya akan kukuh untuk selama-lamanya

<5975> <1004> <4438> <5704> <5769> <3678> <1961> <3559> <5704> <5769>

AV: But I will settle <05975> (8689) him in mine house <01004> and in my kingdom <04438> for ever <05769>: and his throne <03678> shall be established <03559> (8737) for <05704> evermore <05769>.

1 Chronicles 17:14

Aku akan menegakkan dia dalam bait-Ku dan dalam kerajaan-Ku untuk selama-lamanya Takhtanya akan kukuh untuk selama-lamanya

<5975> <1004> <4438> <5704> <5769> <3678> <1961> <3559> <5704> <5769>

AV: But I will settle <05975> (8689) him in mine house <01004> and in my kingdom <04438> for ever <05769>: and his throne <03678> shall be established <03559> (8737) for <05704> evermore <05769>.

1 Chronicles 17:22

Engkau telah membuat umat-Mu Israel menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya dan Engkau ya Tuhan menjadi Allah mereka

<5414> <853> <5971> <3478> <0> <5971> <5704> <5769> <859> <3068> <1961> <0> <430>

AV: For thy people <05971> Israel <03478> didst thou make <05414> (8799) thine own people <05971> for <05704> ever <05769>; and thou, LORD <03068>, becamest their God <0430>.

1 Chronicles 17:23

Sekarang ya Tuhan biarlah firman yang Kausampaikan mengenai hamba-Mu ini serta keluarganya diteguhkan untuk selama-lamanya Lakukanlah seperti yang Kaufirmankan

<6258> <3068> <1697> <834> <1696> <5921> <5650> <5921> <1004> <539> <5704> <5769> <6213> <834> <1696>

AV: Therefore now, LORD <03068>, let the thing <01697> that thou hast spoken <01696> (8765) concerning thy servant <05650> and concerning his house <01004> be established <0539> (8735) for <05704> ever <05769>, and do <06213> (8798) as thou hast said <01696> (8765).

1 Chronicles 17:24

Semoga nama-Mu diteguhkan dan diagungkan untuk selama-lamanya dengan disebutkan Tuhan alam semesta Allah Israel Dialah Allah bagi orang Israel Keluarga hamba-Mu Daud akan kukuh di hadapan-Mu

<539> <1431> <8034> <5704> <5769> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <430> <3478> <1004> <1732> <5650> <3559> <6440>

AV: Let it even be established <0539> (8735), that thy name <08034> may be magnified <01431> (8799) for <05704> ever <05769>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> of hosts <06635> [is] the God <0430> of Israel <03478>, [even] a God <0430> to Israel <03478>: and [let] the house <01004> of David <01732> thy servant <05650> [be] established <03559> (8737) before <06440> thee.

1 Chronicles 22:10

Dialah yang akan membina bait bagi nama-Ku Dia akan menjadi anak bagi-Ku dan Aku akan menjadi Bapa baginya Aku akan mengukuhkan takhta kerajaannya atas Israel untuk selama-lamanya

<1931> <1129> <1004> <8034> <1931> <1961> <0> <1121> <589> <0> <1> <3559> <3678> <4438> <5921> <3478> <5704> <5769>

AV: He shall build <01129> (8799) an house <01004> for my name <08034>; and he shall be my son <01121>, and I [will be] his father <01>; and I will establish <03559> (8689) the throne <03678> of his kingdom <04438> over Israel <03478> for <05704> ever <05769>.

1 Chronicles 23:13

Anak-anak Amram Harun dan Musa Harun dan keturunannya dikhususkan untuk mengurus hal-hal yang teramat suci untuk selama-lamanya Mereka harus membakar dupa di hadapan Tuhan menyelenggarakan ibadat kepada-Nya dan mengucapkan berkat dengan nama-Nya untuk selama-lamanya

<1121> <6019> <175> <4872> <914> <175> <6942> <6944> <6944> <1931> <1121> <5704> <5769> <6999> <6440> <3068> <8334> <1288> <8034> <5704> <5769>

AV: The sons <01121> of Amram <06019>; Aaron <0175> and Moses <04872>: and Aaron <0175> was separated <0914> (8735), that he should sanctify <06942> (8687) the most <06944> holy things <06944>, he and his sons <01121> for <05704> ever <05769>, to burn incense <06999> (8687) before <06440> the LORD <03068>, to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in his name <08034> for <05704> ever <05769>.

1 Chronicles 23:13

<1121> <6019> <175> <4872> <914> <175> <6942> <6944> <6944> <1931> <1121> <5704> <5769> <6999> <6440> <3068> <8334> <1288> <8034> <5704> <5769>

1 Chronicles 23:25

Daud memang berfikir Tuhan Allah Israel telah mengurniakan ketenteraman kepada umat-Nya Dia akan bersemayam di Yerusalem untuk selama-lamanya

<3588> <559> <1732> <5117> <3068> <430> <3478> <5971> <7931> <3389> <5704> <5769>

AV: For David <01732> said <0559> (8804), The LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> hath given rest <05117> (8689) unto his people <05971>, that they may dwell <07931> (8799) in Jerusalem <03389> for ever <05769>: {that...: or, and he dwelleth in Jerusalem, etc}

1 Chronicles 28:7

Aku akan mengukuhkan kerajaannya untuk selama-lamanya jika dia tetap mematuhi segala perintah dan peraturan-Ku seperti pada hari ini

<3559> <853> <4438> <5704> <5769> <518> <2388> <6213> <4687> <4941> <3117> <2088>

AV: Moreover I will establish <03559> (8689) his kingdom <04438> for ever <05769>, if he be constant <02388> (8799) to do <06213> (8800) my commandments <04687> and my judgments <04941>, as at this day <03117>. {constant: Heb. strong}

1 Chronicles 28:8

Maka sekarang di hadapan mata semua orang Israel jemaah Tuhan dan dengan didengar oleh Allah kita kukatakan kepadamu peganglah teguh dan taatilah segala perintah Tuhan Allahmu Dengan demikian kamu dapat tetap memiliki negeri yang baik ini dan mewariskannya sebagai harta pusaka kepada para anakmu kelak untuk selama-lamanya

<6258> <5869> <3605> <3478> <6951> <3068> <241> <430> <8104> <1875> <3605> <4687> <3068> <430> <4616> <3423> <853> <776> <2896> <5157> <1121> <310> <5704> <5769> <0>

AV: Now therefore in the sight <05869> of all Israel <03478> the congregation <06951> of the LORD <03068>, and in the audience <0241> of our God <0430>, keep <08104> (8798) and seek <01875> (8798) for all the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430>: that ye may possess <03423> (8799) this good <02896> land <0776>, and leave [it] for an inheritance <05157> (8689) for your children <01121> after <0310> you for <05704> ever <05769>.

2 Chronicles 7:16

Aku telah memilih dan menyucikan bait ini supaya nama-Ku tinggal di sana untuk selama-lamanya Mata-Ku dan hati-Ku akan ada di sana sepanjang masa

<6258> <977> <6942> <853> <1004> <2088> <1961> <8034> <8033> <5704> <5769> <1961> <5869> <3820> <8033> <3605> <3117>

AV: For now have I chosen <0977> (8804) and sanctified <06942> (8689) this house <01004>, that my name <08034> may be there for <05704> ever <05769>: and mine eyes <05869> and mine heart <03820> shall be there perpetually <03117>.

2 Chronicles 16:14

dan dia dimakamkan di permakaman yang telah digalinya bagi dirinya di Kota Daud Jenazahnya dibaringkan di atas perbaringan yang penuh dengan rempah-ratus dan wangi-wangian yang dicampurkan menurut kepandaian tukang rempah-ratus Api yang sangat besar dinyalakan untuk menghormatinya

<6912> <6913> <834> <3738> <0> <5892> <1732> <7901> <4904> <834> <4390> <1314> <2177> <4842> <4842> <4639> <8313> <0> <8316> <1419> <5704> <3966> <0>

AV: And they buried <06912> (8799) him in his own sepulchres <06913>, which he had made <03738> (8804) for himself in the city <05892> of David <01732>, and laid <07901> (8686) him in the bed <04904> which was filled <04390> (8765) with sweet odours <01314> and divers kinds <02177> [of spices] prepared <07543> (8794) by the apothecaries <04842>' art <04639>: and they made <08313> (8799) a very <03966> great <01419> burning <08316> for him. {had made: Heb. had digged}

Ezra 9:12

Oleh itu jangan berikan anak-anak perempuanmu untuk menjadi isteri anak-anak lelaki mereka dan jangan ambil anak-anak perempuan mereka untuk menjadi isteri anak-anak lelakimu Jangan ikhtiarkan kesejahteraan dan kekayaan mereka sama sekali untuk selama-lamanya supaya kamu menjadi kuat menikmati hasil yang baik daripada negeri itu dan mewariskannya kepada anak-anakmu untuk selama-lamanya

<6258> <1323> <408> <5414> <1121> <1323> <408> <5375> <1121> <3808> <1875> <7965> <2896> <5704> <5769> <4616> <2388> <398> <853> <2898> <776> <3423> <1121> <5704> <5769>

AV: Now therefore give <05414> (8799) not your daughters <01323> unto their sons <01121>, neither take <05375> (8799) their daughters <01323> unto your sons <01121>, nor seek <01875> (8799) their peace <07965> or their wealth <02896> for <05704> ever <05769>: that ye may be strong <02388> (8799), and eat <0398> (8804) the good <02898> of the land <0776>, and leave [it] for an inheritance <03423> (8689) to your children <01121> for ever <05769>.

Ezra 9:12

<6258> <1323> <408> <5414> <1121> <1323> <408> <5375> <1121> <3808> <1875> <7965> <2896> <5704> <5769> <4616> <2388> <398> <853> <2898> <776> <3423> <1121> <5704> <5769>

Nehemiah 13:1

Pada hari itu kitab Musa dibaca di hadapan umat yang mendengarkannya Kemudian didapati tertulis di dalamnya bahawa tiada bani Amon atau bani Moab yang boleh masuk menyertai jemaah Allah untuk selama-lamanya

<3117> <1931> <7121> <5612> <4872> <241> <5971> <4672> <3789> <0> <834> <3808> <935> <5984> <4125> <6951> <430> <5704> <5769>

AV: On that day <03117> they read <07121> (8738) in the book <05612> of Moses <04872> in the audience <0241> of the people <05971>; and therein was found <04672> (8738) written <03789> (8803), that the Ammonite <05984> and the Moabite <04125> should not come <0935> (8799) into the congregation <06951> of God <0430> for <05704> ever <05769>; {they...: Heb. there was read} {audience: Heb. ears}

Psalms 48:8

Sebagaimana yang kami dengar begitulah yang kami lihat di kota Tuhan Yang Maha Kuasa di kota Allah kita Allah akan memeliharanya untuk selama-lamanya Sela

<834> <8085> <3651> <7200> <5892> <3069> <6635> <5892> <430> <430> <3559> <5704> <5769> <5542>

AV: As we have heard <08085> (8804), so have we seen <07200> (8804) in the city <05892> of the LORD <03068> of hosts <06635>, in the city <05892> of our God <0430>: God <0430> will establish <03559> (8787) it for <05704> ever <05769>. Selah <05542>.

Psalms 92:7

apabila orang zalim tumbuh seperti rumput dan apabila semua pembuat dosa hidup mewah ini adalah supaya mereka dimusnahkan untuk selama-lamanya

<6524> <7563> <3644> <6212> <6692> <3605> <6466> <205> <8045> <5703> <5704>

AV: When the wicked <07563> spring <06524> (8800) as the grass <06212>, and when all the workers <06466> (8802) of iniquity <0205> do flourish <06692> (8686); [it is] that they shall be destroyed <08045> (8736) for ever <05703>:

Psalms 115:18

tetapi kita akan menyanjung Tuhan dari saat ini dan untuk selama-lamanya Pujilah Tuhan

<587> <1288> <3050> <6258> <5704> <5769> <1984> <3050>

AV: But we will bless <01288> (8762) the LORD <03050> from this time forth and for <05704> evermore <05769>. Praise <01984> (8761) the LORD <03050>.

Psalms 121:8

Tuhan akan melindungi pemergianmu dan kepulanganmu dari sekarang untuk selama-lamanya

<3068> <8104> <3318> <935> <6258> <5704> <5769>

AV: The LORD <03068> shall preserve <08104> (8799) thy going out <03318> (8800) and thy coming in <0935> (8800) from this time forth, and even for <05704> evermore <05769>.

Psalms 125:2

Sebagaimana gunung-ganang mengelilingi Yerusalem begitulah Tuhan mengelilingi umat-Nya dari sekarang untuk selama-lamanya

<3389> <2022> <5439> <0> <3068> <5439> <5971> <6258> <5704> <5769>

AV: As the mountains <02022> [are] round about <05439> Jerusalem <03389>, so the LORD <03068> [is] round about <05439> his people <05971> from henceforth even for <05704> ever <05769>.

Psalms 131:3

Wahai Israel sandarkanlah harapan kepada Tuhan dari sekarang untuk selama-lamanya

<3176> <3478> <413> <3068> <6258> <5704> <5769>

AV: Let Israel <03478> hope <03176> (8761) in the LORD <03068> from henceforth and for <05704> ever <05769>. {henceforth: Heb. now}

Isaiah 9:7

Pertumbuhan pemerintahan-Nya serta damai tidak akan ada habisnya atas takhta Daud dan atas kerajaannya Dia akan mengukuhkan dan menopangnya dengan keadilan dan perbenaran dari sekarang untuk selama-lamanya Semangat Tuhan alam semesta yang meluap-luap bagi umat-Nya akan membuat semua hal ini terjadi

<4766> <4951> <7965> <369> <7093> <5921> <3678> <1732> <5921> <4467> <3559> <853> <5582> <4941> <6666> <6258> <5704> <5769> <7068> <3068> <6635> <6213> <2063> <0>

AV: Of the increase <04766> of [his] government <04951> and peace <07965> [there shall be] no end <07093>, upon the throne <03678> of David <01732>, and upon his kingdom <04467>, to order <03559> (8687) it, and to establish <05582> (8800) it with judgment <04941> and with justice <06666> from henceforth even for <05704> ever <05769>. The zeal <07068> of the LORD <03068> of hosts <06635> will perform <06213> (8799) this.

Isaiah 26:4

Percayalah kepada Tuhan untuk selama-lamanya kerana Tuhan Allah sajalah batu pejal yang kekal

<982> <3068> <5704> <5703> <3588> <3050> <3068> <6697> <5769>

AV: Trust <0982> (8798) ye in the LORD <03068> for ever <05703>: for in the LORD <03050> JEHOVAH <03068> [is] everlasting <05769> strength <06697>: {everlasting...: Heb. the rock of ages}

Isaiah 30:8

Sekarang pergilah tuliskanlah hal itu bagi mereka pada sebuah loh dan suratkanlah dalam sebuah kitab supaya itu menjadi kesaksian untuk masa yang akan datang untuk selama-lamanya

<6258> <935> <3789> <5921> <3871> <854> <5921> <5612> <2710> <1961> <3117> <314> <5707> <5704> <5769>

AV: Now go <0935> (8798), write <03789> (8798) it before them in a table <03871>, and note <02710> (8798) it in a book <05612>, that it may be for the time <03117> to come <0314> for <05704> ever <05703> and ever <05769>: {the...: Heb. the latter day}

Isaiah 32:14

Puri-puri akan ditinggalkan keramaian kota akan berubah menjadi kesepian Bukit dan menara tinjau akan menjadi sarang haiwan untuk selama-lamanya menjadi tempat bersenang-senang keldai liar dan padang ragut bagi kawanan ternakan

<3588> <759> <5203> <1995> <5892> <5800> <6076> <975> <1961> <1157> <4631> <5704> <5769> <4885> <6501> <4829> <5739>

AV: Because the palaces <0759> shall be forsaken <05203> (8795); the multitude <01995> of the city <05892> shall be left <05800> (8795); the forts <06076> and towers <0975> shall be for dens <04631> for <05704> ever <05769>, a joy <04885> of wild asses <06501>, a pasture <04829> of flocks <05739>; {forts...: or, clifts and watchtowers}

Isaiah 32:17

Hasil perbenaran ialah kedamaian kesan perbenaran ialah kesentosaan dan keamanan untuk selama-lamanya

<1961> <4639> <6666> <7965> <5656> <6666> <8252> <983> <5704> <5769>

AV: And the work <04639> of righteousness <06666> shall be peace <07965>; and the effect <05656> of righteousness <06666> quietness <08252> (8687) and assurance <0983> for <05704> ever <05769>.

Isaiah 34:17

Dia telah menetapkan bahagian mereka dan tangan-Nya membahagi-bahagikan negeri itu kepada mereka dengan tali pengukur Mereka akan mendudukinya untuk selama-lamanya dan menetap di situ turun-temurun

<1931> <5307> <1992> <1486> <3027> <2505> <1992> <6957> <5704> <5769> <3423> <1755> <1755> <7931> <0> <0>

AV: And he hath cast <05307> (8689) the lot <01486> for them, and his hand <03027> hath divided <02505> (8765) it unto them by line <06957>: they shall possess <03423> (8799) it for <05704> ever <05769>, from generation <01755> to generation <01755> shall they dwell <07931> (8799) therein.

Isaiah 59:21

Mengenai Aku inilah perjanjian-Ku dengan mereka demikianlah firman Tuhan Roh-Ku yang ada padamu dan firman-Ku yang Kutaruh di dalam mulutmu tidak akan hilang daripada mulutmu daripada mulut keturunanmu dan daripada mulut keturunan mereka mulai sekarang untuk selama-lamanya demikianlah firman Tuhan

<589> <2063> <1285> <854> <559> <3068> <7307> <834> <5921> <1697> <834> <7760> <6310> <3808> <4185> <6310> <6310> <2233> <6310> <2233> <2233> <559> <3068> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: As for me, this [is] my covenant <01285> with them, saith <0559> (8804) the LORD <03068>; My spirit <07307> that [is] upon thee, and my words <01697> which I have put <07760> (8804) in thy mouth <06310>, shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>, nor out of the mouth <06310> of thy seed <02233>, nor out of the mouth <06310> of thy seed's <02233> seed <02233>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, from henceforth and for <05704> ever <05769>.

Jeremiah 7:7

maka Aku akan membiarkan kamu diam di tempat ini di negeri yang telah Kukurniakan kepada nenek moyangmu sejak dahulukala untuk selama-lamanya

<7931> <853> <4725> <2088> <776> <834> <5414> <1> <4480> <5769> <5704> <5769>

AV: Then will I cause you to dwell <07931> (8765) in this place <04725>, in the land <0776> that I gave <05414> (8804) to your fathers <01>, for <05704> ever <05769> and ever <05769>.

Jeremiah 17:4

Kerana kesalahanmu sendiri engkau harus melepaskan harta pusakamu yang telah Kukurniakan kepadamu Aku akan membuat engkau menjadi hamba kepada musuh-musuhmu di negeri yang tidak kaukenali kerana dalam murka-Ku telah tercetus api yang akan menyala untuk selama-lamanya

<8058> <0> <5159> <834> <5414> <0> <5647> <853> <341> <776> <834> <3808> <3045> <3588> <784> <6919> <639> <5704> <5769> <3344> <0>

AV: And thou, even thyself, shalt discontinue <08058> (8804) from thine heritage <05159> that I gave <05414> (8804) thee; and I will cause thee to serve <05647> (8689) thine enemies <0341> (8802) in the land <0776> which thou knowest <03045> (8804) not: for ye have kindled <06919> (8804) a fire <0784> in mine anger <0639>, [which] shall burn <03344> (8714) for <05704> ever <05769>. {thyself: Heb. in thyself}

Jeremiah 25:5

Mereka berkata Hendaklah setiap orang bertaubat daripada perilaku yang jahat dan daripada segala perbuatan yang jahat maka kamu akan tinggal di negeri yang dikurniakan Tuhan kepadamu dan kepada nenek moyangmu sejak dahulukala untuk selama-lamanya

<559> <7725> <4994> <376> <1870> <7451> <7455> <4611> <3427> <5921> <127> <834> <5414> <3069> <0> <1> <4480> <5769> <5704> <5769>

AV: They said <0559> (8800), Turn ye again <07725> (8798) now every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and from the evil <07455> of your doings <04611>, and dwell <03427> (8798) in the land <0127> that the LORD <03068> hath given <05414> (8804) unto you and to your fathers <01> for <05704> ever <05769> and ever <05769>:

Jeremiah 35:6

Tetapi mereka menjawab Kami tidak minum air anggur kerana Yonadab anak Rekhab leluhur kami telah mengamanatkan demikian kepada kami Janganlah kamu atau anak-anakmu minum air anggur untuk selama-lamanya

<559> <3808> <8354> <3196> <3588> <3122> <1121> <7394> <1> <6680> <5921> <559> <3808> <8354> <3196> <859> <1121> <5704> <5769>

AV: But they said <0559> (8799), We will drink <08354> (8799) no wine <03196>: for Jonadab <03122> the son <01121> of Rechab <07394> our father <01> commanded <06680> (8765) us, saying <0559> (8800), Ye shall drink <08354> (8799) no wine <03196>, [neither ye], nor your sons <01121> for <05704> ever <05769>:

Jeremiah 49:33

Hazor akan menjadi sarang kawanan serigala tempat yang sunyi sepi untuk selama-lamanya Tidak ada orang yang akan tinggal di sana tidak ada anak manusia yang akan tinggal sebagai pendatang di dalamnya

<1961> <2674> <4583> <8577> <8077> <5704> <5769> <3808> <3427> <8033> <376> <3808> <1481> <0> <1121> <120> <0>

AV: And Hazor <02674> shall be a dwelling <04583> for dragons <08577>, [and] a desolation <08077> for <05704> ever <05769>: there shall no man <0376> abide <03427> (8799) there, nor [any] son <01121> of man <0120> dwell <01481> (8799) in it.

Ezekiel 28:19

Semua yang mengenal engkau dalam kalangan bangsa tercengang kerana engkau Engkau menjadi suatu kengerian dan tidak akan ada lagi untuk selama-lamanya

<3605> <3045> <5971> <8074> <5921> <1091> <1961> <369> <5704> <5769> <0>

AV: All they that know <03045> (8802) thee among the people <05971> shall be astonished <08074> (8804) at thee: thou shalt be a terror <01091>, and never <0369> [shalt] thou [be] any more <05704> <05769>. {a terror: Heb. terrors}

Jonah 4:5

Lalu Yunus keluar dari kota itu dan duduk di sebelah timurnya Dia membuat sebuah pondok di situ lalu duduk di bawah naungannya untuk melihat apa yang bakal terjadi kepada kota itu

<3318> <3124> <4480> <5892> <3427> <6924> <5892> <6213> <0> <8033> <5521> <3427> <8478> <6738> <5704> <834> <7200> <4100> <1961> <5892>

AV: So Jonah <03124> went out <03318> (8799) of the city <05892>, and sat <03427> (8799) on the east side <06924> of the city <05892>, and there made <06213> (8799) him a booth <05521>, and sat <03427> (8799) under it in the shadow <06738>, till he might see <07200> (8799) what would become of the city <05892>.

Micah 4:7

Orang yang tempang akan Kujadikan saki-baki bangsa dan kalangan yang terbuang Kujadikan bangsa yang kuat Tuhan akan bertakhta atas mereka di Gunung Sion dari waktu itu untuk selama-lamanya

<7760> <853> <6760> <7611> <1972> <1471> <6099> <4427> <3068> <5921> <2022> <6726> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: And I will make <07760> (8804) her that halted <06760> (8802) a remnant <07611>, and her that was cast far off <01972> (8737) a strong <06099> nation <01471>: and the LORD <03068> shall reign <04427> (8804) over them in mount <02022> Zion <06726> from henceforth, even for <05704> ever <05769>.

Zephaniah 2:9

Oleh sebab itu demi Aku yang hidup demikianlah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora tempat yang penuh jelatang dan tempat menggali garam tempat tandus untuk selama-lamanya Saki-baki daripada umat-Ku akan menjarah mereka dan mereka menjadi harta pusaka bagi yang terselamat daripada bangsa-Ku

<3651> <2416> <589> <5002> <3068> <6635> <430> <3478> <3588> <4124> <5467> <1961> <1121> <5983> <6017> <4476> <2738> <953> <4417> <8077> <5704> <5769> <7611> <5971> <962> <3499> <1471> <5157>

AV: Therefore [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>, Surely Moab <04124> shall be as Sodom <05467>, and the children <01121> of Ammon <05983> as Gomorrah <06017>, [even] the breeding <04476> of nettles <02738>, and saltpits <04379> <04417>, and a perpetual <05704> <05769> desolation <08077>: the residue <07611> of my people <05971> shall spoil <0962> (8799) them, and the remnant <03499> of my people <01471> shall possess <05157> (8799) them.

Malachi 1:4

Apabila Edom berkata Sememangnya kami sudah hancur tetapi kami akan kembali membangunkan reruntuhan itu maka beginilah firman Tuhan alam semesta Mereka boleh mendirikan tetapi Aku akan meruntuhkannya Mereka akan disebut Daerah Kefasiqan dan Kaum yang dimurkai Tuhan untuk selama-lamanya

<3588> <559> <123> <7567> <7725> <1129> <2723> <3541> <559> <3068> <6635> <1992> <1129> <589> <2040> <7121> <0> <1366> <7564> <5971> <834> <2194> <3068> <5704> <5769>

AV: Whereas Edom <0123> saith <0559> (8799), We are impoverished <07567> (8795), but we will return <07725> (8799) and build <01129> (8799) the desolate places <02723>; thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, They shall build <01129> (8799), but I will throw down <02040> (8799); and they shall call <07121> (8804) them, The border <01366> of wickedness <07564>, and, The people <05971> against whom the LORD <03068> hath indignation <02194> (8804) for <05704> ever <05769>.