Back to #1004

Genesis 12:17

Akan tetapi Tuhan mengazab Firaun dan istananya dengan pelbagai wabak penyakit yang dahsyat kerana Sarai isteri Abram itu

<5060> <3068> <853> <6547> <5061> <1419> <853> <1004> <5921> <1697> <8297> <802> <87>

AV: And the LORD <03068> plagued <05060> (8762) Pharaoh <06547> and his house <01004> with great <01419> plagues <05061> because of <01697> Sarai <08297> Abram's <087> wife <0802>.

Genesis 45:8

Oleh itu bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini melainkan Allah Dia mengangkat aku sebagai bapa bagi Firaun dan yang dipertuan atas seisi istananya bahkan pemerintah ke atas seluruh Tanah Mesir

<6258> <3808> <859> <7971> <853> <2008> <3588> <430> <7760> <1> <6547> <113> <3605> <1004> <4910> <3605> <776> <4714>

AV: So now [it was] not you [that] sent <07971> (8804) me hither, but God <0430>: and he hath made <07760> (8799) me a father <01> to Pharaoh <06547>, and lord <0113> of all his house <01004>, and a ruler <04910> (8802) throughout all the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 7:23

Firaun berpaling lalu masuk ke istananya tanpa mahu memperhatikan hal itu

<6437> <6547> <935> <413> <1004> <3808> <7896> <3820> <1571> <2063>

AV: And Pharaoh <06547> turned <06437> (8799) and went <0935> (8799) into his house <01004>, neither did he set <07896> (8804) his heart <03820> to this <02063> also.

Deuteronomy 6:22

Di depan mata kita Tuhan mengadakan tanda-tanda ajaib serta mukjizat-mukjizat besar yang membawa bencana terhadap Mesir terhadap Firaun dan terhadap seisi istananya

<5414> <3068> <226> <4159> <1419> <7451> <4714> <6547> <3605> <1004> <5869>

AV: And the LORD <03068> shewed <05414> (8799) signs <0226> and wonders <04159>, great <01419> and sore <07451>, upon Egypt <04714>, upon Pharaoh <06547>, and upon all his household <01004>, before our eyes <05869>: {sore: Heb. evil}

2 Samuel 7:1

Setelah raja menetap di dalam istananya dan Tuhan mengurniakan ketenteraman kepadanya daripada semua musuh di sekelilingnya

<1961> <3588> <3427> <4428> <1004> <3068> <5117> <0> <5439> <3605> <341>

AV: And it came to pass, when the king <04428> sat <03427> (8804) in his house <01004>, and the LORD <03068> had given him rest <05117> (8689) round about <05439> from all his enemies <0341> (8802);

2 Samuel 11:27

Setelah masa berkabung selesai Daud mengutus orang untuk menjemput dia ke istananya Lalu perempuan itu menjadi isterinya dan melahirkan seorang anak lelaki baginya Akan tetapi di mata Tuhan sangat keji hal yang dilakukan Daud itu

<5674> <60> <7971> <1732> <622> <413> <1004> <1961> <0> <802> <3205> <0> <1121> <7489> <1697> <834> <6213> <1732> <5869> <3068> <0>

AV: And when the mourning <060> was past <05674> (8799), David <01732> sent <07971> (8799) and fetched <0622> (8799) her to his house <01004>, and she became his wife <0802>, and bare <03205> (8799) him a son <01121>. But the thing <01697> that David <01732> had done <06213> (8804) displeased <03415> (8799) <05869> the LORD <03068>. {displeased: Heb. was evil in the eyes of}

2 Samuel 12:17

Lalu para tua-tua istananya datang untuk memintanya bangun dari lantai tetapi dia tidak mahu Dia juga tidak mahu makan bersama-sama mereka

<6965> <2205> <1004> <5921> <6965> <4480> <776> <3808> <14> <3808> <1254> <854> <3899>

AV: And the elders <02205> of his house <01004> arose <06965> (8799), [and went] to him, to raise him up <06965> (8687) from the earth <0776>: but he would <014> (8804) not, neither did he eat <01262> (8804) bread <03899> with them.

2 Samuel 12:20

Kemudian bangkitlah Daud dari lantai lalu mandi Dia memakai wangi-wangian dan menukar pakaiannya Kemudian dia masuk ke dalam Bait Tuhan dan menyembah-Nya lalu pergi ke istananya Atas permintaannya roti dihidangkan untuknya lalu dia bersantap

<6965> <1732> <776> <7364> <5480> <2498> <8071> <935> <1004> <3068> <7812> <935> <413> <1004> <7592> <7760> <0> <3899> <398>

AV: Then David <01732> arose <06965> (8799) from the earth <0776>, and washed <07364> (8799), and anointed <05480> (8686) [himself], and changed <02498> (8762) his apparel <08071>, and came <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>, and worshipped <07812> (8691): then he came <0935> (8799) to his own house <01004>; and when he required <07592> (8799), they set <07760> (8799) bread <03899> before him, and he did eat <0398> (8799).

2 Samuel 13:7

Lalu Daud menyuruh orang ke istananya menemui Tamar dengan pesan Pergilah ke rumah Amnon abangmu dan siapkanlah makanan untuknya

<7971> <1732> <413> <8559> <1004> <559> <1980> <4994> <1004> <550> <251> <6213> <0> <1279>

AV: Then David <01732> sent <07971> (8799) home <01004> to Tamar <08559>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798) now to thy brother <0251> Amnon's <0550> house <01004>, and dress <06213> (8798) him meat <01279>.

2 Samuel 15:16

Kemudian keluarlah raja dan seisi istananya pun mengikutinya Raja meninggalkan sepuluh orang gundiknya untuk menunggui istana

<3318> <4428> <3605> <1004> <7272> <5800> <4428> <853> <6235> <802> <6370> <8104> <1004>

AV: And the king <04428> went forth <03318> (8799), and all his household <01004> after <07272> him. And the king <04428> left <05800> (8799) ten <06235> women <0802>, [which were] concubines <06370>, to keep <08104> (8800) the house <01004>. {after...: Heb. at his feet}

2 Samuel 19:11

Pesan semua orang Israel itu pun sampai kepada raja di kediamannya Kemudian Raja Daud menyuruh orang untuk menemui para imam iaitu Zadok dan Abyatar dengan pesan Katakanlah kepada para tua-tua Yehuda demikian Mengapa kamu menjadi yang terakhir dalam hal membawa raja kembali ke istananya

<4428> <1732> <7971> <413> <6659> <413> <54> <3548> <559> <1696> <413> <2205> <3063> <559> <4100> <1961> <314> <7725> <853> <4428> <413> <1004> <1697> <3605> <3478> <935> <413> <4428> <413> <1004>

AV: And king <04428> David <01732> sent <07971> (8804) to Zadok <06659> and to Abiathar <054> the priests <03548>, saying <0559> (8800), Speak <01696> (8761) unto the elders <02205> of Judah <03063>, saying <0559> (8800), Why are ye the last <0314> to bring <07725> (0) the king <04428> back <07725> (8687) to his house <01004>? seeing the speech <01697> of all Israel <03478> is come <0935> (8804) to the king <04428>, [even] to his house <01004>.

2 Samuel 20:3

Daud pun sampai di istananya di Yerusalem Lalu dia mengumpulkan sepuluh orang gundik yang ditinggalkannya untuk menunggui istana lalu menempatkan mereka di sebuah rumah yang dijaga Dia menyediakan keperluan mereka tetapi tidak meniduri mereka Maka mereka dipencilkan sehingga hari kematian mereka dan mereka hidup seperti balu

<935> <1732> <413> <1004> <3389> <3947> <4428> <853> <6235> <802> <6370> <834> <3240> <8104> <1004> <5414> <1004> <4931> <3557> <413> <3808> <935> <1961> <6887> <5704> <3117> <4194> <491> <2424> <0>

AV: And David <01732> came <0935> (8799) to his house <01004> at Jerusalem <03389>; and the king <04428> took <03947> (8799) the ten <06235> women <0802> [his] concubines <06370>, whom he had left <03240> (8689) to keep <08104> (8800) the house <01004>, and put <05414> (8799) them in ward <04931>, and fed <03557> (8770) them, but went not in <0935> (8804) unto them. So they were shut up <06887> (8803) unto the day <03117> of their death <04191> (8800), living <02424> in widowhood <0491>. {ward: Heb. an house of ward} {shut...: Heb. bound} {living...: Heb. in widowhood of life}

1 Kings 3:1

Salomo menjadi menantu Firaun raja Mesir Dia memperisteri anak Firaun dan membawanya ke Kota Daud sehingga dia selesai membina istananya dan juga Bait Tuhan serta tembok di sekeliling Yerusalem

<2859> <8010> <854> <6547> <4428> <4714> <3947> <853> <1323> <6547> <935> <413> <5892> <1732> <5704> <3615> <1129> <853> <1004> <853> <1004> <3068> <853> <2346> <3389> <5439>

AV: And Solomon <08010> made affinity <02859> (8691) with Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and took <03947> (8799) Pharaoh's <06547> daughter <01323>, and brought <0935> (8686) her into the city <05892> of David <01732>, until he had made an end <03615> (8763) of building <01129> (8800) his own house <01004>, and the house <01004> of the LORD <03068>, and the wall <02346> of Jerusalem <03389> round about <05439>.

1 Kings 7:1

Salomo membina istananya pula dan setelah tiga belas tahun lamanya sempurnalah pembinaan seluruh istananya itu

<853> <1004> <1129> <8010> <7969> <6240> <8141> <3615> <853> <3605> <1004>

AV: But Solomon <08010> was building <01129> (8804) his own house <01004> thirteen <07969> <06240> years <08141>, and he finished <03615> (8762) all his house <01004>.

1 Kings 7:1

Salomo membina istananya pula dan setelah tiga belas tahun lamanya sempurnalah pembinaan seluruh istananya itu

<853> <1004> <1129> <8010> <7969> <6240> <8141> <3615> <853> <3605> <1004>

AV: But Solomon <08010> was building <01129> (8804) his own house <01004> thirteen <07969> <06240> years <08141>, and he finished <03615> (8762) all his house <01004>.

1 Kings 9:15

Inilah perihal buruh paksa yang dikerahkan oleh Raja Salomo untuk membina Bait Tuhan istananya sendiri Milo tembok Yerusalem Hazor Megido dan Gezer

<2088> <1697> <4522> <834> <5927> <4428> <8010> <1129> <853> <1004> <3068> <853> <1004> <853> <4407> <853> <2346> <3389> <853> <2674> <853> <4023> <853> <1507>

AV: And this [is] the reason <01697> of the levy <04522> which king <04428> Solomon <08010> raised <05927> (8689); for to build <01129> (8800) the house <01004> of the LORD <03068>, and his own house <01004>, and Millo <04407>, and the wall <02346> of Jerusalem <03389>, and Hazor <02674>, and Megiddo <04023>, and Gezer <01507>.

1 Kings 16:9

Kemudian Zimri pegawainya yang menjadi panglima atas separuh daripada ratanya bersekongkol melawannya Suatu kali ketika dia berada di Tirza dan sedang minum-minum sampai mabuk di rumah Arza kepala istananya di Tirza

<7194> <5921> <5650> <2174> <8269> <4276> <7393> <1931> <8656> <8354> <7910> <1004> <777> <834> <5921> <1004> <8656>

AV: And his servant <05650> Zimri <02174>, captain <08269> of half <04276> [his] chariots <07393>, conspired <07194> (8799) against him, as he was in Tirzah <08656>, drinking <08354> (8802) himself drunk <07910> in the house <01004> of Arza <0777> steward of [his] house <01004> in Tirzah <08656>. {steward...: Heb. which was over}

1 Kings 18:3

Maka Ahab memanggil Obaja kepala istananya dan seorang yang sangat takut kepada Tuhan

<7121> <256> <413> <5662> <834> <5921> <1004> <5662> <1961> <3373> <853> <3068> <3966>

AV: And Ahab <0256> called <07121> (8799) Obadiah <05662>, which [was] the governor of [his] house <01004>. (Now Obadiah <05662> feared <03373> the LORD <03068> greatly <03966>: {Obadiah: Heb. Obadiahu} {the governor...: Heb. over his house}

1 Kings 20:43

Maka pergilah Raja Israel ke istananya dengan marah dan geram lalu dia sampai di Samaria

<1980> <4428> <3478> <5921> <1004> <5620> <2198> <935> <8111> <0>

AV: And the king <04428> of Israel <03478> went <03212> (8799) to his house <01004> heavy <05620> and displeased <02198>, and came <0935> (8799) to Samaria <08111>.

1 Kings 21:4

Maka pulanglah Ahab ke istananya dengan marah dan geram kerana kata-kata yang diucapkan Nabot orang Yizreel itu kepadanya Hamba tidak boleh memberi tuanku harta pusaka nenek moyang hamba itu Lalu dia berbaring di tempat tidurnya sambil memalingkan mukanya dan tidak mahu makan

<935> <256> <413> <1004> <5620> <2198> <5921> <1697> <834> <1696> <413> <5022> <3158> <559> <3808> <5414> <0> <853> <5159> <1> <7901> <5921> <4296> <5437> <853> <6440> <3808> <398> <3899>

AV: And Ahab <0256> came <0935> (8799) into his house <01004> heavy <05620> and displeased <02198> because of the word <01697> which Naboth <05022> the Jezreelite <03158> had spoken <01696> (8765) to him: for he had said <0559> (8799), I will not give <05414> (8799) thee the inheritance <05159> of my fathers <01>. And he laid him down <07901> (8799) upon his bed <04296>, and turned away <05437> (8686) his face <06440>, and would eat <0398> (8804) no bread <03899>.

2 Kings 21:18

Lalu Manasye dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di taman istananya iaitu di taman Uza Maka Amon anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <4519> <5973> <1> <6912> <1588> <1004> <1588> <5798> <4427> <526> <1121> <8478> <0>

AV: And Manasseh <04519> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) in the garden <01588> of his own house <01004>, in the garden <01588> of Uzza <05798>: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 21:23

Maka para pegawai Amon bersekongkol melawannya dan membunuh raja di istananya

<7194> <5650> <526> <5921> <4191> <853> <4428> <1004>

AV: And the servants <05650> of Amon <0526> conspired <07194> (8799) against him, and slew <04191> (8686) the king <04428> in his own house <01004>.

1 Chronicles 17:1

Maka setelah selesa Daud menetap dalam istananya berkatalah dia kepada nabi Natan Lihatlah aku ini tinggal di dalam rumah yang dibina daripada kayu araz tetapi tabut perjanjian Tuhan berada di bawah khemah

<1961> <834> <3427> <1732> <1004> <559> <1732> <413> <5416> <5030> <2009> <595> <3427> <1004> <729> <727> <1285> <3068> <8478> <3407>

AV: Now it came to pass, as David <01732> sat <03427> (8804) in his house <01004>, that David <01732> said <0559> (8799) to Nathan <05416> the prophet <05030>, Lo, I dwell <03427> (8802) in an house <01004> of cedars <0730>, but the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> [remaineth] under curtains <03407>.

2 Chronicles 7:11

Demikianlah Salomo menyelesaikan Bait Tuhan serta istana raja Dia berhasil melaksanakan segala sesuatu yang terlintas dalam hatinya untuk Bait Tuhan serta istananya

<3615> <8010> <853> <1004> <3068> <853> <1004> <4428> <853> <3605> <935> <5921> <3820> <8010> <6213> <1004> <3068> <1004> <6743> <0>

AV: Thus Solomon <08010> finished <03615> (8762) the house <01004> of the LORD <03068>, and the king's <04428> house <01004>: and all that came <0935> (8802) into Solomon's <08010> heart <03820> to make <06213> (8800) in the house <01004> of the LORD <03068>, and in his own house <01004>, he prosperously effected <06743> (8689).

2 Chronicles 8:1

Pada akhir tahun kedua puluh Salomo sudah membina Bait Tuhan dan istananya

<1961> <7093> <6242> <8141> <834> <1129> <8010> <853> <1004> <3068> <853> <1004>

AV: And it came to pass at the end <07093> of twenty <06242> years <08141>, wherein Solomon <08010> had built <01129> (8804) the house <01004> of the LORD <03068>, and his own house <01004>,

2 Chronicles 19:1

Yosafat raja Yehuda pulang dengan selamat ke istananya di Yerusalem

<7725> <3092> <4428> <3063> <413> <1004> <7965> <3389>

AV: And Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> returned <07725> (8799) to his house <01004> in peace <07965> to Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 33:20

Lalu Manasye dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di dalam istananya Maka Amon anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <4519> <5973> <1> <6912> <1004> <4427> <526> <1121> <8478> <0>

AV: So Manasseh <04519> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in his own house <01004>: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 33:24

Kemudian para pegawainya bersekongkol melawannya dan membunuhnya di istananya

<7194> <5921> <5650> <4191> <1004>

AV: And his servants <05650> conspired <07194> (8799) against him, and slew <04191> (8686) him in his own house <01004>.

Esther 1:8

Acara minum itu pun dijalankan sesuai mengikut aturan dan tanpa paksaan kerana raja telah berpesan kepada semua pembesar istananya agar mereka memenuhi keinginan setiap orang

<8360> <1881> <369> <597> <3588> <3651> <3245> <4428> <5921> <3605> <7227> <1004> <6213> <7522> <376> <376>

AV: And the drinking <08360> [was] according to the law <01881>; none did compel <0597> (8802): for so the king <04428> had appointed <03245> (8765) to all the officers <07227> of his house <01004>, that they should do <06213> (8800) according to every man's <0376> pleasure <07522>.

Jeremiah 22:13

Malangnya orang yang membangunkan istananya dengan cara yang tidak benar dan bilik-bilik atas dengan cara yang tidak adil yang mengerah jirannya bekerja secara percuma tanpa memberikan upah kepada mereka

<1945> <1129> <1004> <3808> <6664> <5944> <3808> <4941> <7453> <5647> <2600> <6467> <3808> <5414> <0>

AV: Woe <01945> unto him that buildeth <01129> (8802) his house <01004> by <03808> unrighteousness <06664>, and his chambers <05944> by wrong <04941>; [that] useth his neighbour's <07453> service <05647> (8799) without wages <02600>, and giveth <05414> (8799) him not for his work <06467>;

Jeremiah 37:17

Raja Zedekia mengirim utusan untuk menjemputnya Di istananya raja bertanya kepadanya secara diam-diam Adakah firman daripada Tuhan Jawab Yeremia Ada Katanya pula Engkau akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel

<7971> <4428> <6667> <3947> <7592> <4428> <1004> <5643> <559> <3426> <1697> <853> <3068> <559> <3414> <3426> <559> <3027> <4428> <894> <5414> <0>

AV: Then Zedekiah <06667> the king <04428> sent <07971> (8799), and took him out <03947> (8799): and the king <04428> asked <07592> (8799) him secretly <05643> in his house <01004>, and said <0559> (8799), Is there [any] word <01697> from the LORD <03068>? And Jeremiah <03414> said <0559> (8799), There is <03426>: for, said <0559> (8799) he, thou shalt be delivered <05414> (8735) into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>.