Combo Editor

Genesis 12:8

Dari situ Abram berpindah ke pergunungan di sebelah timur Betel lalu mendirikan khemahnya di antara Betel di sebelah barat dengan Ai di sebelah timur Di situ Abram mendirikan sebuah mazbah bagi Tuhan dan menyeru nama Tuhan

<6275> <8033> <2022> <6924> <6924> <0> <1008> <5186> <168> <0> <1008> <3220> <5857> <6924> <6924> <1129> <8033> <4196> <3068> <7121> <8034> <3068>

AV: And he removed <06275> (8686) from thence unto a mountain <02022> on the east <06924> of Bethel <01008>, and pitched <05186> (8799) his tent <0168>, [having] Bethel <01008> on the west <03220>, and Hai <05857> on the east <06924>: and there he builded <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068>, and called <07121> (8799) upon the name <08034> of the LORD <03068>.

Genesis 12:8

<6275> <8033> <2022> <6924> <6924> <0> <1008> <5186> <168> <0> <1008> <3220> <5857> <6924> <6924> <1129> <8033> <4196> <3068> <7121> <8034> <3068>

Genesis 13:3

Mengembaralah dia dari setempat ke setempat dari Tanah Negeb menuju Betel Lalu dia sampai di antara Betel dengan Ai tempat dia mula-mula mendirikan khemahnya

<1980> <4550> <5045> <5704> <0> <1008> <5704> <4725> <834> <1961> <8033> <168> <8462> <996> <0> <1008> <996> <5857>

AV: And he went <03212> (8799) on his journeys <04550> from the south <05045> even to Bethel <01008>, unto the place <04725> where his tent <0168> had been <01961> (8804) at the beginning <08462>, between Bethel <01008> and Hai <05857>;

Genesis 13:3

Mengembaralah dia dari setempat ke setempat dari Tanah Negeb menuju Betel Lalu dia sampai di antara Betel dengan Ai tempat dia mula-mula mendirikan khemahnya

<1980> <4550> <5045> <5704> <0> <1008> <5704> <4725> <834> <1961> <8033> <168> <8462> <996> <0> <1008> <996> <5857>

Genesis 28:19

Dia menamai tempat itu Betel biarpun dahulunya kota itu bernama Lus

<7121> <853> <8034> <4725> <1931> <0> <1008> <199> <3870> <8034> <5892> <5892> <7223>

AV: And he called <07121> (8799) the name <08034> of that place <04725> Bethel <01008>: but <0199> the name <08034> of that city <05892> [was called] Luz <03870> at the first <07223>. {Bethel: that is, The house of God}

Genesis 31:13

Akulah Allah yang menunjukkan diri di Betel Di tempat itu kamu mencurahkan minyak pada sebuah tugu batu dan kamu bernazar kepada-Ku Sekarang bersiaplah keluarlah dari negeri ini dan pulanglah ke tanah kelahiranmu

<595> <410> <0> <1008> <834> <4886> <8033> <4676> <834> <5087> <0> <8033> <5088> <6258> <6965> <3318> <4480> <776> <2063> <7725> <413> <776> <4138>

AV: I [am] the God <0410> of Bethel <01008>, where thou anointedst <04886> (8804) the pillar <04676>, [and] where thou vowedst <05087> (8804) a vow <05088> unto me: now arise <06965> (8798), get thee out <03318> (8798) from this land <0776>, and return <07725> (8798) unto the land <0776> of thy kindred <04138>.

Genesis 35:1

Allah berfirman kepada Yakub Bersiaplah pergilah ke Betel dan tinggallah di sana Di sana bangunkanlah sebuah mazbah untuk Allah yang telah menampakkan diri kepadamu ketika kamu melarikan diri daripada Esau abangmu

<559> <430> <413> <3290> <6965> <5927> <0> <1008> <3427> <8033> <6213> <6213> <8033> <4196> <410> <7200> <413> <1272> <6440> <6215> <251>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Jacob <03290>, Arise <06965> (8798), go up <05927> (8798) to Bethel <01008>, and dwell <03427> (8798) there: and make <06213> (8798) there an altar <04196> unto God <0410>, that appeared <07200> (8737) unto thee when thou fleddest <01272> (8800) from the face <06440> of Esau <06215> thy brother <0251>.

Genesis 35:3

Marilah kita bersiap-siap pergi ke Betel Di sana aku akan mendirikan sebuah mazbah untuk Allah yang mempedulikan aku ketika aku dalam kesusahan dan yang menyertai aku di jalan yang kutempuhi

<6965> <5927> <0> <1008> <6213> <6213> <8033> <4196> <410> <6030> <6030> <853> <3117> <6869> <6869> <1961> <5978> <1870> <834> <1980>

AV: And let us arise <06965> (8799), and go up <05927> (8799) to Bethel <01008>; and I will make <06213> (8799) there an altar <04196> unto God <0410>, who answered <06030> (8802) me in the day <03117> of my distress <06869>, and was with me in the way <01870> which I went <01980> (8804).

Genesis 35:6

Maka Yakub bersama-sama semua anggota rombongannya itu tiba di Lus iaitu Betel di Tanah Kanaan

<935> <3290> <3870> <834> <776> <3667> <3667> <1931> <0> <1008> <1931> <3605> <5971> <5971> <834> <5973>

AV: So Jacob <03290> came <0935> (8799) to Luz <03870>, which [is] in the land <0776> of Canaan <03667>, that [is], Bethel <01008>, he and all the people <05971> that [were] with him.

Genesis 35:8

Pada waktu itu Deborah pengasuh Ribka meninggal lalu dikuburkan di hilir Betel di bawah sebuah pokok oak Maka pokok itu dinamai Pokok Oak Tangisan

<4191> <1683> <3243> <7259> <6912> <8478> <0> <1008> <8478> <437> <7121> <8034> <0> <439> <0>

AV: But Deborah <01683> Rebekah's <07259> nurse <03243> (8688) died <04191> (8799), and she was buried <06912> (8735) beneath Bethel <01008> under an oak <0437>: and the name <08034> of it was called <07121> (8799) Allonbachuth <0439>. {Allonbachuth: that is, The oak of weeping}

Genesis 35:15

Yakub menamai tempat itu Betel tempat Allah telah berfirman kepadanya

<7121> <3290> <853> <8034> <4725> <834> <1696> <854> <8033> <430> <0> <1008>

AV: And Jacob <03290> called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> where God <0430> spake <01696> (8765) with him, Bethel <01008>.

Genesis 35:16

Lalu berangkatlah mereka dari Betel Ketika mereka tidak jauh lagi dari Efrata tiba waktunya bagi Rahel untuk bersalin dan dia merasa amat susah bersalin

<5265> <0> <1008> <1961> <5750> <3530> <776> <935> <672> <3205> <7354> <7185> <3205>

AV: And they journeyed <05265> (8799) from Bethel <01008>; and there was but <05750> a little <03530> way <0776> to come <0935> (8800) to Ephrath <0672>: and Rachel <07354> travailed <03205> (8799), and she had hard <07185> (8762) labour <03205> (8800). {a little...: Heb. a little piece of ground}

Joshua 7:2

Yosua mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai yang terletak dekat Bet-Awen di sebelah timur Betel Katanya kepada mereka Pergilah dan intiplah keadaan negeri itu Maka pergilah mereka itu mengintip Ai

<7971> <3091> <376> <3405> <5857> <834> <5973> <0> <1007> <1007> <6924> <6924> <0> <1008> <559> <413> <559> <5927> <7270> <853> <776> <5927> <376> <7270> <853> <5857>

AV: And Joshua <03091> sent <07971> (8799) men <0582> from Jericho <03405> to Ai <05857>, which [is] beside <05973> Bethaven <01007>, on the east side <06924> of Bethel <01008>, and spake <0559> (8799) unto them, saying <0559> (8800), Go up <05927> (8798) and view <07270> (8761) the country <0776>. And the men <0582> went up <05927> (8799) and viewed <07270> (8762) Ai <05857>.

Joshua 8:9

Kemudian Yosua melepaskan mereka pergi menuju tempat mereka bersiap menyerang hendap dan tinggal di antara Betel dengan Ai di sebelah barat Ai Yosua bermalam di tengah-tengah orang Israel pada malam itu

<7971> <3091> <1980> <413> <3993> <3427> <996> <0> <1008> <996> <5857> <3220> <5857> <3885> <3885> <3091> <3915> <1931> <8432> <5971> <5971>

AV: Joshua <03091> therefore sent them forth <07971> (8799): and they went <03212> (8799) to lie in ambush <03993>, and abode <03427> (8799) between Bethel <01008> and Ai <05857>, on the west side <03220> of Ai <05857>: but Joshua <03091> lodged <03885> (8799) that night <03915> among <08432> the people <05971>.

Joshua 8:12

Yosua memilih kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk siap menyerang hendap di antara Betel dengan Ai di sebelah barat kota itu

<3947> <2568> <505> <376> <7760> <853> <693> <996> <0> <1008> <996> <5857> <3220> <5892> <5892>

AV: And he took <03947> (8799) about five <02568> thousand <0505> men <0376>, and set <07760> (8799) them to lie in ambush <0693> (8802) between Bethel <01008> and Ai <05857>, on the west side <03220> of the city <05857> (8675) <05892>. {of...: or, of Ai}

Joshua 8:17

Tidak ada seorang pun yang ada di Ai atau di Betel yang tidak ikut keluar mengejar orang Israel Mereka meninggalkan kota itu terbuka dan mengejar orang Israel

<3808> <7604> <376> <5857> <0> <1008> <834> <3808> <3318> <310> <3478> <5800> <5800> <853> <5892> <5892> <6605> <6605> <7291> <310> <3478> <0>

AV: And there was not a man <0376> left <07604> (8738) in Ai <05857> or Bethel <01008>, that went not out <03318> (8804) after <0310> Israel <03478>: and they left <05800> (8799) the city <05892> open <06605> (8803), and pursued <07291> (8799) after Israel <03478>.

Joshua 12:9

raja Yerikho satu raja Ai di sebelah Betel satu

<4428> <3405> <259> <4428> <5857> <834> <6654> <0> <1008> <259>

AV: The king <04428> of Jericho <03405>, one <0259>; the king <04428> of Ai <05857>, which [is] beside <06654> Bethel <01008>, one <0259>;

Joshua 16:1

Pembahagian berupa tanah milik bagi bani Yusuf yang mempunyai sempadan yang bermula dari Sungai Yordan di Yerikho di sebelah timur mata air Yerikho melintasi gurun lalu naik dari Yerikho ke kawasan bukit-bukau dan ke Betel

<3318> <1486> <1121> <3130> <3383> <3405> <4325> <3405> <4217> <4057> <4057> <5927> <3405> <2022> <0> <1008>

AV: And the lot <01486> of the children <01121> of Joseph <03130> fell <03318> (8799) from Jordan <03383> by Jericho <03405>, unto the water <04325> of Jericho <03405> on the east <04217>, to the wilderness <04057> that goeth up <05927> (8802) from Jericho <03405> throughout mount <02022> Bethel <01008>, {fell: Heb. went forth}

Joshua 16:2

Dari Betel sempadan itu keluar menuju Lus dan sampai ke Atarot daerah orang Arki

<3318> <0> <1008> <3870> <5674> <5674> <413> <1366> <757> <5852>

AV: And goeth out <03318> (8804) from Bethel <01008> to Luz <03870>, and passeth along <05674> (8804) unto the borders <01366> of Archi <0757> to Ataroth <05852>,

Joshua 18:13

Dari situ sempadan itu menganjur ke Lus ke lereng gunung di sebelah selatan Lus iaitu Betel dan seterusnya turun ke Atarot-Adar dekat gunung yang terletak di sebelah selatan Bet-Horon Hilir

<5674> <5674> <8033> <1366> <3870> <413> <3802> <3870> <5045> <1931> <0> <1008> <3381> <1366> <0> <5853> <5921> <2022> <834> <5045> <0> <1032> <8481>

AV: And the border <01366> went over <05674> (8804) from thence toward Luz <03870>, to the side <03802> of Luz <03870>, which [is] Bethel <01008>, southward <05045>; and the border <01366> descended <03381> (8804) to Atarothadar <05853>, near the hill <02022> that [lieth] on the south side <05045> of the nether <08481> Bethhoron <01032>.

Joshua 18:22

Bet-Araba Zemaraim Betel

<0> <1026> <6787> <0> <1008>

AV: And Betharabah <01026>, and Zemaraim <06787>, and Bethel <01008>,

Judges 1:22

Demikian jugalah bani Yusuf menyerang Betel dan Tuhan menyertai mereka

<5927> <1004> <3130> <1571> <1992> <1992> <0> <1008> <3068> <5973>

AV: And the house <01004> of Joseph <03130>, they also went up <05927> (8799) against Bethel <01008>: and the LORD <03068> [was] with them.

Judges 1:23

Bani Yusuf mengintip kota Betel yang dahulunya bernama Lus

<8446> <1004> <3130> <0> <1008> <8034> <5892> <5892> <6440> <3870>

AV: And the house <01004> of Joseph <03130> sent to descry <08446> (8686) Bethel <01008>. (Now the name <08034> of the city <05892> before <06440> [was] Luz <03870>.)

Judges 4:5

Dia biasanya duduk di bawah pokok kurma Debora antara Rama dengan Betel di pergunungan Efraim dan orang Israel mendatanginya demi mendapatkan penghakimannya

<1931> <3427> <8478> <8560> <1683> <996> <7414> <996> <0> <1008> <2022> <669> <5927> <413> <1121> <3478> <4941>

AV: And she dwelt <03427> (8802) under the palm tree <08560> of Deborah <01683> between Ramah <07414> and Bethel <01008> in mount <02022> Ephraim <0669>: and the children <01121> of Israel <03478> came up <05927> (8799) to her for judgment <04941>.

Judges 20:18

Berangkatlah orang Israel lalu mara ke Betel Di sana mereka bertanya kepada Allah Siapakah daripada kami yang patut mara dahulu untuk berperang melawan bani Benyamin Jawab Tuhan Suku Yehuda yang harus mara dahulu

<6965> <5927> <0> <1008> <7592> <430> <559> <1121> <3478> <4310> <5927> <0> <8462> <4421> <5973> <1121> <1144> <559> <3068> <3063> <8462>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> arose <06965> (8799), and went up <05927> (8799) to the house <01004> of God <0430> (8677) <01008>, and asked <07592> (8799) counsel of God <0430>, and said <0559> (8799), Which <04310> of us shall go up <05927> (8799) first <08462> to the battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144>? And the LORD <03068> said <0559> (8799), Judah <03063> [shall go up] first <08462>.

Judges 20:26

Kemudian pergilah semua orang Israel dan setibanya di Betel mereka menangis di hadapan Tuhan berpuasa sampai senja pada hari itu Mereka juga mempersembahkan korban bakaran dan korban kedamaian di hadapan Tuhan

<5927> <3605> <1121> <3478> <3605> <5971> <5971> <935> <0> <1008> <1058> <3427> <8033> <6440> <3068> <6684> <3117> <1931> <5704> <6153> <5927> <5930> <5930> <8002> <6440> <3068>

AV: Then all the children <01121> of Israel <03478>, and all the people <05971>, went up <05927> (8799), and came <0935> (8799) unto the house <01004> of God <0430> (8677) <01008>, and wept <01058> (8799), and sat <03427> (8799) there before <06440> the LORD <03068>, and fasted <06684> (8799) that day <03117> until even <06153>, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> and peace offerings <08002> before <06440> the LORD <03068>.

Judges 20:31

Maka majulah bani Benyamin menyerbu tentera itu dan mereka dipancing keluar dari kota Seperti yang pernah dilakukan dahulu mereka mulai menyerang dan membunuh pasukan askar Israel di padang dan juga di jalan raya iaitu satu yang menuju ke Betel dan satu lagi ke Gibea Kira-kira tiga puluh orang Israel terbunuh

<3318> <1121> <1144> <7125> <5971> <5971> <5423> <4480> <5892> <5892> <2490> <2490> <2490> <5221> <5971> <5971> <2491> <2491> <6471> <6471> <4546> <834> <259> <5927> <0> <1008> <259> <1390> <7704> <7970> <376> <3478>

AV: And the children <01121> of Benjamin <01144> went out <03318> (8799) against <07125> (8800) the people <05971>, [and] were drawn away <05423> (8717) from the city <05892>; and they began <02490> (8686) to smite <05221> (8687) of the people <05971>, [and] kill <02491>, as at other times <06471>, in the highways <04546>, of which one <0259> goeth up <05927> (8802) to the house <01004> of God <0430> (8677) <01008>, and the other <0259> to Gibeah <01390> in the field <07704>, about thirty <07970> men <0376> of Israel <03478>. {to smite...: Heb. to smite of the people wounded as at, etc} {the house...: or, Bethel}

Judges 21:2

Datanglah umat Israel ke Betel lalu duduk di hadapan Allah sampai petang lalu mereka menyaringkan suara dan menangis dengan sepenuh perasaan mereka

<935> <5971> <5971> <0> <1008> <3427> <8033> <5704> <6153> <6440> <430> <5375> <6963> <1058> <1065> <1419>

AV: And the people <05971> came <0935> (8799) to the house <01004> of God <0430> (8677) <01008>, and abode <03427> (8799) there till even <06153> before <06440> God <0430>, and lifted up <05375> (8799) their voices <06963>, and wept <01058> (8799) <01065> sore <01419>;

Judges 21:19

Kemudian mereka berkata Setiap tahun ada perayaan bagi Tuhan di Silo yang terletak di sebelah utara Betel di sebelah timur jalan raya yang menuju dari Betel ke Sikhem dan di sebelah selatan Lebona

<559> <2009> <2282> <3068> <7887> <3117> <3117> <834> <6828> <0> <1008> <4217> <8121> <4546> <5927> <0> <1008> <7927> <5045> <3829>

AV: Then they said <0559> (8799), Behold, [there is] a feast <02282> of the LORD <03068> in Shiloh <07887> yearly <03117> <03117> [in a place] which [is] on the north side <06828> of Bethel <01008>, on the east side <04217> <08121> of the highway <04546> that goeth up <05927> (8802) from Bethel <01008> to Shechem <07927>, and on the south <05045> of Lebonah <03829>. {yearly: Heb. from year to year} {on the east...: or, toward the sunrising} {of the highway: or, on the highway}

Judges 21:19

Kemudian mereka berkata Setiap tahun ada perayaan bagi Tuhan di Silo yang terletak di sebelah utara Betel di sebelah timur jalan raya yang menuju dari Betel ke Sikhem dan di sebelah selatan Lebona

<559> <2009> <2282> <3068> <7887> <3117> <3117> <834> <6828> <0> <1008> <4217> <8121> <4546> <5927> <0> <1008> <7927> <5045> <3829>

1 Samuel 7:16

Setiap tahun dia berjalan mengelilingi Betel Gilgal dan Mizpa Di semua tempat itu dia menjadi hakim kepada orang Israel

<1980> <1767> <8141> <8141> <5437> <0> <1008> <1537> <4709> <8199> <853> <3478> <853> <3605> <4725> <428>

AV: And he went <01980> (8804) from <01767> year <08141> to year <08141> in circuit <05437> (8804) to Bethel <01008>, and Gilgal <01537>, and Mizpeh <04709>, and judged <08199> (8804) Israel <03478> in all those places <04725>. {in circuit: Heb. and he circuited}

1 Samuel 10:3

Dari sana engkau akan berjalan terus lagi dan sampai ke pokok oak di Tabor maka di sana engkau akan ditemui oleh tiga orang lelaki yang naik menghadap Allah di Betel seorang membawa tiga ekor anak kambing seorang membawa tiga ketul roti dan yang ketiga membawa sekantung kulit berisi air anggur

<2498> <8033> <1973> <935> <5704> <436> <8396> <4672> <8033> <7969> <582> <5927> <413> <430> <0> <1008> <259> <5375> <7969> <1423> <259> <5375> <7969> <3603> <3899> <259> <5375> <5035> <5035> <3196>

AV: Then shalt thou go on <02498> (8804) forward <01973> from thence, and thou shalt come <0935> (8804) to the plain <0436> of Tabor <08396>, and there shall meet <04672> (8804) thee three <07969> men <0582> going up <05927> (8802) to God <0430> to Bethel <01008>, one <0259> carrying <05375> (8802) three <07969> kids <01423>, and another <0259> carrying <05375> (8802) three <07969> loaves <03603> of bread <03899>, and another <0259> carrying <05375> (8802) a bottle <05035> of wine <03196>:

1 Samuel 13:2

Saul memilih tiga ribu orang Israel iaitu dua ribu orang menyertai Saul di Mikhmas dan di Gunung Betel manakala seribu orang menyertai Yonatan di Gibea-Benyamin Rakyat yang selebihnya disuruhnya pulang ke khemah masing-masing

<977> <0> <7586> <7969> <505> <3478> <1961> <5973> <7586> <505> <4363> <2022> <0> <1008> <505> <1961> <5973> <3129> <1390> <1144> <3499> <3499> <5971> <5971> <7971> <376> <168>

AV: Saul <07586> chose <0977> (8799) him three <07969> thousand <0505> [men] of Israel <03478>; [whereof] two thousand <0505> were with Saul <07586> in Michmash <04363> and in mount <02022> Bethel <01008>, and a thousand <0505> were with Jonathan <03129> in Gibeah <01390> of Benjamin <01144>: and the rest <03499> of the people <05971> he sent <07971> (8765) every man <0376> to his tent <0168>.

1 Samuel 30:27

Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Betel di Ramot di Tanah Negeb di Yatir

<834> <0> <1008> <834> <0> <7418> <834> <3492>

AV: To [them] <0834> which [were] in Bethel <01008>, and to [them] which [were] in south <05045> Ramoth <07418>, and to [them] which [were] in Jattir <03492>,

1 Kings 12:29

Kemudian ditempatkannya yang satu di Betel sedangkan yang lain di Dan

<7760> <853> <259> <0> <1008> <853> <259> <5414> <1835>

AV: And he set <07760> (8799) the one <0259> in Bethel <01008>, and the other <0259> put <05414> (8804) he in Dan <01835>.

1 Kings 12:32

Yerobeam menetapkan suatu hari raya iaitu pada hari kelima belas dalam bulan kelapan sama seperti hari raya di Yehuda dan dia sendiri naik ke mazbah Demikianlah yang dilakukannya di Betel Dia mempersembahkan korban kepada anak-anak lembu yang dibuatnya itu Di Betel dia juga menugaskan para imam di bukit-bukit pemujaan yang dibuatnya

<6213> <6213> <3379> <2282> <2320> <8066> <2568> <6240> <3117> <2320> <2282> <834> <3063> <5927> <5921> <4196> <3651> <6213> <6213> <0> <1008> <2076> <5695> <834> <6213> <6213> <5975> <0> <1008> <853> <3548> <1116> <834> <6213> <6213>

AV: And Jeroboam <03379> ordained <06213> (8799) a feast <02282> in the eighth <08066> month <02320>, on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the month <02320>, like unto the feast <02282> that [is] in Judah <03063>, and he offered <05927> (8686) upon the altar <04196>. So did <06213> (8804) he in Bethel <01008>, sacrificing <02076> (8763) unto the calves <05695> that he had made <06213> (8804): and he placed <05975> (8689) in Bethel <01008> the priests <03548> of the high places <01116> which he had made <06213> (8804). {offered...: or, went up to the altar, etc} {sacrificing: or, to sacrifice}

1 Kings 12:32

1 Kings 12:33

Dia naik ke mazbah yang dibuatnya di Betel itu pada hari kelima belas dalam bulan kelapan iaitu bulan yang telah direka-rekanya sendiri Demikianlah dia menetapkan suatu hari perayaan bagi umat Israel dan naik ke mazbah untuk membakar dupa

<5927> <5921> <4196> <834> <6213> <6213> <0> <1008> <2568> <6240> <3117> <2320> <8066> <2320> <834> <908> <905> <6213> <6213> <2282> <1121> <3478> <5927> <5921> <4196> <6999> <0>

AV: So he offered <05927> (8686) upon the altar <04196> which he had made <06213> (8804) in Bethel <01008> the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the eighth <08066> month <02320>, [even] in the month <02320> which he had devised <0908> (8804) of his own heart <03820>; and ordained <06213> (8799) a feast <02282> unto the children <01121> of Israel <03478>: and he offered <05927> (8686) upon the altar <04196>, and burnt incense <06999> (8687). {offered...: or, went up to the altar, etc} {and burnt...: Heb. to burn incense}

1 Kings 13:1

Kemudian datanglah seorang hamba Allah dari Yehuda ke Betel atas perintah Tuhan Pada waktu itu Yerobeam sedang berdiri di sisi mazbah untuk membakar dupa

<2009> <376> <430> <935> <3063> <1697> <3068> <413> <0> <1008> <3379> <5975> <5921> <4196> <6999>

AV: And, behold, there came <0935> (8804) a man <0376> of God <0430> out of Judah <03063> by the word <01697> of the LORD <03068> unto Bethel <01008>: and Jeroboam <03379> stood <05975> (8802) by the altar <04196> to burn incense <06999> (8687). {burn: or, offer}

1 Kings 13:4

Apabila Raja Yerobeam mendengar perkataan yang diserukan hamba Allah itu terhadap mazbah di Betel dia menghulurkan tangannya dari mazbah sambil berkata Tangkap dia Tetapi tangan yang dihulurnya kepada orang itu menjadi kaku sehingga tidak dapat ditariknya kembali

<1961> <8085> <4428> <853> <1697> <376> <430> <834> <7121> <5921> <4196> <0> <1008> <7971> <3379> <853> <3027> <5921> <4196> <559> <8610> <3001> <3027> <834> <7971> <5921> <3808> <3201> <7725> <413>

AV: And it came to pass, when king <04428> Jeroboam <03379> heard <08085> (8800) the saying <01697> of the man <0376> of God <0430>, which had cried <07121> (8804) against the altar <04196> in Bethel <01008>, that he put forth <07971> (8799) his hand <03027> from the altar <04196>, saying <0559> (8800), Lay hold <08610> (8798) on him. And his hand <03027>, which he put forth <07971> (8804) against him, dried up <03001> (8799), so that he could <03201> (8804) not pull it in again <07725> (8687) to him.

1 Kings 13:10

Lalu pergilah dia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang ditempuhnya sewaktu dia datang ke Betel

<1980> <1870> <312> <3808> <7725> <1870> <834> <935> <0> <413> <0> <1008> <0>

AV: So he went <03212> (8799) another <0312> way <01870>, and returned <07725> (8804) not by the way <01870> that he came <0935> (8804) to Bethel <01008>.

1 Kings 13:11

Pada waktu itu ada seorang nabi tua yang tinggal di Betel Anak-anaknya datang menceritakan kepadanya semua perbuatan yang dilakukan hamba Allah pada hari itu di Betel Mereka juga menceritakan kepada ayah mereka perkataan yang diucapkannya kepada raja

<5030> <259> <2205> <3427> <0> <1008> <935> <1121> <5608> <0> <853> <3605> <4639> <834> <6213> <6213> <376> <430> <3117> <0> <1008> <853> <1697> <834> <1696> <413> <4428> <5608> <1>

AV: Now there dwelt <03427> (8802) an <0259> old <02205> prophet <05030> in Bethel <01008>; and his sons <01121> came <0935> (8799) and told <05608> (8762) him all the works <04639> that the man <0376> of God <0430> had done <06213> (8804) that day <03117> in Bethel <01008>: the words <01697> which he had spoken <01696> (8765) unto the king <04428>, them they told <05608> (8762) also to their father <01>.

1 Kings 13:11

<5030> <259> <2205> <3427> <0> <1008> <935> <1121> <5608> <0> <853> <3605> <4639> <834> <6213> <6213> <376> <430> <3117> <0> <1008> <853> <1697> <834> <1696> <413> <4428> <5608> <1>

1 Kings 13:32

Kerana perkataan yang diserukannya atas perintah Tuhan terhadap mazbah yang ada di Betel dan terhadap semua kuil di bukit-bukit pemujaan di kota-kota Samaria pasti akan terjadi

<3588> <1961> <1961> <1697> <834> <7121> <1697> <3068> <5921> <4196> <834> <0> <1008> <5921> <3605> <1004> <1116> <834> <5892> <5892> <8111> <0>

AV: For the saying <01697> which he cried <07121> (8804) by the word <01697> of the LORD <03068> against the altar <04196> in Bethel <01008>, and against all the houses <01004> of the high places <01116> which [are] in the cities <05892> of Samaria <08111>, shall surely come to pass.

2 Kings 2:2

Kata Elia kepada Elisa Tinggal sajalah di sini kerana Tuhan menyuruh aku ke Betel Jawab Elisa Demi Tuhan yang hidup dan demi hidup tuan sendiri hamba tidak akan meninggalkan tuan Lalu pergilah mereka ke Betel

<559> <452> <413> <477> <3427> <4994> <6311> <3588> <3068> <7971> <5704> <0> <1008> <559> <477> <2416> <2416> <3068> <2416> <2416> <5315> <518> <5800> <5800> <3381> <0> <1008>

AV: And Elijah <0452> said <0559> (8799) unto Elisha <0477>, Tarry <03427> (8798) here, I pray thee; for the LORD <03068> hath sent <07971> (8804) me to Bethel <01008>. And Elisha <0477> said <0559> (8799) [unto him, As] the LORD <03068> liveth <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, I will not leave <05800> (8799) thee. So they went down <03381> (8799) to Bethel <01008>.

2 Kings 2:2

<559> <452> <413> <477> <3427> <4994> <6311> <3588> <3068> <7971> <5704> <0> <1008> <559> <477> <2416> <2416> <3068> <2416> <2416> <5315> <518> <5800> <5800> <3381> <0> <1008>

2 Kings 2:3

Lantas keluarlah rombongan nabi di Betel untuk menemui Elisa lalu bertanya kepadanya Tahukah engkau bahawa hari ini Tuhan akan mengambil tuanmu daripadamu Jawabnya Aku tahu Diamlah

<3318> <1121> <5030> <834> <0> <1008> <413> <477> <559> <413> <3045> <3588> <3117> <3068> <3947> <853> <113> <5921> <7218> <559> <1571> <589> <3045> <2814>

AV: And the sons <01121> of the prophets <05030> that [were] at Bethel <01008> came forth <03318> (8799) to Elisha <0477>, and said <0559> (8799) unto him, Knowest <03045> (8804) thou that the LORD <03068> will take away <03947> (8802) thy master <0113> from thy head <07218> to day <03117>? And he said <0559> (8799), Yea, I know <03045> (8804) [it]; hold ye your peace <02814> (8685).

2 Kings 2:23

Dari sana Elisa pergi ke Betel Sewaktu dia mendaki jalan sekelompok kanak-kanak keluar dari dalam kota dan mengolok-olokkan dia dengan berkata Naiklah wahai gondol Naiklah wahai gondol

<5927> <8033> <0> <1008> <1931> <5927> <1870> <5288> <6996> <6996> <3318> <4480> <5892> <5892> <7046> <0> <559> <0> <5927> <7142> <5927> <7142>

AV: And he went up <05927> (8799) from thence unto Bethel <01008>: and as he was going up <05927> (8802) by the way <01870>, there came forth <03318> (8804) little <06996> children <05288> out of the city <05892>, and mocked <07046> (8691) him, and said <0559> (8799) unto him, Go up <05927> (8798), thou bald head <07142>; go up <05927> (8798), thou bald head <07142>.

2 Kings 10:29

Meskipun begitu Yehu tidak menjauhkan diri daripada dosa-dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan orang Israel turut berdosa iaitu penyembahan anak-anak lembu emas di Betel dan di Dan

<7535> <2399> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <3808> <5493> <3058> <310> <5695> <2091> <834> <0> <1008> <834> <1835> <0>

AV: Howbeit [from] the sins <02399> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689), Jehu <03058> departed <05493> (8804) not from after <0310> them, [to wit], the golden <02091> calves <05695> that [were] in Bethel <01008>, and that [were] in Dan <01835>.

2 Kings 17:28

Maka datanglah seorang imam yang telah dibuang dari Samaria lalu tinggal di Betel Dia mengajar mereka cara seharusnya menyembah Tuhan

<935> <259> <3548> <834> <1540> <8111> <3427> <0> <1008> <1961> <3384> <853> <349> <3372> <3372> <853> <3068>

AV: Then one <0259> of the priests <03548> whom they had carried away <01540> (8689) from Samaria <08111> came <0935> (8799) and dwelt <03427> (8799) in Bethel <01008>, and taught <03384> (8688) them how they should fear <03372> (8799) the LORD <03068>.

2 Kings 23:4

Raja memberikan perintah kepada Imam Besar Hilkia kepada para imam tingkat dua dan kepada para penjaga pintu untuk mengeluarkan dari dalam Bait Suci Tuhan semua perkakas yang telah dibuat bagi Baal bagi Asyera dan bagi segala benda langit Kemudian dibakarnya semua itu di luar Yerusalem di padang-padang Kidron dan abunya diangkut ke Betel

<6680> <4428> <853> <2518> <3548> <1419> <853> <3548> <4932> <853> <8104> <5592> <5592> <3318> <1964> <3068> <853> <3605> <3627> <6213> <6213> <1168> <1168> <842> <3605> <6635> <8064> <8313> <2351> <3389> <7709> <6939> <5375> <853> <6083> <0> <1008>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548>, and the priests <03548> of the second order <04932>, and the keepers <08104> (8802) of the door <05592>, to bring forth <03318> (8687) out of the temple <01964> of the LORD <03068> all the vessels <03627> that were made <06213> (8803) for Baal <01168>, and for the grove <0842>, and for all the host <06635> of heaven <08064>: and he burned <08313> (8799) them without <02351> Jerusalem <03389> in the fields <07709> of Kidron <06939>, and carried <05375> (8804) the ashes <06083> of them unto Bethel <01008>.

2 Kings 23:15

Bahkan mazbah-mazbah di Betel iaitu bukit pemujaan yang dibuat oleh Yerobeam anak Nebat sehingga orang Israel turut berdosa dirobohkannya juga Dibakarnya bukit pemujaan itu ditumbuknya menjadi debu lalu dibakarnya juga patung-patung Asyera

<1571> <853> <4196> <834> <0> <1008> <1116> <834> <6213> <6213> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <1571> <853> <4196> <1931> <853> <1116> <5422> <8313> <853> <1116> <1854> <6083> <8313> <842>

AV: Moreover the altar <04196> that [was] at Bethel <01008>, [and] the high place <01116> which Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689), had made <06213> (8804), both that altar <04196> and the high place <01116> he brake down <05422> (8804), and burned <08313> (8799) the high place <01116>, [and] stamped <01854> (8689) [it] small to powder <06083>, and burned <08313> (8804) the grove <0842>.

2 Kings 23:17

Kemudian dia bertanya Tugu apakah yang kulihat ini Jawab orang kota itu kepadanya Itu makam hamba Allah yang datang dari Yehuda Dialah yang meramalkan hal-hal yang tuanku lakukan atas mazbah Betel ini

<559> <4100> <6725> <1975> <834> <589> <7200> <559> <413> <376> <5892> <5892> <6913> <376> <430> <834> <935> <3063> <7121> <853> <1697> <428> <834> <6213> <6213> <5921> <4196> <0> <1008>

AV: Then he said <0559> (8799), What title <06725> [is] that <01975> that I see <07200> (8802)? And the men <0582> of the city <05892> told <0559> (8799) him, [It is] the sepulchre <06913> of the man <0376> of God <0430>, which came <0935> (8804) from Judah <03063>, and proclaimed <07121> (8799) these things <01697> that thou hast done <06213> (8804) against the altar <04196> of Bethel <01008>.

2 Kings 23:19

Yosia juga menyingkirkan semua kuil di bukit-bukit pemujaan di kota-kota Samaria yang dibuat oleh raja-raja Israel untuk membangkitkan murka Tuhan Diperlakukannya kuil-kuil itu sama seperti yang dilakukannya di Betel

<1571> <853> <3605> <1004> <1116> <834> <5892> <5892> <8111> <834> <6213> <6213> <4428> <3478> <3707> <5493> <2977> <6213> <6213> <1992> <1992> <3605> <4639> <834> <6213> <6213> <0> <1008>

AV: And all the houses <01004> also of the high places <01116> that [were] in the cities <05892> of Samaria <08111>, which the kings <04428> of Israel <03478> had made <06213> (8804) to provoke [the LORD] to anger <03707> (8687), Josiah <02977> took away <05493> (8689), and did <06213> (8799) to them according to all the acts <04639> that he had done <06213> (8804) in Bethel <01008>.

1 Chronicles 7:28

Milik dan tempat tinggal mereka ialah Betel Naaran di sebelah timur dan Gezer di sebelah barat Sikhem sampai ke Aya semuanya dengan kampung-kampungnya

<272> <4186> <0> <1008> <1323> <4217> <5295> <4628> <1507> <1323> <7927> <1323> <5704> <5804> <5804> <1323>

AV: And their possessions <0272> and habitations <04186> [were], Bethel <01008> and the towns <01323> thereof, and eastward <04217> Naaran <05295>, and westward <04628> Gezer <01507>, with the towns <01323> thereof; Shechem <07927> also and the towns <01323> thereof, unto Gaza <05804> and the towns <01323> thereof: {towns: Heb. daughters} {unto Gaza: or, Adassa}

2 Chronicles 13:19

Abia mengejar Yerobeam dan merebut beberapa kota daripadanya iaitu Betel Yesana dan Efron semuanya dengan kampung-kampungnya

<7291> <29> <310> <3379> <3920> <4480> <5892> <5892> <853> <0> <1008> <853> <1323> <853> <3466> <853> <1323> <853> <6085> <1323>

AV: And Abijah <029> pursued <07291> (8799) after <0310> Jeroboam <03379>, and took <03920> (8799) cities <05892> from him, Bethel <01008> with the towns <01323> thereof, and Jeshanah <03466> with the towns <01323> thereof, and Ephrain <06085> with the towns <01323> thereof.

Ezra 2:28

orang Betel dan Ai 223 orang

<376> <0> <1008> <5857> <3967> <6242> <7969> <0>

AV: The men <0582> of Bethel <01008> and Ai <05857>, two hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>.

Nehemiah 7:32

orang Betel dan Ai 123 orang

<376> <0> <1008> <5857> <3967> <6242> <7969> <0>

AV: The men <0582> of Bethel <01008> and Ai <05857>, an hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>.

Nehemiah 11:31

Bani Benyamin tinggal dari Geba iaitu di Mikhmas Aya Betel dan kampung-kampungnya

<1121> <1144> <1387> <4363> <5857> <0> <1008> <1323>

AV: The children <01121> also of Benjamin <01144> from Geba <01387> [dwelt] at Michmash <04363>, and Aija <05857>, and Bethel <01008>, and [in] their villages <01323>, {from: or, of} {at: or, to}

Jeremiah 48:13

Moab akan malu kerana Kamos sebagaimana keturunan kaum Israel malu kerana Betel tempat mereka bergantung

<954> <4124> <3645> <834> <954> <1004> <3478> <0> <1008> <4009>

AV: And Moab <04124> shall be ashamed <0954> (8804) of Chemosh <03645>, as the house <01004> of Israel <03478> was ashamed <0954> (8804) of Bethel <01008> their confidence <04009>.

Hosea 10:15

Demikianlah yang akan dilakukan terhadapmu wahai Betel kerana kejahatanmu yang sangat besar Pada waktu fajar raja Israel akan dibinasakan sama sekali

<3602> <6213> <6213> <0> <0> <1008> <6440> <7451> <7451> <7451> <7451> <7837> <1820> <1820> <4428> <3478>

AV: So <03602> shall Bethel <01008> do <06213> (8804) unto you because <06440> of your great <07451> wickedness <07451>: in a morning <07837> shall the king <04428> of Israel <03478> utterly <01820> (8736) be cut off <01820> (8738). {your...: Heb. the evil of your evil}

Hosea 12:4

Dia bergelut dengan malaikat dan menang lalu dia menangis dan memohon belas kasihan-Nya Dia bertemu dengan Dia di Betel dan di sanalah Dia berfirman kepada kita

<7786> <413> <4397> <3201> <1058> <2603> <2603> <0> <0> <1008> <4672> <8033> <1696> <5973>

AV: Yea, he had power <07786> (8799) over the angel <04397>, and prevailed <03201> (8799): he wept <01058> (8804), and made supplication <02603> (8691) unto him: he found <04672> (8799) him [in] Bethel <01008>, and there he spake <01696> (8762) with us;

Amos 3:14

Pada waktu Aku menghukum Israel atas sebab segala pelanggarannya Aku juga akan menjatuhkan hukuman atas mazbah-mazbah di Betel Tanduk-tanduk mazbah itu akan dipenggal dan akan jatuh ke tanah

<3588> <3117> <6485> <6588> <3478> <5921> <6485> <5921> <4196> <0> <1008> <1438> <7161> <4196> <5307> <776>

AV: That in the day <03117> that I shall visit <06485> (8800) the transgressions <06588> of Israel <03478> upon him I will also visit <06485> (8804) the altars <04196> of Bethel <01008>: and the horns <07161> of the altar <04196> shall be cut off <01438> (8738), and fall <05307> (8804) to the ground <0776>. {visit: or, punish Israel for}

Amos 4:4

Datanglah ke Betel dan lakukanlah pelanggaran ke Gilgal dan perbanyaklah pelanggaran Bawalah korban sembelihanmu setiap pagi dan persembahan sepersepuluhmu setiap tiga hari

<935> <0> <1008> <6586> <1537> <7235> <7235> <6586> <935> <1242> <2077> <7969> <3117> <4643>

AV: Come <0935> (8798) to Bethel <01008>, and transgress <06586> (8798); at Gilgal <01537> multiply <07235> (8685) transgression <06586> (8800); and bring <0935> (8685) your sacrifices <02077> every morning <01242>, [and] your tithes <04643> after three <07969> years <03117>: {three...: Heb. three years of days}

Amos 5:5

Jangan mencari Betel jangan masuk ke Gilgal dan jangan menyeberang ke Bersyeba kerana Gilgal pasti hanya menuju pembuangan dan Betel akan dilenyapkan

<408> <1875> <0> <1008> <1537> <3808> <935> <0> <884> <3808> <5674> <5674> <3588> <1537> <1540> <1540> <0> <1008> <1961> <205>

AV: But seek <01875> (8799) not Bethel <01008>, nor enter <0935> (8799) into Gilgal <01537>, and pass <05674> (8799) not to Beersheba <0884>: for Gilgal <01537> shall surely <01540> (8800) go into captivity <01540> (8799), and Bethel <01008> shall come to nought <0205>.

Amos 5:5

Jangan mencari Betel jangan masuk ke Gilgal dan jangan menyeberang ke Bersyeba kerana Gilgal pasti hanya menuju pembuangan dan Betel akan dilenyapkan

<408> <1875> <0> <1008> <1537> <3808> <935> <0> <884> <3808> <5674> <5674> <3588> <1537> <1540> <1540> <0> <1008> <1961> <205>

Amos 5:6

Carilah Tuhan maka kamu akan hidup Jangan sampai Dia memancar seperti api menentang keturunan kaum Yusuf dan merentungkan Betel tanpa ada yang mampu memadamkan api itu

<1875> <853> <3069> <2421> <2421> <6435> <6743> <6743> <784> <1004> <3130> <398> <369> <3518> <0> <1008>

AV: Seek <01875> (8798) the LORD <03068>, and ye shall live <02421> (8798); lest he break out <06743> (8799) like fire <0784> in the house <01004> of Joseph <03130>, and devour <0398> (8804) [it], and [there be] none to quench <03518> (8764) [it] in Bethel <01008>.

Amos 7:10

Lalu Amazia imam di Betel menghantar perutusan ini kepada Yerobeam raja Israel Kini Amos bersekongkol melawan tuanku di tengah-tengah keturunan kaum Israel Negeri ini tidak sanggup lagi menanggung segala ucapannya

<7971> <558> <3548> <0> <1008> <413> <3379> <4428> <3478> <559> <7194> <5921> <5986> <7130> <1004> <3478> <3808> <3201> <776> <3557> <853> <3605> <1697>

AV: Then Amaziah <0558> the priest <03548> of Bethel <01008> sent <07971> (8799) to Jeroboam <03379> king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Amos <05986> hath conspired <07194> (8804) against thee in the midst <07130> of the house <01004> of Israel <03478>: the land <0776> is not able <03201> (8799) to bear <03557> (8687) all his words <01697>.

Amos 7:13

Jangan lagi bernubuat di Betel kerana ini tempat suci raja bait suci kerajaan

<0> <1008> <3808> <3254> <5750> <5012> <3588> <4720> <4428> <1931> <1004> <4467> <1931> <0>

AV: But prophesy <05012> (8736) not again <03254> (8686) any more at Bethel <01008>: for it [is] the king's <04428> chapel <04720>, and it [is] the king's <04467> court <01004>. {chapel: or, sanctuary} {king's court: Heb. house of the kingdom}

Zechariah 7:2

Pada waktu itu penduduk Betel telah mengutus Sarezer dan Regem-Melekh serta orang mereka untuk memohonkan belas kasihan Tuhan

<7971> <0> <1008> <0> <8272> <0> <7278> <582> <2470> <2470> <853> <6440> <3069>

AV: When they had sent <07971> (8799) unto the house <01004> of God <0410> Sherezer <08272> and Regemmelech <07278>, and their men <0582>, to pray <02470> (8763) before <06440> the LORD <03068>, {pray...: Heb. intreat the face of}