Leviticus 13:3

Hendaklah imam memeriksa kudis pada kulit tubuh orang itu Jika bulu di tempat jangkitan itu sudah berubah menjadi putih dan kelihatan betapa penyakit itu sudah berakar lebih dalam daripada lapisan kulit di tubuhnya maka kudisnya itu jangkitan penyakit kulit Setelah imam selesai memeriksanya hendaklah dia mengisytiharkan bahawa orang itu najis

<7200> <3548> <853> <5061> <5785> <1320> <8181> <5061> <2015> <3836> <4758> <5061> <6013> <5785> <1320> <5061> <6883> <1931> <7200> <3548> <2930> <853>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061> in the skin <05785> of the flesh <01320>: and [when] the hair <08181> in the plague <05061> is turned <02015> (8804) white <03836>, and the plague <05061> in sight <04758> [be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it [is] a plague <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him, and pronounce him unclean <02930> (8765).

Leviticus 13:6

Hendaklah imam memeriksanya semula pada hari ketujuh dan jika ternyata telah pudar dan tidak meluas lagi kudis itu pada kulit maka hendaklah imam mengisytiharkan bahawa orang itu suci Ini bererti terjadi ruam sahaja maka hendaklah orang itu mencuci pakaiannya lalu dia menjadi suci

<7200> <3548> <853> <3117> <7637> <8145> <2009> <3544> <5061> <3808> <6581> <5061> <5785> <2891> <3548> <4556> <1931> <3526> <899> <899> <2891>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him again <08145> the seventh <07637> day <03117>: and, behold, [if] the plague <05061> [be] somewhat dark <03544>, [and] the plague <05061> spread <06581> (8804) not in the skin <05785>, the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765): it [is but] a scab <04556>: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be clean <02891> (8804).

Leviticus 13:17

Hendaklah imam memeriksanya dan jika terbukti bahawa kudis itu telah berubah menjadi putih maka hendaklah imam mengisytiharkan bahawa orang yang berpenyakit itu suci dan sucilah dia

<7200> <3548> <2009> <2015> <5061> <3836> <2891> <3548> <853> <5061> <2889> <1931> <0>

AV: And the priest <03548> shall see <07200> (8804) him: and, behold, [if] the plague <05061> be turned <02015> (8738) into white <03836>; then the priest <03548> shall pronounce [him] clean <02891> (8765) [that hath] the plague <05061>: he [is] clean <02889>.

Leviticus 13:21

Akan tetapi jika imam memeriksanya dan terbukti bahawa bulu di tempat itu tidak ada yang putih dan bintik-bintik itu tidak berakar lebih dalam daripada lapisan kulit malah sudah menjadi pudar maka hendaklah imam mengasingkan orang itu tujuh hari lamanya

<518> <7200> <3548> <2009> <369> <0> <8181> <3836> <8217> <369> <4480> <5785> <1931> <3544> <5462> <3548> <7651> <3117>

AV: But if the priest <03548> look <07200> (8799) on it, and, behold, [there be] no white <03836> hairs <08181> therein, and [if] it [be] not lower <08217> than the skin <05785>, but [be] somewhat dark <03544>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) him up seven <07651> days <03117>:

Leviticus 13:25

maka hendaklah imam memeriksanya Jika terbukti bahawa bulu pada bintik-bintik itu telah berubah menjadi putih dan kelihatannya berakar lebih dalam daripada lapisan kulit maka itulah jangkitan penyakit yang muncul di tempat luka terbakar itu Hendaklah imam mengisytiharkan orang itu najis Itu jangkitan penyakit

<7200> <854> <3548> <2009> <2015> <8181> <3836> <934> <4758> <6013> <4480> <5785> <6883> <1931> <4348> <6524> <6524> <6524> <2930> <853> <3548> <5061> <6883> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the hair <08181> in the bright spot <0934> be turned <02015> (8738) white <03836>, and it [be in] sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; it [is] a leprosy <06883> broken <06524> (8804) out of the burning <04348>: wherefore the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] the plague <05061> of leprosy <06883>.

Leviticus 13:26

Akan tetapi setelah imam memeriksanya ternyata tidak ada bulu yang putih di tempat bintik-bintik itu dan bintik-bintik itu tidak berakar lebih dalam daripada lapisan kulit malah menjadi pudar maka hendaklah imam mengasingkan orang itu selama tujuh hari

<518> <7200> <3548> <2009> <369> <934> <8181> <3836> <8217> <369> <4480> <5785> <1931> <3544> <5462> <3548> <7651> <3117>

AV: But if the priest <03548> look <07200> (8799) on it, and, behold, [there be] no white <03836> hair <08181> in the bright spot <0934>, and it [be] no lower <08217> than the [other] skin <05785>, but [be] somewhat dark <03544>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) him up seven <07651> days <03117>:

Leviticus 13:36

maka hendaklah imam memeriksanya Jika terbukti bahawa kudis itu telah merebak pada kulit imam tidak perlu lagi mencari rambut yang kuning orang itu memang najis

<7200> <3548> <2009> <6581> <5424> <5785> <3808> <1239> <3548> <8181> <6669> <2931> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him: and, behold, if the scall <05424> be spread <06581> (8804) in the skin <05785>, the priest <03548> shall not seek <01239> (8762) for yellow <06669> hair <08181>; he [is] unclean <02931>.

Leviticus 13:43

Hendaklah imam memeriksanya Jika terbukti bengkak pada kepalanya yang botak atau dahinya yang gondol itu menjadi putih kemerah-merahan dan kelihatan seperti penyakit memang menyerang kulit tubuhnya

<7200> <853> <3548> <2009> <7613> <5061> <3836> <125> <7146> <176> <1372> <4758> <6883> <5785> <1320>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the rising <07613> of the sore <05061> [be] white <03836> reddish <0125> in his bald head <07146>, or in his bald forehead <01372>, as the leprosy <06883> appeareth <04758> in the skin <05785> of the flesh <01320>;

Leviticus 14:36

Imam memerintahkan agar rumah itu dikosongkan sebelum dia datang untuk memeriksanya supaya bukan semua isi rumah itu diisytiharkan sebagai najis kelak Setelah itu barulah imam datang untuk memeriksa rumah itu

<6680> <3548> <6437> <853> <1004> <2962> <935> <3548> <7200> <853> <5061> <3808> <2930> <3605> <834> <1004> <310> <3651> <935> <3548> <7200> <853> <1004>

AV: Then the priest <03548> shall command <06680> (8765) that they empty <06437> (8765) the house <01004>, before the priest <03548> go <0935> (8799) [into it] to see <07200> (8800) the plague <05061>, that all that [is] in the house <01004> be not made unclean <02930> (8799): and afterward <0310> the priest <03548> shall go <0935> (8799) in to see <07200> (8800) the house <01004>: {empty: or, prepare}