Back to #1320

Leviticus 13:3

Hendaklah imam memeriksa kudis pada kulit tubuh orang itu Jika bulu di tempat jangkitan itu sudah berubah menjadi putih dan kelihatan betapa penyakit itu sudah berakar lebih dalam daripada lapisan kulit di tubuhnya maka kudisnya itu jangkitan penyakit kulit Setelah imam selesai memeriksanya hendaklah dia mengisytiharkan bahawa orang itu najis

<7200> <3548> <853> <5061> <5785> <1320> <8181> <5061> <2015> <3836> <4758> <5061> <6013> <5785> <1320> <5061> <6883> <1931> <7200> <3548> <2930> <853>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061> in the skin <05785> of the flesh <01320>: and [when] the hair <08181> in the plague <05061> is turned <02015> (8804) white <03836>, and the plague <05061> in sight <04758> [be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it [is] a plague <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him, and pronounce him unclean <02930> (8765).

Leviticus 13:4

Jika terdapat bintik-bintik putih pada kulit tubuhnya tetapi kelihatannya hal itu tidak berakar lebih dalam daripada lapisan kulit dan bulunya pun tidak berubah menjadi putih maka hendaklah imam mengasingkan orang yang berpenyakit itu selama tujuh hari

<518> <934> <3836> <1931> <5785> <1320> <6013> <369> <4758> <4480> <5785> <8181> <3808> <2015> <3836> <5462> <3548> <853> <5061> <7651> <3117>

AV: If the bright spot <0934> [be] white <03836> in the skin <05785> of his flesh <01320>, and in sight <04758> [be] not deeper <06013> than the skin <05785>, and the hair <08181> thereof be not turned <02015> (8804) white <03836>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) up [him that hath] the plague <05061> seven <07651> days <03117>:

Leviticus 13:13

maka hendaklah imam menjalankan pemeriksaan Jika jelas bahawa penyakit itu memang menutupi seluruh tubuhnya maka hendaklah diisytiharkan bahawa orang yang berpenyakit itu suci kerana keseluruhannya sudah berubah menjadi putih maka sucilah dia

<7200> <3548> <2009> <3680> <6883> <853> <3605> <1320> <2891> <853> <5061> <3605> <2015> <3836> <2889> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall consider <07200> (8804): and, behold, [if] the leprosy <06883> have covered <03680> (8765) all his flesh <01320>, he shall pronounce [him] clean <02891> (8765) [that hath] the plague <05061>: it is all turned <02015> (8804) white <03836>: he [is] clean <02889>.

Leviticus 13:43

Hendaklah imam memeriksanya Jika terbukti bengkak pada kepalanya yang botak atau dahinya yang gondol itu menjadi putih kemerah-merahan dan kelihatan seperti penyakit memang menyerang kulit tubuhnya

<7200> <853> <3548> <2009> <7613> <5061> <3836> <125> <7146> <176> <1372> <4758> <6883> <5785> <1320>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the rising <07613> of the sore <05061> [be] white <03836> reddish <0125> in his bald head <07146>, or in his bald forehead <01372>, as the leprosy <06883> appeareth <04758> in the skin <05785> of the flesh <01320>;

Leviticus 14:9

Pada hari ketujuh hendaklah dia mencukur semua rambutnya iaitu rambut kepala janggut alis bahkan seluruh bulu di tubuhnya Hendaklah dia mencuci pakaiannya membasuh tubuhnya di dalam air dan dia akan menjadi suci

<1961> <3117> <7637> <1548> <853> <3605> <8181> <853> <7218> <853> <2206> <853> <1354> <5869> <853> <3605> <8181> <1548> <3526> <853> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <2891>

AV: But it shall be on the seventh <07637> day <03117>, that he shall shave <01548> (8762) all his hair <08181> off his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <01354> <05869>, even all his hair <08181> he shall shave <01548> (8762) off: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, also he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and he shall be clean <02891> (8804).

Leviticus 15:2

Beritahu orang Israel Apabila seseorang lelaki mengeluarkan lelehan daripada tubuhnya maka lelehan itu najis

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <376> <376> <3588> <1961> <2100> <1320> <2101> <2931> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When any <0376> man <0376> hath a running issue <02100> (8802) out of his flesh <01320>, [because of] his issue <02101> he [is] unclean <02931>. {running...: or, running of the reins}

Leviticus 15:13

Apabila orang itu sudah suci daripada lelehannya maka hendaklah dia melalui tujuh hari untuk penyuciannya Hendaklah dia mencuci pakaiannya membasuh tubuhnya dengan air segar dan dia pun menjadi suci

<3588> <2891> <2100> <2101> <5608> <0> <7651> <3117> <2893> <3526> <899> <7364> <1320> <4325> <2416> <2891>

AV: And when he that hath an issue <02100> (8802) is cleansed <02891> (8799) of his issue <02101>; then he shall number <05608> (8804) to himself seven <07651> days <03117> for his cleansing <02893>, and wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in running <02416> water <04325>, and shall be clean <02891> (8804).

Leviticus 15:16

Jika seorang lelaki mengeluarkan maninya hendaklah dia membasuh sekujur tubuhnya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<376> <3588> <3318> <4480> <7902> <2233> <7364> <4325> <853> <3605> <1320> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any man's <0376> seed <02233> of copulation <07902> go out <03318> (8799) from him, then he shall wash <07364> (8804) all his flesh <01320> in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:19

Jika seorang perempuan mengeluarkan lelehan darah daripada tubuhnya maka dia dalam keadaan haid selama tujuh hari dan sesiapa pun yang menyentuhnya menjadi najis sampai waktu maghrib

<802> <3588> <1961> <2101> <1818> <1961> <2100> <1320> <7651> <3117> <1961> <5079> <3605> <5060> <0> <2930> <5704> <6153>

AV: And if a woman <0802> have an issue <02100> (8802), [and] her issue <02101> in her flesh <01320> be blood <01818>, she shall be put apart <05079> seven <07651> days <03117>: and whosoever toucheth <05060> (8802) her shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>. {put...: Heb. in her separation}

Leviticus 16:4

Hendaklah dia mengenakan tunik linen yang suci menutupi auratnya dengan seluar pendek linen dan selempang linen membaluti dirinya serta dengan memakai serban linen Itulah seperanggu pakaian suci yang perlu dipakainya Sebelum mengenakan kesemua itu hendaklah dia memandikan tubuhnya dengan air

<3801> <906> <6944> <3847> <4370> <906> <1961> <5921> <1320> <73> <906> <2296> <4701> <906> <6801> <899> <6944> <1992> <7364> <4325> <853> <1320> <3847>

AV: He shall put on <03847> (8799) the holy <06944> linen <0906> coat <03801>, and he shall have the linen <0906> breeches <04370> upon his flesh <01320>, and shall be girded <02296> (8799) with a linen <0906> girdle <073>, and with the linen <0906> mitre <04701> shall he be attired <06801> (8799): these <01992> [are] holy <06944> garments <0899>; therefore shall he wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and [so] put them on <03847> (8804).

Leviticus 16:24

Hendaklah dia membasuh tubuhnya dengan air di tempat yang suci dan mengenakan pakaiannya sendiri Setelah itu hendaklah dia keluar dan mempersembahkan korban bakaran bagi dirinya serta korban bakaran umat lalu mengadakan pendamaian demi dirinya dan demi umat

<7364> <853> <1320> <4325> <4725> <6918> <3847> <853> <899> <3318> <6213> <853> <5930> <853> <5930> <5971> <3722> <1157> <1157> <5971>

AV: And he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325> in the holy <06918> place <04725>, and put on <03847> (8804) his garments <0899>, and come forth <03318> (8804), and offer <06213> (8804) his burnt offering <05930>, and the burnt offering <05930> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for the people <05971>.

Leviticus 16:26

Sementara itu hendaklah orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel tadi mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air Sesudah itu barulah dia boleh masuk ke perkhemahan

<7971> <853> <8163> <5799> <3526> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <310> <3651> <935> <413> <4264>

AV: And he that let go <07971> (8764) the goat <08163> for the scapegoat <05799> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Leviticus 16:28

Orang yang membakar kesemua itu hendaklah mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air Sesudah itu barulah dia boleh masuk ke perkhemahan

<8313> <853> <3526> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <310> <3651> <935> <413> <4264>

AV: And he that burneth <08313> (8802) them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Leviticus 17:16

Tetapi jika dia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya hendaklah dia menanggung akibat daripada kesalahannya

<518> <3808> <3526> <1320> <3808> <7364> <5375> <5771> <0>

AV: But if he wash <03526> (8762) [them] not, nor bathe <07364> (8799) his flesh <01320>; then he shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.

Leviticus 22:6

maka orang itu menjadi najis sampai waktu maghrib Dia tidak boleh makan daripada persembahan-persembahan suci kecuali jika dia sudah membasuh tubuhnya dengan air

<5315> <834> <5060> <0> <2930> <5704> <6153> <3808> <398> <4480> <6944> <3588> <518> <7364> <1320> <4325>

AV: The soul <05315> which hath touched <05060> (8799) any such shall be unclean <02930> (8804) until even <06153>, and shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, unless <0518> he wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325>.

Numbers 19:7

Kemudian hendaklah imam mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air baru sesudah itu dia boleh masuk ke perkhemahan Namun demikian imam itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<3526> <899> <3548> <7364> <1320> <4325> <310> <935> <413> <4264> <2930> <3548> <5704> <6153>

AV: Then the priest <03548> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and he shall bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and the priest <03548> shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:8

Orang yang membakar lembu itu juga harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air dan dia juga menjadi najis sampai waktu maghrib

<8313> <853> <3526> <899> <4325> <7364> <1320> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that burneth <08313> (8802) her shall wash <03526> (8762) his clothes <0899> in water <04325>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

1 Kings 21:27

Setelah Ahab mendengar kata-kata itu dikoyakkannya pakaiannya dikenakannya kain perkabungan pada tubuhnya dan berpuasalah dia dan tidur dengan memakai kain perkabungan dan berjalan perlahan-lahan

<1961> <8085> <256> <853> <1697> <428> <7167> <899> <7760> <8242> <5921> <1320> <6684> <7901> <8242> <1980> <328> <0>

AV: And it came to pass, when Ahab <0256> heard <08085> (8800) those words <01697>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and put <07760> (8799) sackcloth <08242> upon his flesh <01320>, and fasted <06684> (8799), and lay <07901> (8799) in sackcloth <08242>, and went <01980> (8762) softly <0328>.

2 Kings 5:14

Maka turunlah Naaman membenamkan diri tujuh kali di Sungai Yordan menurut apa yang dikatakan oleh hamba Allah itu Lalu pulihlah tubuhnya seperti tubuh anak kecil dan dia menjadi suci

<3381> <2881> <3383> <7651> <6471> <1697> <376> <430> <7725> <1320> <1320> <5288> <6996> <2891>

AV: Then went he down <03381> (8799), and dipped <02881> (8799) himself seven <07651> times <06471> in Jordan <03383>, according to the saying <01697> of the man <0376> of God <0430>: and his flesh <01320> came again <07725> (8799) like unto the flesh <01320> of a little <06996> child <05288>, and he was clean <02891> (8799).

2 Kings 6:30

Apabila raja mendengar kata-kata perempuan itu dikoyakkannyalah pakaiannya dan kerana dia berjalan di atas tembok kota maka orang ramai melihat bahawa dia memakai kain perkabungan pada tubuhnya

<1961> <8085> <4428> <853> <1697> <802> <7167> <853> <899> <1931> <5674> <5921> <2346> <7200> <5971> <2009> <8242> <5921> <1320> <1004>

AV: And it came to pass, when the king <04428> heard <08085> (8800) the words <01697> of the woman <0802>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>; and he passed by <05674> (8802) upon the wall <02346>, and the people <05971> looked <07200> (8799), and, behold, [he had] sackcloth <08242> within <01004> upon his flesh <01320>.

Job 14:22

Hanya tubuhnya menyakitinya jiwanya berkabung kerana dirinya sendiri

<389> <1320> <5921> <3510> <5315> <5921> <56> <0>

AV: But his flesh <01320> upon him shall have pain <03510> (8799), and his soul <05315> within him shall mourn <056> (8799).

Proverbs 4:22

Kerana sesiapa menemukannya memperoleh hidup dan kesembuhan bagi seluruh tubuhnya

<3588> <2416> <1992> <4672> <3605> <1320> <4832>

AV: For they [are] life <02416> unto those that find <04672> (8802) them, and health <04832> to all their flesh <01320>. {health: Heb. medicine}

Isaiah 17:4

Pada waktu itu kemuliaan Yakub akan amat berkurang dan tubuhnya yang tegap akan menjadi kurus

<1961> <3117> <1931> <1809> <3519> <3290> <4924> <1320> <7329>

AV: And in that day <03117> it shall come to pass, [that] the glory <03519> of Jacob <03290> shall be made thin <01809> (8735), and the fatness <04924> of his flesh <01320> shall wax lean <07329> (8735).

Ezekiel 44:9

Beginilah firman Tuhan Allah Setiap orang asing yang tidak bersunat hati dan tubuhnya tidak boleh masuk ke tempat suci-Ku ya setiap orang asing yang ada di tengah-tengah orang Israel

<3541> <559> <136> <3068> <3605> <1121> <5236> <6189> <3820> <6189> <1320> <3808> <935> <413> <4720> <3605> <1121> <5236> <834> <8432> <1121> <3478>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; No stranger <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, nor uncircumcised <06189> in flesh <01320>, shall enter <0935> (8799) into my sanctuary <04720>, of any stranger that [is] among <08432> the children <01121> of Israel <03478>.