Back to #2930

Leviticus 11:24

Haiwan-haiwan yang berikut boleh membuat kamu ternajis sesiapa yang menyentuh bangkainya akan menjadi najis sampai waktu maghrib

<428> <2930> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And for these ye shall be unclean <02930> (8691): whosoever toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:25

dan hendaklah sesiapa yang membawa mana-mana bahagian daripada bangkainya mencuci pakaiannya lalu dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5375> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever beareth <05375> (8802) [ought] of the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:26

Haram juga bagimu segala haiwan yang terbelah kukunya namun kukunya tidak terpisah sepenuhnya dan juga haiwan yang tidak mengunyah bahan mamahan maka sesiapa yang menyentuhnya menjadi najis

<3605> <929> <834> <1931> <6536> <6541> <8156> <369> <8157> <1625> <369> <5927> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <0> <2930>

AV: [The carcases] of every beast <0929> which divideth <06536> (8688) the hoof <06541>, and [is] not clovenfooted <08157> <08156> (8802), nor cheweth <05927> (8688) the cud <01625>, [are] unclean <02931> unto you: every one that toucheth <05060> (8802) them shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 11:27

Antara segala haiwan yang berjalan dengan keempat-empat kakinya haram bagimu jenis yang berjalan di atas telapak kakinya Sesiapa pun yang menyentuh bangkainya menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <1980> <5921> <3709> <3605> <2416> <1980> <5921> <702> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:28

dan hendaklah sesiapa yang membawa bangkainya mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai waktu maghrib Kesemua itu haram bagimu

<5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <2931> <1992> <0> <0>

AV: And he that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: they [are] unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:31

Itulah makhluk merangkak yang haram bagimu Oleh itu sesiapa yang menyentuh haiwan itu yang telah mati menjadi najis sampai waktu maghrib

<428> <2931> <0> <3605> <8318> <3605> <5060> <0> <4194> <2930> <5704> <6153>

AV: These [are] unclean <02931> to you among all that creep <08318>: whosoever doth touch <05060> (8802) them, when they be dead <04194>, shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:32

Jika mana-mana antara haiwan itu mati lalu jatuh menimpa sesuatu barang maka barang itu menjadi najis baik itu perkakas kayu pakaian kulit mahupun karung apa-apa perkakas yang digunakan untuk pekerjaan apa-apa pun Hendaklah barang itu dimasukkan ke dalam air dan barang itu menjadi najis sampai waktu maghrib Sesudah itu barulah barang itu menjadi suci

<3605> <834> <5307> <5921> <1992> <4194> <2930> <3605> <3627> <6086> <176> <899> <176> <5785> <176> <8242> <3605> <3627> <834> <6213> <4399> <0> <4325> <935> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And upon whatsoever [any] of them, when they are dead <04194>, doth fall <05307> (8799), it shall be unclean <02930> (8799); whether [it be] any vessel <03627> of wood <06086>, or raiment <0899>, or skin <05785>, or sack <08242>, whatsoever vessel <03627> [it be], wherein [any] work <04399> is done <06213> (8735), it must be put <0935> (8714) into water <04325>, and it shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>; so it shall be cleansed <02891> (8804).

Leviticus 11:32

Jika mana-mana antara haiwan itu mati lalu jatuh menimpa sesuatu barang maka barang itu menjadi najis baik itu perkakas kayu pakaian kulit mahupun karung apa-apa perkakas yang digunakan untuk pekerjaan apa-apa pun Hendaklah barang itu dimasukkan ke dalam air dan barang itu menjadi najis sampai waktu maghrib Sesudah itu barulah barang itu menjadi suci

<3605> <834> <5307> <5921> <1992> <4194> <2930> <3605> <3627> <6086> <176> <899> <176> <5785> <176> <8242> <3605> <3627> <834> <6213> <4399> <0> <4325> <935> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And upon whatsoever [any] of them, when they are dead <04194>, doth fall <05307> (8799), it shall be unclean <02930> (8799); whether [it be] any vessel <03627> of wood <06086>, or raiment <0899>, or skin <05785>, or sack <08242>, whatsoever vessel <03627> [it be], wherein [any] work <04399> is done <06213> (8735), it must be put <0935> (8714) into water <04325>, and it shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>; so it shall be cleansed <02891> (8804).

Leviticus 11:33

Jika satu daripada haiwan-haiwan itu jatuh ke dalam sebuah belanga tanah maka segala isinya menjadi najis dan hendaklah dipecahkan belanga itu

<3605> <3627> <2789> <834> <5307> <1992> <413> <8432> <3605> <834> <8432> <2930> <853> <7665>

AV: And every earthen <02789> vessel <03627>, whereinto [any] of them falleth <05307> (8799) <08432>, whatsoever [is] in it shall be unclean <02930> (8799); and ye shall break <07665> (8799) it.

Leviticus 11:34

Segala makanan yang dapat dimakan akan menjadi najis kalau terkena air daripada belanga itu dan segala minuman yang dapat diminum pun akan menjadi najis kalau minuman itu ada di dalam belanga seperti itu

<3605> <400> <834> <398> <834> <935> <5921> <4325> <2930> <3605> <4945> <834> <8354> <3605> <3627> <2930>

AV: Of all meat <0400> which may be eaten <0398> (8735), [that] on which [such] water <04325> cometh <0935> (8799) shall be unclean <02930> (8799): and all drink <04945> that may be drunk <08354> (8735) in every [such] vessel <03627> shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 11:34

Segala makanan yang dapat dimakan akan menjadi najis kalau terkena air daripada belanga itu dan segala minuman yang dapat diminum pun akan menjadi najis kalau minuman itu ada di dalam belanga seperti itu

<3605> <400> <834> <398> <834> <935> <5921> <4325> <2930> <3605> <4945> <834> <8354> <3605> <3627> <2930>

AV: Of all meat <0400> which may be eaten <0398> (8735), [that] on which [such] water <04325> cometh <0935> (8799) shall be unclean <02930> (8799): and all drink <04945> that may be drunk <08354> (8735) in every [such] vessel <03627> shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 11:35

Jika mana-mana bahagian daripada bangkai haiwan itu jatuh menimpa sesuatu barang maka barang itu menjadi najis dan hendaklah dipecahkan sekalipun barang yang terkena najis itu ketuhar ataupun dapur Semua itu menjadi najis dan hendaklah kamu anggap sebagai najis

<3605> <834> <5307> <5038> <5921> <2930> <8574> <3600> <5422> <2931> <1992> <2931> <1961> <0>

AV: And every [thing] whereupon [any part] of their carcase <05038> falleth <05307> (8799) shall be unclean <02930> (8799); [whether it be] oven <08574>, or ranges <03600> for pots, they shall be broken down <05422> (8714): [for] they [are] unclean <02931>, and shall be unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:36

Apa-apa pun yang menyentuh bangkai haiwan-haiwan itu menjadi najis Akan tetapi mata air atau perigi penampung air yang tersentuh tetap suci

<389> <4599> <953> <4723> <4325> <1961> <2889> <5060> <5038> <2930>

AV: Nevertheless a fountain <04599> or pit <0953>, [wherein there is] plenty <04723> of water <04325>, shall be clean <02889>: but that which toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}

Leviticus 11:39

Jika seekor haiwan yang halal bagimu mati maka sesiapa yang menyentuh bangkainya menjadi najis sampai waktu maghrib

<3588> <4191> <4480> <929> <834> <1931> <0> <402> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any beast <0929>, of which ye may eat <0402>, die <04191> (8799); he that toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> thereof shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:40

Hendaklah sesiapa yang memakan daging daripada bangkai haiwan atau membawa bangkai itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 12:2

Beritahu orang Israel Jika seorang perempuan yang mengandung melahirkan seorang anak lelaki maka najislah dia selama tujuh hari Dia menjadi najis sebagaimana pada hari-hari dia sedang haid atau datang bulan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <802> <3588> <2232> <3205> <2145> <2930> <7651> <3117> <3117> <5079> <1738> <2930>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If a woman <0802> have conceived seed <02232> (8686), and born <03205> (8804) a man child <02145>: then she shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; according to the days <03117> of the separation <05079> for her infirmity <01738> (8800) shall she be unclean <02930> (8799).

Leviticus 13:14

Akan tetapi jika muncul radang daging padanya maka dia menjadi najis

<3117> <7200> <0> <1320> <2416> <2930>

AV: But when <03117> raw <02416> flesh <01320> appeareth <07200> (8736) in him, he shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 14:46

Tambahan pula sesiapa yang masuk ke dalam rumah itu pada bila-bila masa selama rumah itu ditutup dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<935> <413> <1004> <3605> <3117> <5462> <853> <2930> <5704> <6153>

AV: Moreover he that goeth <0935> (8802) into the house <01004> all the while <03117> that it is shut <05462> (8689) up shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 15:4

Setiap tempat tidur orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya juga menjadi najis

<3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2100> <2930> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <2930>

AV: Every bed <04904>, whereon he lieth <07901> (8799) that hath the issue <02100> (8802), is unclean <02930> (8799): and every thing <03627>, whereon he sitteth <03427> (8799), shall be unclean <02930> (8799). {thing: Heb. vessel}

Leviticus 15:4

Setiap tempat tidur orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya juga menjadi najis

<3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2100> <2930> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <2930>

AV: Every bed <04904>, whereon he lieth <07901> (8799) that hath the issue <02100> (8802), is unclean <02930> (8799): and every thing <03627>, whereon he sitteth <03427> (8799), shall be unclean <02930> (8799). {thing: Heb. vessel}

Leviticus 15:5

Hendaklah sesiapa sahaja yang menyentuh tempat tidur orang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<376> <834> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) his bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:6

Sesiapa sahaja yang duduk di tempat yang telah diduduki orang itu hendaklah mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3427> <5921> <3627> <834> <3427> <5921> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that sitteth <03427> (8802) on [any] thing <03627> whereon he sat <03427> (8799) that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:7

Hendaklah sesiapa yang menyentuh tubuh orang itu juga mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<5060> <1320> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that toucheth <05060> (8802) the flesh <01320> of him that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:8

Jika orang yang mengeluarkan lelehan itu meludahi orang yang suci maka orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Maka sesiapa menyentuh barang yang pernah ada di bawah orang itu menjadi najis sampai waktu maghrib dan sesiapa yang mengangkatnya harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air lalu dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Maka sesiapa menyentuh barang yang pernah ada di bawah orang itu menjadi najis sampai waktu maghrib dan sesiapa yang mengangkatnya harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air lalu dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:11

Jika orang yang mengeluarkan lelehan itu menyentuh orang lain tanpa terlebih dahulu mencuci tangannya dengan air maka orang yang disentuh itu harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <834> <5060> <0> <2100> <3027> <3808> <7857> <4325> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whomsoever he toucheth <05060> (8799) that hath the issue <02100> (8802), and hath not rinsed <07857> (8804) his hands <03027> in water <04325>, he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:16

Jika seorang lelaki mengeluarkan maninya hendaklah dia membasuh sekujur tubuhnya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<376> <3588> <3318> <4480> <7902> <2233> <7364> <4325> <853> <3605> <1320> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any man's <0376> seed <02233> of copulation <07902> go out <03318> (8799) from him, then he shall wash <07364> (8804) all his flesh <01320> in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:17

Setiap pakaian dan setiap benda daripada kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <899> <3605> <5785> <834> <1961> <5921> <7902> <2233> <3526> <4325> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And every garment <0899>, and every skin <05785>, whereon is the seed <02233> of copulation <07902>, shall be washed <03526> (8795) with water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:18

Demikian pula jika seorang lelaki tidur dengan seorang perempuan lalu lelaki itu mengeluarkan maninya maka kedua-duanya harus membasuh diri dengan air dan mereka menjadi najis sampai waktu maghrib

<802> <834> <7901> <376> <854> <7902> <2233> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: The woman <0802> also with whom man <0376> shall lie <07901> (8799) [with] seed <02233> of copulation <07902>, they shall [both] bathe <07364> (8804) [themselves] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:19

Jika seorang perempuan mengeluarkan lelehan darah daripada tubuhnya maka dia dalam keadaan haid selama tujuh hari dan sesiapa pun yang menyentuhnya menjadi najis sampai waktu maghrib

<802> <3588> <1961> <2101> <1818> <1961> <2100> <1320> <7651> <3117> <1961> <5079> <3605> <5060> <0> <2930> <5704> <6153>

AV: And if a woman <0802> have an issue <02100> (8802), [and] her issue <02101> in her flesh <01320> be blood <01818>, she shall be put apart <05079> seven <07651> days <03117>: and whosoever toucheth <05060> (8802) her shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>. {put...: Heb. in her separation}

Leviticus 15:21

Sesiapa yang menyentuh tempat tidurnya hendaklah mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai maghrib

<3605> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) her bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:22

Demikian pula sesiapa yang menyentuh tempat yang diduduki perempuan itu juga perlu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing <03627> that she sat <03427> (8799) upon shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:24

Najislah selama tujuh hari seseorang lelaki yang meniduri perempuan itu lalu terkena lelehan haidnya dan setiap tempat tidur yang mengalas tidur lelaki itu juga menjadi najis

<518> <7901> <7901> <376> <854> <1961> <5079> <5921> <2930> <7651> <3117> <3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2930> <0>

AV: And if any man <0376> lie <07901> (8799) with her at all <07901> (8800), and her flowers <05079> be upon him, he shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; and all the bed <04904> whereon he lieth <07901> (8799) shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 15:27

Hendaklah sesiapa sahaja yang menjadi najis kerana menyentuh barang-barang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:27

Hendaklah sesiapa sahaja yang menjadi najis kerana menyentuh barang-barang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:32

Itulah hukum tentang orang yang mengeluarkan lelehan tentang lelaki yang terpancut maninya sehingga dia menjadi najis kerananya

<2063> <8451> <2100> <834> <3318> <4480> <7902> <2233> <2930> <0>

AV: This [is] the law <08451> of him that hath an issue <02100> (8802), and [of him] whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him, and is defiled <02930> (8800) therewith;

Leviticus 17:15

Hendaklah setiap orang baik warga asli mahupun warga asing yang memakan bangkai atau haiwan yang dikoyak-koyak oleh binatang buas mencuci pakaiannya mandi di dalam air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Sesudah itu barulah dia menjadi suci

<3605> <5315> <834> <398> <5038> <2966> <249> <1616> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And every soul <05315> that eateth <0398> (8799) that which died <05038> [of itself], or that which was torn <02966> [with beasts, whether it be] one of your own country <0249>, or a stranger <01616>, he shall both wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: then shall he be clean <02891> (8804). {that which died...: Heb. a carcase}

Leviticus 18:25

Bumi itu juga menjadi najis lalu Aku menghukum dosanya sehingga negeri itu memuntahkan penduduknya

<2930> <776> <6485> <5771> <5921> <6958> <776> <853> <3427>

AV: And the land <0776> is defiled <02930> (8799): therefore I do visit <06485> (8799) the iniquity <05771> thereof upon it, and the land <0776> itself vomiteth out <06958> (8686) her inhabitants <03427> (8802).

Leviticus 18:27

kerana penduduk negeri ini sebelum kamu telah melakukan segala hal keji itu sehingga bumi itu menjadi najis

<3588> <853> <3605> <8441> <411> <6213> <376> <776> <834> <6440> <2930> <776>

AV: (For all these <0411> abominations <08441> have the men <0582> of the land <0776> done <06213> (8804), which [were] before <06440> you, and the land <0776> is defiled <02930> (8799);)

Leviticus 22:6

maka orang itu menjadi najis sampai waktu maghrib Dia tidak boleh makan daripada persembahan-persembahan suci kecuali jika dia sudah membasuh tubuhnya dengan air

<5315> <834> <5060> <0> <2930> <5704> <6153> <3808> <398> <4480> <6944> <3588> <518> <7364> <1320> <4325>

AV: The soul <05315> which hath touched <05060> (8799) any such shall be unclean <02930> (8804) until even <06153>, and shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, unless <0518> he wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325>.

Leviticus 22:8

Dia tidak boleh memakan bangkai atau haiwan yang dikoyak-koyak binatang buas kerana dengan demikian dia menjadi najis Akulah Tuhan

<5038> <2966> <3808> <398> <2930> <0> <589> <3068>

AV: That which dieth of itself <05038>, or is torn <02966> [with beasts], he shall not eat <0398> (8799) to defile <02930> (8800) himself therewith: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 19:7

Kemudian hendaklah imam mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air baru sesudah itu dia boleh masuk ke perkhemahan Namun demikian imam itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<3526> <899> <3548> <7364> <1320> <4325> <310> <935> <413> <4264> <2930> <3548> <5704> <6153>

AV: Then the priest <03548> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and he shall bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and the priest <03548> shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:8

Orang yang membakar lembu itu juga harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air dan dia juga menjadi najis sampai waktu maghrib

<8313> <853> <3526> <899> <4325> <7364> <1320> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that burneth <08313> (8802) her shall wash <03526> (8762) his clothes <0899> in water <04325>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:10

Maka hendaklah orang yang mengumpulkan abu lembu itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Ketetapan itu berkuat kuasa untuk selama-lamanya baik bagi orang Israel mahupun bagi pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka

<3526> <622> <853> <665> <6510> <853> <899> <2930> <5704> <6153> <1961> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <2708> <5769>

AV: And he that gathereth <0622> (8802) the ashes <0665> of the heifer <06510> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: and it shall be unto the children <01121> of Israel <03478>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them, for a statute <02708> for ever <05769>.

Numbers 19:11

Sesiapa yang menyentuh mayat akan menjadi najis selama tujuh hari

<5060> <4191> <3605> <5315> <120> <2930> <7651> <3117>

AV: He that toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>. {man: Heb. soul of man}

Numbers 19:14

Inilah hukumnya jika seseorang mati di dalam khemah sesiapa pun yang masuk ke dalam khemah itu dan sesiapa sahaja yang telah berada di dalam khemah itu menjadi najis selama tujuh hari

<2063> <8451> <120> <3588> <4191> <168> <3605> <935> <413> <168> <3605> <834> <168> <2930> <7651> <3117>

AV: This [is] the law <08451>, when a man <0120> dieth <04191> (8799) in a tent <0168>: all that come <0935> (8802) into the tent <0168>, and all that [is] in the tent <0168>, shall be unclean <02930> (8799) seven <07651> days <03117>.

Numbers 19:16

Sesiapa pun di padang terbuka yang menyentuh orang yang terbunuh dengan pedang menyentuh mayat biasa menyentuh tulang belulang manusia atau menyentuh makam dia menjadi najis selama tujuh hari

<3605> <834> <5060> <5921> <6440> <7704> <2491> <2719> <176> <4191> <176> <6106> <120> <176> <6913> <2930> <7651> <3117>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8799) one that is slain <02491> with a sword <02719> in the open <06440> fields <07704>, or a dead body <04191> (8801), or a bone <06106> of a man <0120>, or a grave <06913>, shall be unclean <02930> (8799) seven <07651> days <03117>.

Numbers 19:20

Akan tetapi hendaklah orang yang menjadi najis dan tidak menyucikan dirinya disingkirkan daripada kalangan umat kerana dia telah menajiskan tempat suci Tuhan Dia tetap najis kerana air pembersih kecemaran tidak dipercikkan padanya

<376> <834> <2930> <3808> <2398> <3772> <5315> <1931> <8432> <6951> <3588> <853> <4720> <3068> <2930> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1931>

AV: But the man <0376> that shall be unclean <02930> (8799), and shall not purify <02398> (8691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (8765) the sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath not been sprinkled <02236> (8795) upon him; he [is] unclean <02931>.

Numbers 19:21

Itulah ketetapan yang berkuat kuasa selama-lamanya bagi mereka Orang yang memercikkan air pembersih kecemaran itu pun harus mencuci pakaiannya dan orang yang menyentuh air pembersih kecemaran itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<1961> <0> <2708> <5769> <5137> <4325> <5079> <3526> <899> <5060> <4325> <5079> <2930> <5704> <6153>

AV: And it shall be a perpetual <05769> statute <02708> unto them, that he that sprinkleth <05137> (8688) the water <04325> of separation <05079> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>; and he that toucheth <05060> (8802) the water <04325> of separation <05079> shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Numbers 19:22

Barang apa-apa pun yang disentuh oleh orang yang najis akan menjadi najis dan sesiapa menyentuh barang itu akan menjadi najis juga sampai waktu maghrib

<3605> <834> <5060> <0> <2931> <2930> <5315> <5060> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And whatsoever the unclean <02931> [person] toucheth <05060> (8799) shall be unclean <02930> (8799); and the soul <05315> that toucheth <05060> (8802) [it] shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Numbers 19:22

Barang apa-apa pun yang disentuh oleh orang yang najis akan menjadi najis dan sesiapa menyentuh barang itu akan menjadi najis juga sampai waktu maghrib

<3605> <834> <5060> <0> <2931> <2930> <5315> <5060> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And whatsoever the unclean <02931> [person] toucheth <05060> (8799) shall be unclean <02930> (8799); and the soul <05315> that toucheth <05060> (8802) [it] shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Jeremiah 32:34

Mereka menaruh tuhan mereka yang menjijikkan di dalam bait yang disebut dengan nama-Ku sehingga bait itu menjadi najis

<7760> <8251> <1004> <834> <7121> <8034> <5921> <2930>

AV: But they set <07760> (8799) their abominations <08251> in the house <01004>, which is called <07121> (8738) by my name <08034>, to defile <02930> (8763) it.

Ezekiel 20:26

Aku membiarkan mereka menjadi najis sehubungan dengan persembahan-persembahan mereka iaitu dengan membiarkan mereka mempersembahkan semua yang lahir pertama dari rahim sebagai korban yang dibakar supaya Kubinasakan mereka Dengan demikian mereka akan tahu bahawa Akulah Tuhan

<2930> <853> <4979> <5674> <3605> <6363> <7356> <4616> <8074> <4616> <834> <3045> <834> <589> <3068> <0>

AV: And I polluted <02930> (8762) them in their own gifts <04979>, in that they caused to pass through <05674> (8687) [the fire] all that openeth <06363> the womb <07356>, that I might make them desolate <08074> (8686), to the end that they might know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 22:3

Katakan Beginilah firman Tuhan Allah Wahai kota Engkau menumpahkan darah di tengah-tengahmu sehingga tibalah waktu penghukumanmu Engkau membuat berhala-berhala bagi dirimu sehingga engkau menjadi najis

<559> <3541> <559> <136> <3069> <5892> <8210> <1818> <8432> <935> <6256> <6213> <1544> <5921> <2930>

AV: Then say <0559> (8804) thou, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, The city <05892> sheddeth <08210> (8802) blood <01818> in the midst <08432> of it, that her time <06256> may come <0935> (8800), and maketh <06213> (8804) idols <01544> against herself to defile <02930> (8800) herself.

Ezekiel 44:25

Mereka tidak boleh mendekati mayat sehingga menjadi najis Hanya dengan mayat ayah mereka ibu mereka anak mereka baik lelaki mahupun perempuan saudara lelaki mereka atau saudara perempuan mereka yang belum bersuami mereka boleh menajiskan diri

<413> <4191> <120> <3808> <935> <2930> <3588> <518> <1> <517> <1121> <1323> <251> <269> <834> <3808> <1961> <376> <2930>

AV: And they shall come <0935> (8799) at no dead <04191> (8801) person <0120> to defile <02930> (8800) themselves: but for father <01>, or for mother <0517>, or for son <01121>, or for daughter <01323>, for brother <0251>, or for sister <0269> that hath had no husband <0376>, they may defile <02930> (8691) themselves.

Haggai 2:13

Berkatalah pula Hagai Jika seseorang yang terkena najis daripada mayat menyentuh semua barang yang tersebut itu adakah menjadi najis barang yang disentuh itu Lalu para imam itu menjawab kata mereka Tentunya menjadi najis semuanya

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).

Haggai 2:13

Berkatalah pula Hagai Jika seseorang yang terkena najis daripada mayat menyentuh semua barang yang tersebut itu adakah menjadi najis barang yang disentuh itu Lalu para imam itu menjawab kata mereka Tentunya menjadi najis semuanya

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).